拜託別人幫忙日文
老師，我下星期一和二有事情無法去學校，所以我請XXX同學把學生同意書轉交給您。不好意思，再麻煩老師幫我發同意書給同學們。謝謝!!" 先生へ私は、○○です。来週月曜日と火曜日は、用事があるので、学校に行けません。 ですから、“学生同意書”を先生に渡すよう、XXXに頼みました。 すみませんが、“学生同意書” ..., 1請人幫忙轉交，所以一定是為了你（自己）而作 2既然是為了你而作，あげる就不適用了， あげる是幫別人作的動作 3基本上在此くれる、もらう都可以， くれる比較偏幫我～，而もらう偏請求 ... 先生にプレゼントを渡してくれませんか。 如果拜託的對方是平輩並很熟是可以, 但我建議このプレゼントを先生に渡してくれませんか？,圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif 您好！給您三種說法，越下面越有禮！ 私の手に負えないので、力を貸してくださいませんか。 （我無法勝任，請助我一臂之力好嗎？） 恐れ入りますが、お力を貸していただけませんか。 （不好意思，能請您助我一臂之力好嗎？） 恐縮ですが、お力添えをいただけませんでしょうか。 （不好意思， ... , 跟著小編一起來學習用日語怎麽向對方諮詢，以及怎麽拜託對方等的便利表達方式吧！ ※這篇使用的[] 內的發音方式、 ... 日本語の基本情報・日本の英語事情・日本語の発音について（日文）. 日本旅行必學實用日語大集合 ... 在景點請求別人幫忙拍照的時候，邊向對方遞相機邊說這句就可以了。 ちょっと是稍微、一點兒的 ..., ていただく 比較有禮貌,因為是自己去拜託別人,請人幫忙的語感. てくださる 是對方自己要幫我的語感. 所以比較之下,當然是我去請求而獲得幫忙是比較有禮貌. 所以請人幫忙,或獲得別人的幫忙時,用ていただく或てもらう、會讓對方感覺更好! 例: お弁当を買ってもらった。(我麻煩他幫我買便當) お弁当を買ってくれた。,おねがいします 敬語，請別人幫忙、拜託別人幫忙，懇請 這件事情請前輩務必幫忙，拜託"您"了。 頼む(たのむ） 自己不做靠別人做，依賴、請賴 中文都是翻譯麻煩你了 比如把小孩交給保母，麻煩"妳"了 ... , 日文很少直接罵人的句子。 但在表示他們對別人的不滿時， 也蠻常使用「～んですが」的。 像是我有朋友（日本人） 念大學的時候， 曾經班上後面有兩個女生整節課聊天聊不完， 讓她不堪其擾。 於是下課後就走了過去， 說了一聲：「あの、ちょっとうるさいんだけど？」 （翻成同等的中文概念，就是 「喂，妳們很吵耶。」 也都是要 ...,可以請妳幫我買......嗎すみません買いたい物がありますので、私に欲しい物を買ってくれてもいいですか。 可以請妳幫我拿dm嗎私にDMを取ってくれてもいいですか。 我想應該是這樣翻我正在學日文剛好有教到這類的句型我翻的是這樣比較簡單的可以再問問看別人因為翻法有很多種不過我想這樣翻是不會錯的. ,月中要去日本玩，如果要拜託日本人幫忙拍個照該怎麼說比較口語又不失禮節呢？還有如果我想跟你拍照的日語又怎麼說？謝謝。 ,（敬語）如何請求別人幫忙基本上越往下走越禮貌，否定型也會比肯定型更委婉禮貌。大家盡量使用最下方的區塊啊！那才是最高級的敬語XD.
| 相關軟體 Samsung Smart View 資訊 | |
|---|---|
 拜託別人幫忙日文 相關參考資料
<日文>請問麻煩別人轉交東西的日文要怎麼說呢? | Yahoo奇摩知識+
老師，我下星期一和二有事情無法去學校，所以我請XXX同學把學生同意書轉交給您。不好意思，再麻煩老師幫我發同意書給同學們。謝謝!!" 先生へ私は、○○です。来週月曜日と火曜日は、用事があるので、学校に行けません。 ですから、“学生同意書”を先生に渡すよう、XXXに頼みました。 すみませんが、“学生同意書” ... https://tw.answers.yahoo.com 幫我解說一下日文用法| Yahoo奇摩知識+
1請人幫忙轉交，所以一定是為了你（自己）而作 2既然是為了你而作，あげる就不適用了， あげる是幫別人作的動作 3基本上在此くれる、もらう都可以， くれる比較偏幫我～，而もらう偏請求 ... 先生にプレゼントを渡してくれませんか。 如果拜託的對方是平輩並很熟是可以, 但我建議このプレゼントを先生に渡してくれませんか？ https://tw.answers.yahoo.com 想請別人幫忙，用日文該怎麼說才好呢？ | Yahoo奇摩知識+
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif 您好！給您三種說法，越下面越有禮！ 私の手に負えないので、力を貸してくださいませんか。 （我無法勝任，請助我一臂之力好嗎？） 恐れ入りますが、お力を貸していただけませんか。 （不好意思，能請您助我一臂之力好嗎？） 恐縮ですが、お力添えをいただけませんでしょうか。 （不好意思， ... https://tw.answers.yahoo.com 拜托別人時・遇到困難時・身處困境時使用的日語14選| MATCHA - 日本 ...
跟著小編一起來學習用日語怎麽向對方諮詢，以及怎麽拜託對方等的便利表達方式吧！ ※這篇使用的[] 內的發音方式、 ... 日本語の基本情報・日本の英語事情・日本語の発音について（日文）. 日本旅行必學實用日語大集合 ... 在景點請求別人幫忙拍照的時候，邊向對方遞相機邊說這句就可以了。 ちょっと是稍微、一點兒的 ... https://matcha-jp.com 日文請求用時句子 | Yahoo奇摩知識+
ていただく 比較有禮貌,因為是自己去拜託別人,請人幫忙的語感. てくださる 是對方自己要幫我的語感. 所以比較之下,當然是我去請求而獲得幫忙是比較有禮貌. 所以請人幫忙,或獲得別人的幫忙時,用ていただく或てもらう、會讓對方感覺更好! 例: お弁当を買ってもらった。(我麻煩他幫我買便當) お弁当を買ってくれた。 https://tw.answers.yahoo.com 日語中的『おねがいします』和『頼む』的差異性？使用時機？ | Yahoo奇摩知識+
おねがいします 敬語，請別人幫忙、拜託別人幫忙，懇請 這件事情請前輩務必幫忙，拜託"您"了。 頼む(たのむ） 自己不做靠別人做，依賴、請賴 中文都是翻譯麻煩你了 比如把小孩交給保母，麻煩"妳"了 ... https://tw.answers.yahoo.com 最符合日本人直覺的提問or拜託方式んですが- 正樹日語實驗教室- 樂多日誌
日文很少直接罵人的句子。 但在表示他們對別人的不滿時， 也蠻常使用「～んですが」的。 像是我有朋友（日本人） 念大學的時候， 曾經班上後面有兩個女生整節課聊天聊不完， 讓她不堪其擾。 於是下課後就走了過去， 說了一聲：「あの、ちょっとうるさいんだけど？」 （翻成同等的中文概念，就是 「喂，妳們很吵耶。」 也都是要 ... http://blog.roodo.com 要請人幫忙買東西的時候日文怎麼說?? | Yahoo奇摩知識+
可以請妳幫我買......嗎すみません買いたい物がありますので、私に欲しい物を買ってくれてもいいですか。 可以請妳幫我拿dm嗎私にDMを取ってくれてもいいですか。 我想應該是這樣翻我正在學日文剛好有教到這類的句型我翻的是這樣比較簡單的可以再問問看別人因為翻法有很多種不過我想這樣翻是不會錯的. https://tw.answers.yahoo.com 請別人幫忙拍照的日語怎麼說呢？ | Yahoo奇摩知識+
月中要去日本玩，如果要拜託日本人幫忙拍個照該怎麼說比較口語又不失禮節呢？還有如果我想跟你拍照的日語又怎麼說？謝謝。 https://tw.answers.yahoo.com （敬語）如何請求別人幫忙... - Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室 ...
（敬語）如何請求別人幫忙基本上越往下走越禮貌，否定型也會比肯定型更委婉禮貌。大家盡量使用最下方的區塊啊！那才是最高級的敬語XD. https://www.facebook.com |