我也想你日文
【想你了，日文怎麼說？】（解答）. 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差. 例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺有點接近「 ... , 就我的理解，日文表現中沒有「我好想你(I miss you)」的說法，一般都會以「寂しい」(sa bi shi i)，[寂寞的，形容詞]，來取代。 所以I miss you類似於：「君 ..., 我會想你的私はあなたに会いたいです 軍中愉快軍隊中の楽しさ 少噁心了少なくて嫌らしいです 好久不見你好嗎長らくあなたを消えていいですか., 日文沒有這句話你說那些硬翻的日本人聽了也彆扭 最佳答案. I will be ... 日語：あなたがいなくて寂（さみ）しいです→ 直接的意思為,你不在,我很寂寞, あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的 ..., 且與原欲表現的真意不符;"思う"類同英文的"think",相信你必聽過英文的"我想你"---"I miss you.",而非I "think" you,同理,你若想以日文表現中文的我"想" ..., 我想你（我好想見你） 12：本気なの。 認真地嗎？ 13：わたしから離れないで。 不要離開我。 14：わたしのこと嫌いになった？ 你討厭我了嗎？ 15.,私も会いたかった。 日语一般用“想见你”来表达“想你，想念”的意思。 如果对方说想念你，那你直接说“私も”就可以了。 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ , 這個問題我也在很早之前就想過了呢!! ^^ 而且持續想了... 嗯. ... 不過日本朋友說日文的我想你就是： 寂しくなる！ ... 因此日文的寂寞就是想你的含義。, あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的 ...
| 相關軟體 Evernote 資訊 | |
|---|---|
 我也想你日文 相關參考資料
Nao老師・鬧日本- 【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用おもう這個字跟 ...
【想你了，日文怎麼說？】（解答）. 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差. 例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺有點接近「 ... https://zh-tw.facebook.com 我好想你的日文| Yahoo奇摩知識+
就我的理解，日文表現中沒有「我好想你(I miss you)」的說法，一般都會以「寂しい」(sa bi shi i)，[寂寞的，形容詞]，來取代。 所以I miss you類似於：「君 ... https://tw.answers.yahoo.com 請幫我翻譯”我會想你的”日文？ | Yahoo奇摩知識+
我會想你的私はあなたに会いたいです 軍中愉快軍隊中の楽しさ 少噁心了少なくて嫌らしいです 好久不見你好嗎長らくあなたを消えていいですか. https://tw.answers.yahoo.com "我會想你"的日文| Yahoo奇摩知識+
日文沒有這句話你說那些硬翻的日本人聽了也彆扭 最佳答案. I will be ... 日語：あなたがいなくて寂（さみ）しいです→ 直接的意思為,你不在,我很寂寞 https://tw.answers.yahoo.com 日文的”我很想你”怎麼說| Yahoo 知識+
あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的 ... https://hk.answers.yahoo.com 請問日文的我想你}或是我愛你}怎麼講呀?? | Yahoo奇摩知識+
且與原欲表現的真意不符;"思う"類同英文的"think",相信你必聽過英文的"我想你"---"I miss you.",而非I "think" you,同理,你若想以日文表現中文的我"想" ... https://tw.answers.yahoo.com 日語談戀愛用語第二篇"我想你私はあなたに會いたい" - 天天看日語，日文 ...
我想你（我好想見你） 12：本気なの。 認真地嗎？ 13：わたしから離れないで。 不要離開我。 14：わたしのこと嫌いになった？ 你討厭我了嗎？ 15. http://hitutor2.pixnet.net “我也想你” 的日语怎么说，直接回答“私も” 可以吗？_百度知道
私も会いたかった。 日语一般用“想见你”来表达“想你，想念”的意思。 如果对方说想念你，那你直接说“私も”就可以了。 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ http://zhidao.baidu.com 日文中的『我很想你』該如何講？歡迎會日文來討論！ | Yahoo奇摩知識+
這個問題我也在很早之前就想過了呢!! ^^ 而且持續想了... 嗯. ... 不過日本朋友說日文的我想你就是： 寂しくなる！ ... 因此日文的寂寞就是想你的含義。 https://tw.answers.yahoo.com 日文的”我很想你”怎麼說| Yahoo奇摩知識+
あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的 ... https://tw.answers.yahoo.com |