完全不一樣日文
2019年5月25日 — 今天Ken又要犧牲形象來教大家日文了（笑） 「全然・まったく・すっかり」中文都是「完全〜」之意， 那麼用法上有何不同呢？ 請作答！！ 正解：. ,,2017年9月26日 — 這個漢字是那個意思！？和中文完全不一樣！」「この漢字ってそんな意味だったの？！中国語と全然違う！」最完備的日文學習環境在台灣。這我能肯定。 ,完全不一樣日文,2013年1月30日— 你看，起司的份量完全不一樣！） Ken：違くないって変な日本語だね。 （「違くない」感覺是很奇怪的日文呢）. ,2021年4月12日 — 日本是個使用漢字的國家，對於從小學習漢字的台灣人來說是一大優勢，因為看了漢字就大概猜得到意思，但其實日文漢字並非每個字都跟中文意思相通！ ,2006年9月5日 — 很多日文從字面看起來好像跟中文一樣，其實意思差了十萬八千里，為什麼會這樣呢？ 我個人猜測呀！有幾個可能： 1、其實日文才是真正的原意， ... ,2014年5月1日 — 「読むのと体験するのは全く違う。」 在看【中譯】和【說明】前， 請先自己念念看並試著翻譯喔。 ... 書上讀的和實際體驗的，完全不一樣。 ... 読（よ）む： ... ,違います（違う）的意思是「A和B不一樣」，兩者之間有差異，並沒有錯誤的含意， ... 關於這兩個字不只學日文的外國人會弄錯，其實就連日本人自己有時候也會弄不清楚。 ,「一分鐘學日文・副詞篇！」 日文副詞「さっと」、「ざっと」二個字彙長得很像，但是意思完全不一樣喔，一起來看看吧！ 註：圖中正確應為「相似英文」，字打太快打錯 ... ,5 天前 — 你看，起司的份量完全不一樣！） Ken：違くないって変な日本語だね。 （「違くない」感覺是很奇怪的日文呢）. 友達：別に変じゃないよ。
| 相關軟體 iMazing 資訊 | |
|---|---|
 完全不一樣日文 相關參考資料
【N3】Ken的日文教室！ | 音速語言學習(日語)
2019年5月25日 — 今天Ken又要犧牲形象來教大家日文了（笑） 「全然・まったく・すっかり」中文都是「完全〜」之意， 那麼用法上有何不同呢？ 請作答！！ 正解：. https://jp.sonic-learning.com 【常用日文】さすが&さすがに意思完全不一樣？大介-我的日文
https://www.youtube.com 和中文字意思完全不同的日文漢字~容易搞錯的日本語
2017年9月26日 — 這個漢字是那個意思！？和中文完全不一樣！」「この漢字ってそんな意味だったの？！中国語と全然違う！」最完備的日文學習環境在台灣。這我能肯定。 https://kabuki-anime.com 完全不一樣日文 - 軟體兄弟
完全不一樣日文,2013年1月30日— 你看，起司的份量完全不一樣！） Ken：違くないって変な日本語だね。 （「違くない」感覺是很奇怪的日文呢）. https://softwarebrother.com 小心別亂用！這些日文漢字意思跟你想像的完全不一樣！
2021年4月12日 — 日本是個使用漢字的國家，對於從小學習漢字的台灣人來說是一大優勢，因為看了漢字就大概猜得到意思，但其實日文漢字並非每個字都跟中文意思相通！ https://matcha-jp.com 意思完全不一樣
2006年9月5日 — 很多日文從字面看起來好像跟中文一樣，其實意思差了十萬八千里，為什麼會這樣呢？ 我個人猜測呀！有幾個可能： 1、其實日文才是真正的原意， ... https://jennkai.wordpress.com 日文每日一句（1432）
2014年5月1日 — 「読むのと体験するのは全く違う。」 在看【中譯】和【說明】前， 請先自己念念看並試著翻譯喔。 ... 書上讀的和實際體驗的，完全不一樣。 ... 読（よ）む： ... https://jplearner.com 違う・ 間違う・ 間違える的用法 - 知惠塾語文工作室
違います（違う）的意思是「A和B不一樣」，兩者之間有差異，並沒有錯誤的含意， ... 關於這兩個字不只學日文的外國人會弄錯，其實就連日本人自己有時候也會弄不清楚。 https://www.cocoro.idv.tw 音速語言學習(日語) - Facebook
「一分鐘學日文・副詞篇！」 日文副詞「さっと」、「ざっと」二個字彙長得很像，但是意思完全不一樣喔，一起來看看吧！ 註：圖中正確應為「相似英文」，字打太快打錯 ... https://zh-tw.facebook.com 音速語言學習(日語) - [ 老師沒教的日語文法・溫故知新！] 每天 ...
5 天前 — 你看，起司的份量完全不一樣！） Ken：違くないって変な日本語だね。 （「違くない」感覺是很奇怪的日文呢）. 友達：別に変じゃないよ。 https://zh-tw.facebook.com |