日文不太好請見諒日文
台湾人なので日本語は苦手です、申し訳ございません。 (我是台灣人，日文不太好，希望多多包涵). -- ... ,2:我的日文還不夠好請你多見諒(包含) 日本語がまだまだ下手なので、よろしく ... 招待不周請多包涵日文造成不便請多見諒英文翻譯如有不便請見諒如有不便請見諒 ... 文字網頁英文不好, 請見諒英文不好, 請見諒原始語言: , 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威 ... ,有沒有萬用的婉轉日文表示：「我日文沒有很好所以無法支援翻譯」之類的~? ... 每次提到這個其實都會想到一個問題，假設我外文不好請見諒這句話講的很流利的話，人家還會當自己外文不好嗎 (收了一堆 ... DigitalLover: 我也不太清楚優劣XD||| ,日文版的鄉民大家好因為個人學日文的方式比較不正規有時會擔心語法或 ... 傳達：「自己的日文可能還不夠熟稔，如果有用詞失當之處還請見諒? ,2017年3月28日 — 直訳では， 「私の日本語はあまりよくありません。ご了承ください。」 自然な日本語では， 「私は日本語が得意ではありません。ご了解 ... ,2017年4月25日 — 我的日语不是很好，请见谅。 →私の日本語はあまりよくありません、ご容赦ください。 ,2017年3月28日 — 直訳では， 「私の日本語はあまりよくありません。ご了承ください。」 自然な日本語では， 「私は日本語が得意ではありません。ご了解 ... ,2017年3月28日 — 直訳では， 「私の日本語はあまりよくありません。ご了承ください。」 自然な日本語では， 「私は日本語が得意ではありません。ご了解 ... ,2013年3月17日 — 問這句的日文! "我的日文能力不是很好,如有冒犯還請包容!" 請用較有禮貌的字詞文法! ,以下2句話~日文該如何說? 1:如果我有說錯或文法不對的地方，麻煩糾正我 2:我的日文還不夠好請你多見諒(包含) 是下對上~對方年紀比我大但已經有一定的熟識了 ...
| 相關軟體 Mumble 資訊 | |
|---|---|
 日文不太好請見諒日文 相關參考資料
【心得】用簡單的日文罐頭訊息(?)和好友交流@龍族拼圖 ...
台湾人なので日本語は苦手です、申し訳ございません。 (我是台灣人，日文不太好，希望多多包涵). -- ... https://forum.gamer.com.tw 請見諒日文– MMyz - 龍井蝦仁
2:我的日文還不夠好請你多見諒(包含) 日本語がまだまだ下手なので、よろしく ... 招待不周請多包涵日文造成不便請多見諒英文翻譯如有不便請見諒如有不便請見諒 ... 文字網頁英文不好, 請見諒英文不好, 請見諒原始語言: , 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威 ... http://www.mmyzgx.co 西野 - Plurk
有沒有萬用的婉轉日文表示：「我日文沒有很好所以無法支援翻譯」之類的~? ... 每次提到這個其實都會想到一個問題，假設我外文不好請見諒這句話講的很流利的話，人家還會當自己外文不好嗎 (收了一堆 ... DigitalLover: 我也不太清楚優劣XD||| https://www.plurk.com [語彙] 如何表示初學日文用詞可能有失禮之處? - 看板NIHONGO ...
日文版的鄉民大家好因為個人學日文的方式比較不正規有時會擔心語法或 ... 傳達：「自己的日文可能還不夠熟稔，如果有用詞失當之處還請見諒? https://www.ptt.cc 【我日文不太好，請見諒】 は 日本語 で何と言いますか ...
2017年3月28日 — 直訳では， 「私の日本語はあまりよくありません。ご了承ください。」 自然な日本語では， 「私は日本語が得意ではありません。ご了解 ... https://hinative.com "我的日文沒有很好，請見諒。"用日語要怎麼說？ | HiNative
2017年4月25日 — 我的日语不是很好，请见谅。 →私の日本語はあまりよくありません、ご容赦ください。 https://hinative.com "我日文不太好，請見諒"用 日語 要怎麼說？ | HiNative
2017年3月28日 — 直訳では， 「私の日本語はあまりよくありません。ご了承ください。」 自然な日本語では， 「私は日本語が得意ではありません。ご了解 ... https://hinative.com "我日文不太好，請見諒" 这个在日语里怎么说？ | HiNative
2017年3月28日 — 直訳では， 「私の日本語はあまりよくありません。ご了承ください。」 自然な日本語では， 「私は日本語が得意ではありません。ご了解 ... https://hinative.com 問日文"我的日文能力不是很好,如有冒犯還請包容!" | Yahoo奇摩 ...
2013年3月17日 — 問這句的日文! "我的日文能力不是很好,如有冒犯還請包容!" 請用較有禮貌的字詞文法! https://tw.answers.yahoo.com 日文有”請多包涵”的講法嗎? | Yahoo奇摩知識+
以下2句話~日文該如何說? 1:如果我有說錯或文法不對的地方，麻煩糾正我 2:我的日文還不夠好請你多見諒(包含) 是下對上~對方年紀比我大但已經有一定的熟識了 ... https://tw.answers.yahoo.com |