審書
2012年四月開始承接的審書，算一算共有九本， 括弧內是接案月份，六月～十月因為翻譯第一本書The Middlesteins，所以沒有審書進度， 不過這麼一看，2012年 ... , 審書人當然必須先閱讀過此書， 才不會被他人的意見或一些有的沒的的光環所蒙蔽而導致出版社誤簽下版權， 即便一 ..., 很多譯者不願意做這份工作是因為審書的投資報酬率實在太低。必須事先聲明的是，我只和幾家出版社合作過而已，所以我的經驗並不代表台灣出版 ..., 根據我的猜測，最早是沒有審書這樣的工作。 這樣的作業可能由出版社的編輯或版權部人員來負責。 也就是一本書在出價購買原文版權之前，, 文／ 黃世宜剛剛收到一封電郵，是台灣出版社詢問我是否還有意願，接受審書這項工作：審一本書台幣一千二。 看了很感慨，還記得那時剛從 ..., 如果你遇到一本你認為有價值出版的外文書，你可以如何推薦給出版社？ ... 其實我沒有做過審書，是後來聽譯者們分享才知道有這樣的工作。, 出版界有個工作叫審書，是簡述書籍的大意、文風，判斷目標受眾並做簡單的SWOT分析，供出版社估計能賣多少本、是否符合相性、要出的話該 ..., 審書不符合經濟效益？ 在正式成為書籍譯者之前，我相信應該滿多人是從審書員做起。審書通常只有一個禮拜的時間，你必須「看完」一本書、 ..., 出版社在審書過後，倘若決定簽下本書的出版合約並購得版權，一般傾向將書發譯給當初的審書人員，因為審書者想當然爾是當下最了解書中內容 ...
| 相關軟體 Privacy Drive 資訊 | |
|---|---|
 審書 相關參考資料
2012年審書經歷@ 寫．譯．人生:: 痞客邦::
2012年四月開始承接的審書，算一算共有九本， 括弧內是接案月份，六月～十月因為翻譯第一本書The Middlesteins，所以沒有審書進度， 不過這麼一看，2012年 ... http://afen620.pixnet.net [心情] 實習日誌Day 7 @ 小人物‧看世界:: 痞客邦::
審書人當然必須先閱讀過此書， 才不會被他人的意見或一些有的沒的的光環所蒙蔽而導致出版社誤簽下版權， 即便一 ... https://ado40412.pixnet.net 【翻譯】我的審書經驗談@ Translators Anonymous :: 痞客邦::
很多譯者不願意做這份工作是因為審書的投資報酬率實在太低。必須事先聲明的是，我只和幾家出版社合作過而已，所以我的經驗並不代表台灣出版 ... https://uisgebeatha.pixnet.net 【譯者前輩經驗分享】關於審書這件事： - 大前文化 Lee's ...
根據我的猜測，最早是沒有審書這樣的工作。 這樣的作業可能由出版社的編輯或版權部人員來負責。 也就是一本書在出價購買原文版權之前， https://www.facebook.com 台灣從未尊重看不見的「思想力」專業 花十小時審書的時薪 ...
文／ 黃世宜剛剛收到一封電郵，是台灣出版社詢問我是否還有意願，接受審書這項工作：審一本書台幣一千二。 看了很感慨，還記得那時剛從 ... https://buzzorange.com 如何成為鍾愛之書的譯者（上） | Termsoup
如果你遇到一本你認為有價值出版的外文書，你可以如何推薦給出版社？ ... 其實我沒有做過審書，是後來聽譯者們分享才知道有這樣的工作。 https://termsoup.com 審訂與審書是為了愛，推薦不是品牌代言. 好啦不鬧，我講認真 ...
出版界有個工作叫審書，是簡述書籍的大意、文風，判斷目標受眾並做簡單的SWOT分析，供出版社估計能賣多少本、是否符合相性、要出的話該 ... https://medium.com 有關審書@ 꿈으로향하는여자!! :: 痞客邦::
審書不符合經濟效益？ 在正式成為書籍譯者之前，我相信應該滿多人是從審書員做起。審書通常只有一個禮拜的時間，你必須「看完」一本書、 ... https://korea200707.pixnet.net 譯事雜談‧拾肆| 方格子
出版社在審書過後，倘若決定簽下本書的出版合約並購得版權，一般傾向將書發譯給當初的審書人員，因為審書者想當然爾是當下最了解書中內容 ... https://vocus.cc |