日語外來詞
背景：. • 古時：大量的漢字傳入日本 今日：大量的日語借詞湧入中國. • 早期的學者嘗試排擠這些日語借詞，保護漢語詞匯，避免受到日語借詞的入侵. • 例如： ,跳到 日語 — 日語「外國語」一詞即由此翻譯而來，但以後又以loan word來對應。 calque/loan translation——指按照外來語詞的語素構成的逐一意譯的詞語。 ,外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下， ... 的汉字词。现在「外来语」主要在日语学界及台湾的语言学家，以及在讨论外来词范围的问题时使用，而「外来词」主要由中国大陆学者使用。 ,分类：. 德语 · 日語外來語. ,2018年3月16日 — 日語中的音譯外來詞，是很多童鞋記單詞過程中的大Boss。「看片假名，不認識」，這是很多學日語的同感。其實外來詞的詞源，絕大部分都是 ... ,2018年9月13日 — 毕竟有好些外来词已经看不出来了，比如主义、科学一类。下面这篇文章讨论了现代汉语中的日语借词，供大家参考。 汉语中的日语借词指汉语由 ... ,漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。漢語從日本借用辭彙發生在近代，主要以漢字為媒介。 ,本人的修士论文（还在码）就是这个题目，所以来凑个热闹。 首先，为了方便我将问题中的“日语「外来词」”一律统一为“日语借词”。 其实现代汉语中的日语借入有 ... ,台灣地區國語中新外來詞的收集、整理與研究：1981—2004. 56. （一）全部音譯. 亦即根據原詞的全部音節對譯，例如：. 昆布（日語） 甘爸爹（日語）. ,跳到 日語發音 — 日本語[编辑]. 因曾遭受日本統治的影響，台語保留大量的日語發音，或者保留日文漢字但發音為台語發音 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 日語外來詞 相關參考資料
(四)日語借詞- 現代漢語-外來詞 - Google Sites
背景：. • 古時：大量的漢字傳入日本 今日：大量的日語借詞湧入中國. • 早期的學者嘗試排擠這些日語借詞，保護漢語詞匯，避免受到日語借詞的入侵. • 例如： https://sites.google.com 外來語- Wikiwand
跳到 日語 — 日語「外國語」一詞即由此翻譯而來，但以後又以loan word來對應。 calque/loan translation——指按照外來語詞的語素構成的逐一意譯的詞語。 https://www.wikiwand.com 外来语- 维基百科，自由的百科全书
外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下， ... 的汉字词。现在「外来语」主要在日语学界及台湾的语言学家，以及在讨论外来词范围的问题时使用，而「外来词」主要由中国大陆学者使用。 https://zh.wikipedia.org 日語之德語借詞- 维基百科，自由的百科全书
分类：. 德语 · 日語外來語. https://zh.wikipedia.org 日語外來詞發音規律大合集！輕鬆熟記片假名- 每日頭條
2018年3月16日 — 日語中的音譯外來詞，是很多童鞋記單詞過程中的大Boss。「看片假名，不認識」，這是很多學日語的同感。其實外來詞的詞源，絕大部分都是 ... https://kknews.cc 汉学||这些词竟然来自日本！_日语 - 搜狐
2018年9月13日 — 毕竟有好些外来词已经看不出来了，比如主义、科学一类。下面这篇文章讨论了现代汉语中的日语借词，供大家参考。 汉语中的日语借词指汉语由 ... http://www.sohu.com 漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。漢語從日本借用辭彙發生在近代，主要以漢字為媒介。 https://zh.wikipedia.org 现代汉语里有哪些日语借词？ - 知乎
本人的修士论文（还在码）就是这个题目，所以来凑个热闹。 首先，为了方便我将问题中的“日语「外来词」”一律统一为“日语借词”。 其实现代汉语中的日语借入有 ... https://www.zhihu.com 第四章新外來詞語料的分析
台灣地區國語中新外來詞的收集、整理與研究：1981—2004. 56. （一）全部音譯. 亦即根據原詞的全部音節對譯，例如：. 昆布（日語） 甘爸爹（日語）. http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 臺灣閩南語常用外來語- 维基百科，自由的百科全书
跳到 日語發音 — 日本語[编辑]. 因曾遭受日本統治的影響，台語保留大量的日語發音，或者保留日文漢字但發音為台語發音 ... https://zh.wikipedia.org |