港式英文chinglish
近期，有英文系教授发现“add oil （加油）”正式被纳入牛津英语词典，OED解释是港式英文，有鼓励、支持的意思，相当于英文的“go on”或“go for ... , 打敗中式英語chinglish！成日聽人講十卜你，以下句子幫你支持人同時提升英文水平，以下4個短句學起來～！ , 《港語日報》的版主用充滿本土味道的港式英語Kongish來書寫專頁，更令人 ... 大部分人認為港式英語就是「錯」的英文。 ... 所以學生不自覺地犯下的錯誤，又或不小心說了“same on you”，都不算是Kongish，而是Chinglish。 , 香港人的雙語水平向來都不俗，但是總有一些人會用著「另類」的港式拼音與人溝通，例如ngo ho hungry（我好肚餓）、nei duk mei ah（你得未 ... ,由於粵語和英文的音素不能完全對應，往往使一般英文說話者理解困難。港式英文亦因為夾雜中英文特色，不易被英文說話者理解，亦有被人稱作Chinglish（中式 ... ,
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 港式英文chinglish 相關參考資料
Chinglish里的翘楚——Honglish: 港式英语大集锦~ - 手机新浪网
近期，有英文系教授发现“add oil （加油）”正式被纳入牛津英语词典，OED解释是港式英文，有鼓励、支持的意思，相当于英文的“go on”或“go for ... https://k.sina.cn 【常見港式英語Chinglish 唔再講laugh die me！】 - MI Learning
打敗中式英語chinglish！成日聽人講十卜你，以下句子幫你支持人同時提升英文水平，以下4個短句學起來～！ https://www.mi-learning.com 【文字狂】港式英語Kongish, who say no good? - Metropop
《港語日報》的版主用充滿本土味道的港式英語Kongish來書寫專頁，更令人 ... 大部分人認為港式英語就是「錯」的英文。 ... 所以學生不自覺地犯下的錯誤，又或不小心說了“same on you”，都不算是Kongish，而是Chinglish。 https://www.metropop.com.hk 大學生打字用火星文？！10句港式英文拼音大挑戰測試你識幾多 ...
香港人的雙語水平向來都不俗，但是總有一些人會用著「另類」的港式拼音與人溝通，例如ngo ho hungry（我好肚餓）、nei duk mei ah（你得未 ... https://www.hk01.com 港式英文| 香港網絡大典| Fandom
由於粵語和英文的音素不能完全對應，往往使一般英文說話者理解困難。港式英文亦因為夾雜中英文特色，不易被英文說話者理解，亦有被人稱作Chinglish（中式 ... https://evchk.wikia.org 網民：「難過公開試文言文」港女用港式英文鬧爆米線店邋遢 ...
https://www.weekendhk.com |