如何自己翻譯遊戲

相關問題 & 資訊整理

如何自己翻譯遊戲

透過該功能,玩家可以即時將任何正在遊玩的遊戲畫面翻譯成你當地的語言,藉此 ... 你可以根據自己的需求在「BlueStacks設定」中更改此偏好語言。,好像沒有專門針對英文遊戲的翻譯軟體,GOOGLE翻譯雖然有提供拍照取詞功能. 可是一張一張 ... 只是一些劇情攻略還要自己上網查. 會很沒帶入感. ,1.2.9 自己翻譯正體中文介面。底下有安裝跟教學. 匯入大學漢化8.15(重製版)、7.0.6(傳奇版)連同非官方修正及剪接室以及其他支援的遊戲( ... ,加入Steam Translation Server可以幫助Steam上的介面作翻譯,不過這可是沒有 ... 因為遊戲的當地化是遊戲廠商的事情,Steam 目前只有自己家的 ... , 來源就那執行檔,目標自己選語系,按一下就快速漢化了,非常方便...。 遇到奇怪的 ... (透過翻譯工具的流行,促使許多遊戲能讓更多人玩樂). 搞漢化是 ...,翻译,本地化,嘛,其实我是想联系采访做过游戏翻译的大神,因为我本人目前在写 ... 我觉得大家参加民间汉化的动力之一,就是自己的名字能够出现在成品的工作 ... , 我是在台灣的遊戲翻譯社中,一名專門翻譯遊戲內容的翻譯師,從事遊戲 ... 遊戲、戀愛RPG遊戲等等,有時候接到自己有興趣的遊戲案件,工作就 ...,常常看到遊戲中有xxx翻譯或者xxx中文化請問那是要寫程式的嗎? 我最近看到一些遊戲.想要把它翻譯.因為我還算看得懂像是gba遊戲.超任遊戲就是副檔名.gba和.sfc. ,【工作機會】兼職英翻中電競/遊戲類翻譯師、兼職中翻英博弈遊戲翻譯師、ローカライザー/コーディネーター/日文遊戲翻譯、日文中文化翻譯、中翻韓遊戲類翻譯人員、 ...

相關軟體 Free Language Translator 資訊

Free Language Translator
Free Language Translator 是一個桌面語言翻譯器應用程序。它允許導入幾個流行的字幕和文檔格式。打開 doc,pdf,txt,html,rtf 文件,srt 或者 sub 字幕文件或者 avi,mkv 或者 mp4movie 文件,或者從 windows 資源管理器中拖拽,或者只是在這個面板上粘貼一些文字,然後選擇“To”和“從... 開始”語言,單擊“翻譯”並從菜單中選擇一個... Free Language Translator 軟體介紹

如何自己翻譯遊戲 相關參考資料
BlueStacks全新功能「遊戲內即時翻譯」:以你的當地語言遊玩 ...

透過該功能,玩家可以即時將任何正在遊玩的遊戲畫面翻譯成你當地的語言,藉此 ... 你可以根據自己的需求在「BlueStacks設定」中更改此偏好語言。

https://www.bluestacks.com

【問題】大家都用甚麼翻譯軟體啃英文生肉的遊戲? @Steam 綜合討論板哈啦 ...

好像沒有專門針對英文遊戲的翻譯軟體,GOOGLE翻譯雖然有提供拍照取詞功能. 可是一張一張 ... 只是一些劇情攻略還要自己上網查. 會很沒帶入感.

https://forum.gamer.com.tw

【情報】翻譯工具中文化_xTranslator 2019 12 01 @上古卷軸系列(The ...

1.2.9 自己翻譯正體中文介面。底下有安裝跟教學. 匯入大學漢化8.15(重製版)、7.0.6(傳奇版)連同非官方修正及剪接室以及其他支援的遊戲( ...

https://forum.gamer.com.tw

【翻譯】Steam Translation 官方中文化,加入並貢獻! @Steam 綜合討論板 ...

加入Steam Translation Server可以幫助Steam上的介面作翻譯,不過這可是沒有 ... 因為遊戲的當地化是遊戲廠商的事情,Steam 目前只有自己家的 ...

https://forum.gamer.com.tw

下雨天就來講遊戲中文化- sendak的創作- 巴哈姆特

來源就那執行檔,目標自己選語系,按一下就快速漢化了,非常方便...。 遇到奇怪的 ... (透過翻譯工具的流行,促使許多遊戲能讓更多人玩樂). 搞漢化是 ...

https://home.gamer.com.tw

在做游戏翻译时,有什么技巧方面的运用? - 知乎

翻译,本地化,嘛,其实我是想联系采访做过游戏翻译的大神,因为我本人目前在写 ... 我觉得大家参加民间汉化的动力之一,就是自己的名字能够出现在成品的工作 ...

https://www.zhihu.com

在台灣遊戲翻譯社的工作經驗談隨筆@ 后冠翻譯社的部落格:: 痞 ...

我是在台灣的遊戲翻譯社中,一名專門翻譯遊戲內容的翻譯師,從事遊戲 ... 遊戲、戀愛RPG遊戲等等,有時候接到自己有興趣的遊戲案件,工作就 ...

http://crowns11.pixnet.net

有辦法自己做遊戲翻譯嗎? | Yahoo奇摩知識+

常常看到遊戲中有xxx翻譯或者xxx中文化請問那是要寫程式的嗎? 我最近看到一些遊戲.想要把它翻譯.因為我還算看得懂像是gba遊戲.超任遊戲就是副檔名.gba和.sfc.

https://tw.answers.yahoo.com

遊戲翻譯工作職缺-104人力銀行

【工作機會】兼職英翻中電競/遊戲類翻譯師、兼職中翻英博弈遊戲翻譯師、ローカライザー/コーディネーター/日文遊戲翻譯、日文中文化翻譯、中翻韓遊戲類翻譯人員、 ...

https://www.104.com.tw