新聞編譯
由 馬杰堯 著作 · 2023 — 摘要. 國際新聞的製作有別於一般新聞報導，是由編譯人員根據特定主題，篩選資料、翻譯和編輯而成。國際新聞的獨特性和複雜性，不止加深撰稿難度，也凸顯編譯工作和一般文體翻譯 ... ,新聞編譯和其他的翻譯工作有所差別，新聞英文翻譯可說是一個轉寫的過程，包括擷取和蒐集資訊，調整或重新訂定標題，剔除贅述的文字，力求簡單扼要。換句話說，在新聞翻譯中，是 ... ,掌握國際消息及趨勢，編寫製作成新聞帶播出，增加新聞的廣度及深度。 2.製作國際新聞影片。 3.整合外電多元素材。 4.每週專題討論製作。 5.主管交辦相關事項。 ,新聞編譯 ... 1.掌握國際消息及趨勢，編寫製作成新聞帶播出，增加新聞的廣度及深度。 2.製作國際新聞影片。 3.整合外電多元素材。 4.每週專題討論製作。 5.主管交辦相關事項。 ,本書結合大量國際新聞編譯實例，按照不同的國際新聞題材，分章節分別介紹了災難、政治、經濟、科技、社會趣聞軼事、體育等不同類型的國際新聞的特點、結構以及英－漢編譯時的 ... ,2019年6月3日 — 新聞以這種方式在不同語言和使用者社群之間傳送，有兩個副作用值得一提：首先，這讓新聞的「被翻譯性」（translatedness）徹底隱形。不過，就算翻譯的併合（ ... ,新聞編譯 · 1.掌握國際消息及趨勢，編寫製作成新聞帶播出，增加新聞的廣度及深度。 · 2.製作國際新聞影片。 · 3.整合外電多元素材。 · 4.每週專題討論製作。 · 5.主管交辦 ... ,2019年8月9日 — 所以，編譯一天的工作就是— 拿到稿子，完整看完了解議題後，消化一下，如果有不懂的地方就另找報導弄到懂為止，最後才開始撰稿。寫完交出後，會再拿新的稿子，與 ...
| 相關軟體 Code::Blocks 資訊 | |
|---|---|
 新聞編譯 相關參考資料
電視新聞新手編譯之自導性學習
由 馬杰堯 著作 · 2023 — 摘要. 國際新聞的製作有別於一般新聞報導，是由編譯人員根據特定主題，篩選資料、翻譯和編輯而成。國際新聞的獨特性和複雜性，不止加深撰稿難度，也凸顯編譯工作和一般文體翻譯 ... https://www.airitilibrary.com 從學習新聞英文編譯技巧，體認中西寫作與文化之差異
新聞編譯和其他的翻譯工作有所差別，新聞英文翻譯可說是一個轉寫的過程，包括擷取和蒐集資訊，調整或重新訂定標題，剔除贅述的文字，力求簡單扼要。換句話說，在新聞翻譯中，是 ... https://epaper.naer.edu.tw 「新聞｜編譯」職缺- 2024年10月熱門工作機會
掌握國際消息及趨勢，編寫製作成新聞帶播出，增加新聞的廣度及深度。 2.製作國際新聞影片。 3.整合外電多元素材。 4.每週專題討論製作。 5.主管交辦相關事項。 https://www.1111.com.tw 「國際新聞編譯」職缺- 2024年10月熱門工作機會
新聞編譯 ... 1.掌握國際消息及趨勢，編寫製作成新聞帶播出，增加新聞的廣度及深度。 2.製作國際新聞影片。 3.整合外電多元素材。 4.每週專題討論製作。 5.主管交辦相關事項。 https://www.1111.com.tw 國際新聞編譯
本書結合大量國際新聞編譯實例，按照不同的國際新聞題材，分章節分別介紹了災難、政治、經濟、科技、社會趣聞軼事、體育等不同類型的國際新聞的特點、結構以及英－漢編譯時的 ... https://www.books.com.tw 和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？
2019年6月3日 — 新聞以這種方式在不同語言和使用者社群之間傳送，有兩個副作用值得一提：首先，這讓新聞的「被翻譯性」（translatedness）徹底隱形。不過，就算翻譯的併合（ ... https://crossing.cw.com.tw 「國際新聞編譯」最新找工作職缺｜2024年10月
新聞編譯 · 1.掌握國際消息及趨勢，編寫製作成新聞帶播出，增加新聞的廣度及深度。 · 2.製作國際新聞影片。 · 3.整合外電多元素材。 · 4.每週專題討論製作。 · 5.主管交辦 ... https://www.104.com.tw [職場]不要叫我譯者那些我當國際新聞編譯學到的事…
2019年8月9日 — 所以，編譯一天的工作就是— 拿到稿子，完整看完了解議題後，消化一下，如果有不懂的地方就另找報導弄到懂為止，最後才開始撰稿。寫完交出後，會再拿新的稿子，與 ... https://isabelwangofficial.med |