原來的日文
[日文] 原來如此. 1. そうですね. 情境：附和的說者，兩人都能知道的事情。 A：今日は、暑いですね（今天好熱呀）. B：そうですね。（對呀）. 2. そうですが.,沪江日语单词库提供原来如此日语怎么说、原来如此用日语怎么说、原来如此中文翻译日文及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、 ... ,沪江日语单词库提供原来日语怎么说、原来用日语怎么说、原来的日语怎么说及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息， ... , 這是因為「わけ」在日文本身有「道理、結論」的意思。 上面的對話如果完全以 ... 原來如此，所以才那麼厲害呀（＝原來是這個道理呀）」. 老實說，這個「〜 ..., 如果是要翻成日文的話： 幸せはこんなにすぐ側にある何で、今まで知らなかった。 比較禮貌一點的情況下，也可改成： 幸せはこんなにすぐ側にあること ..., そうですか。 把尾音降低而這個か就是一種詢問對方意見徵求答案的情況通常這樣問人會得到ええ&そうですよ等的回答也就是說向對方確認(是這樣啊 ..., SOGA 從日文SODESGA 來的啦~~ 是了解或原來如此...等等的相同意思!!, naruhodo跟sodesuka 其實意思都一樣!!用的時候也沒有特別的標準! sodesuka 如果要翻意思應該是說"是哦" naruhodo 翻過來就是"原來哦"
| 相關軟體 iMazing 資訊 | |
|---|---|
 原來的日文 相關參考資料
[日文] 原來如此@ S's Journal :: 痞客邦::
[日文] 原來如此. 1. そうですね. 情境：附和的說者，兩人都能知道的事情。 A：今日は、暑いですね（今天好熱呀）. B：そうですね。（對呀）. 2. そうですが. http://style77125tech.pixnet.n 原来如此日语怎么说_原来如此中文翻译日文及发音_中文翻译日文 - 沪江
沪江日语单词库提供原来如此日语怎么说、原来如此用日语怎么说、原来如此中文翻译日文及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、 ... https://www.hujiang.com 原来日语怎么说_原来的日语怎么说及发音_中文翻译日文 - 沪江
沪江日语单词库提供原来日语怎么说、原来用日语怎么说、原来的日语怎么说及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息， ... https://www.hujiang.com 句尾的「～わけです」 - 正樹日語實驗教室-- 樂多日誌
這是因為「わけ」在日文本身有「道理、結論」的意思。 上面的對話如果完全以 ... 原來如此，所以才那麼厲害呀（＝原來是這個道理呀）」. 老實說，這個「〜 ... http://blog.roodo.com 日文「原來幸福如此貼近」，請問你們會怎麼翻譯成中文? | Yahoo奇摩知識+
如果是要翻成日文的話： 幸せはこんなにすぐ側にある何で、今まで知らなかった。 比較禮貌一點的情況下，也可改成： 幸せはこんなにすぐ側にあること ... https://tw.answers.yahoo.com 日文的「然うです」跟中文的「原來如此」？ | Yahoo奇摩知識+
そうですか。 把尾音降低而這個か就是一種詢問對方意見徵求答案的情況通常這樣問人會得到ええ&そうですよ等的回答也就是說向對方確認(是這樣啊 ... https://tw.answers.yahoo.com 英翻中→ SOGA ？ | Yahoo奇摩知識+
SOGA 從日文SODESGA 來的啦~~ 是了解或原來如此...等等的相同意思!! https://tw.answers.yahoo.com 關於日文”原來如此”的說法| Yahoo奇摩知識+
naruhodo跟sodesuka 其實意思都一樣!!用的時候也沒有特別的標準! sodesuka 如果要翻意思應該是說"是哦" naruhodo 翻過來就是"原來哦" https://tw.answers.yahoo.com |