字幕英文轉中文
在教學現場，很多老師會使用YouTube 來做為輔助教材，有許多YouTube 上的影片不是使用中文字幕而只有英文字幕時，讓學生觀看時會形成一些障礙。有時老師得被迫放棄使用這個影片，或是再去找佛心. , Open Subtitle Translator是一個自動化的字幕翻譯軟件。適用於SRT格式的字幕文件的翻譯，主要使用Google的翻譯功能，可實現逐行即時翻譯。 下載頁：open subtitle translator 本軟體需要平台：java 使用說明： 1 從open 開啟一個XXX.srt 檔，本文範例是英文轉繁體中文 2. 選擇Files---> options -選擇來源unicode(這 ...,再奇摩搜尋打"射手網" 這個網站可以下載到電影的字幕檔 我猜想你應該抓字幕檔吧! 在射手網搜尋你要的檔名就行囉 記得在射手網搜尋時字體要打"簡體" 才比較容易找到!! ,你的問題沒說清楚，只能用推測來回答： 1.如果字幕是內嵌在你的影片檔裡，那就無法轉換。 2.如果字幕是和影片檔分開的： a.字幕檔副檔名.SRT的只有是這個格式才可以簡體轉成繁體中文， 這是一個中文GB及Big5內碼轉換工具。它能夠讓你隨心所欲地將簡體文件轉換成繁體文件。轉換速度相當快和具有「簡轉繁列表」提高辨識率來 ... ,市面上的英轉中的軟體 都有你說的轉起來怪怪的問題 大都還要經過細修 建議你再等等 一般簡體字幕都會先出來 簡體轉繁體差異性較小 等簡體出來你再用簡轉繁軟體轉換 會是較好的方式喔!也是你想要的最簡單的方法! 希望對你有幫助 ... ,你的下載影片是一個檔案，還是有好幾個?? 事實上影片通常分兩種~~ 一種是字幕已經嵌入的(通常是rmvb檔) 另外一種是一個影片+一個字幕(通常是avi+srt) 如果是第一種的話~~建議你重新找一個新的載點囉(因為這個不能改) 第二種的話~~你必須把所謂的字幕檔(srt檔)換成中文版本的，換掉之後把avi跟srt這兩個檔案的檔名改成 ... ,下载youtube字幕和视频的方法（手机电脑都可以）100%有效 - Duration: 6:34. Windy Zhou 15,362 ... ,其他回答. 首先确保你安装了字幕插件,Vobsub等等一般暴风影音也带着，然后在打开影像文件后，会在任务栏右下角看到一个绿色的箭头，在上面点击右键会看到有中英文相关选择. 巴蒂重生 | 发布于2006-03-27. 评论. 改不了,电影的汉化只能是电影本身的问题!! terq_wd | 发布于2006-03-27. 评论 ... ,不好意思，可能我敘述不清楚我是只有一個英文字幕的SRT 要把裡面的英文翻譯成中文 嘗試用最呆的方法→線上翻譯 bing翻出來的時間軸-->正確但一千多行放上去只能顯示5行. G神翻譯一千多行可以一次跑出來但時間軸- > 不正確 翻譯軟體譯出來的字節意思確實不可能全正確只是看中文比看英文情節懂一些唉 ... ,15条结果 - SRT翻译怎么用: 问：已有英语源的SRT文件，怎么转换成中文？ 答：安装一个VobSub字幕工具，使用其中的SubResync工具打开srt英文字幕(确保是ANSI编码，如果不是，用记事本另存为ANSI编码)，保存为psb格式的字幕文件，扩展名改成txt，去用翻译软件翻译。翻译后扩展名改回psb，然后再用SubResync打开，另存为srt即 ...
| 相關軟體 Vuze 資訊 | |
|---|---|
 字幕英文轉中文 相關參考資料
YouTube-使用翻譯字幕自動英翻中@ 學不完．教不停．用不盡:: 痞客邦::
在教學現場，很多老師會使用YouTube 來做為輔助教材，有許多YouTube 上的影片不是使用中文字幕而只有英文字幕時，讓學生觀看時會形成一些障礙。有時老師得被迫放棄使用這個影片，或是再去找佛心. http://isvincent.pixnet.net 一個好玩的字幕翻譯工具Open Subtitle Translator | HappyStyle
Open Subtitle Translator是一個自動化的字幕翻譯軟件。適用於SRT格式的字幕文件的翻譯，主要使用Google的翻譯功能，可實現逐行即時翻譯。 下載頁：open subtitle translator 本軟體需要平台：java 使用說明： 1 從open 開啟一個XXX.srt 檔，本文範例是英文轉繁體中文 2. 選擇Files---> options -選擇來源uni... http://stanley0935.blogspot.co 可以將英文字幕轉中文嗎？ | Yahoo奇摩知識+
再奇摩搜尋打"射手網" 這個網站可以下載到電影的字幕檔 我猜想你應該抓字幕檔吧! 在射手網搜尋你要的檔名就行囉 記得在射手網搜尋時字體要打"簡體" 才比較容易找到!! https://tw.answers.yahoo.com 如何將影片的字幕從簡體或英文轉成繁體中文| Yahoo奇摩知識+
你的問題沒說清楚，只能用推測來回答： 1.如果字幕是內嵌在你的影片檔裡，那就無法轉換。 2.如果字幕是和影片檔分開的： a.字幕檔副檔名.SRT的只有是這個格式才可以簡體轉成繁體中文， 這是一個中文GB及Big5內碼轉換工具。它能夠讓你隨心所欲地將簡體文件轉換成繁體文件。轉換速度相當快和具有「簡轉繁列表」提高辨識率來 ... https://tw.answers.yahoo.com 如何將英文改成中文字幕| Yahoo奇摩知識+
市面上的英轉中的軟體 都有你說的轉起來怪怪的問題 大都還要經過細修 建議你再等等 一般簡體字幕都會先出來 簡體轉繁體差異性較小 等簡體出來你再用簡轉繁軟體轉換 會是較好的方式喔!也是你想要的最簡單的方法! 希望對你有幫助 ... https://tw.answers.yahoo.com 如何把下載片的字幕(英文)改成中文(15點) | Yahoo奇摩知識+
你的下載影片是一個檔案，還是有好幾個?? 事實上影片通常分兩種~~ 一種是字幕已經嵌入的(通常是rmvb檔) 另外一種是一個影片+一個字幕(通常是avi+srt) 如果是第一種的話~~建議你重新找一個新的載點囉(因為這個不能改) 第二種的話~~你必須把所謂的字幕檔(srt檔)換成中文版本的，換掉之後把avi跟srt這兩個檔案的檔名改成 ... https://tw.answers.yahoo.com 如何讓Youtube 將字幕自動翻譯成中文- YouTube
下载youtube字幕和视频的方法（手机电脑都可以）100%有效 - Duration: 6:34. Windy Zhou 15,362 ... https://www.youtube.com 急！怎么把电影英文字幕变成中文的_百度知道
其他回答. 首先确保你安装了字幕插件,Vobsub等等一般暴风影音也带着，然后在打开影像文件后，会在任务栏右下角看到一个绿色的箭头，在上面点击右键会看到有中英文相关选择. 巴蒂重生 | 发布于2006-03-27. 评论. 改不了,电影的汉化只能是电影本身的问题!! terq_wd | 发布于2006-03-27. 评论 ... http://zhidao.baidu.com 求教:英語SRT字幕檔轉繁中- PCDVD數位科技討論區
不好意思，可能我敘述不清楚我是只有一個英文字幕的SRT 要把裡面的英文翻譯成中文 嘗試用最呆的方法→線上翻譯 bing翻出來的時間軸-->正確但一千多行放上去只能顯示5行. G神翻譯一千多行可以一次跑出來但時間軸- > 不正確 翻譯軟體譯出來的字節意思確實不可能全正確只是看中文比看英文情節懂一些唉 ... http://www.pcdvd.com.tw 百度知道搜索_srt字幕翻译
15条结果 - SRT翻译怎么用: 问：已有英语源的SRT文件，怎么转换成中文？ 答：安装一个VobSub字幕工具，使用其中的SubResync工具打开srt英文字幕(确保是ANSI编码，如果不是，用记事本另存为ANSI编码)，保存为psb格式的字幕文件，扩展名改成txt，去用翻译软件翻译。翻译后扩展名改回psb，然后再用SubResync打开，另存为srt即 ... http://zidao.baidu.com |