以合約為準英文
如修訂後的法例賦予僱員的權益仍比本僱傭合約的條款為差，則以本僱傭合約為依歸。 ... (3)如果合同以英文草拟和书就，这些条款和条件的解释应以英文文本为准。 ,字編製，在對本報告（除按香港財務報告準則編製的財務報告外）的理解發生歧義時，以中文文本為準；按照香港財務報告準則編製的財務報告以英文文本為準。 ,中文譯本僅供參考，文義如與英文有歧異，概以英文本為準。 ... 31.1 本客戶協議已經翻譯為中文文本，但如果發生任何抵觸，應以英文文本為準。 tanrich.com. tanrich. ,字編製，在對本報告（除按香港財務報告準則編製的財務報告外）的理解發生歧義時，以中文文本為準；按照香港財務報告準則編製的財務報告以英文文本為準。 ,字編製，在對本報告（除按香港財務報告準則編製的財務報告外）的理解發生歧義時，以中文文本為準；按照香港財務報告準則編製的財務報告以英文文本為準。 ,倘本條款及細則與會員合約有任何歧異， 將以本條款及細則為準。 bank.hangseng.com ... (f) 本通函之中、英文本如有歧義，概以英文本為準。 equitynet.com.hk. , 译无定论，在具体实例中看如何翻译吧,我的例子都是正式场合的翻译，措词严谨 1.本契约以中文本为准。如中、英文二本互相歧异或抵触时，以中文 ...,請問有些文件在翻譯成中文時會加註「如果中英文文件有出入時，以中文為主. ... <p.s.> 合約書的制式寫法。 ... 中英文版本文義如有歧異，以文件之中文版本為準。 ,如果當事人的承諾「以合同為準」或是有其他類似限制，則該承諾為附條件承諾，構成一項反 ... 高點登峰「商用英文E-mail寫作／商用英語寫作班」，由百大企業特約 ... , 为准”，比如说“以合同范本为准”。求地道英文翻译。 21; 2009-04-26 合约金用英语怎么翻译; 2008-04-02 “请勿略之前的订单，以此份合同为准”这句 ...
| 相關軟體 n-Track Studio 資訊 | |
|---|---|
 以合約為準英文 相關參考資料
contract shall prevail - Linguee
如修訂後的法例賦予僱員的權益仍比本僱傭合約的條款為差，則以本僱傭合約為依歸。 ... (3)如果合同以英文草拟和书就，这些条款和条件的解释应以英文文本为准。 https://www.linguee.com English language version shall prevail - Linguee
字編製，在對本報告（除按香港財務報告準則編製的財務報告外）的理解發生歧義時，以中文文本為準；按照香港財務報告準則編製的財務報告以英文文本為準。 https://www.linguee.com English shall prevail - Linguee
中文譯本僅供參考，文義如與英文有歧異，概以英文本為準。 ... 31.1 本客戶協議已經翻譯為中文文本，但如果發生任何抵觸，應以英文文本為準。 tanrich.com. tanrich. https://www.linguee.com English version prevail - Linguee
字編製，在對本報告（除按香港財務報告準則編製的財務報告外）的理解發生歧義時，以中文文本為準；按照香港財務報告準則編製的財務報告以英文文本為準。 https://www.linguee.com the English version shall prevail - 英中– Linguee词典
字編製，在對本報告（除按香港財務報告準則編製的財務報告外）的理解發生歧義時，以中文文本為準；按照香港財務報告準則編製的財務報告以英文文本為準。 https://cn.linguee.com this agreement shall prevail - Linguee
倘本條款及細則與會員合約有任何歧異， 將以本條款及細則為準。 bank.hangseng.com ... (f) 本通函之中、英文本如有歧義，概以英文本為準。 equitynet.com.hk. https://www.linguee.com “以……为准”，比如说“以合同范本为准”。求地道英文翻译。 - 百度知道
译无定论，在具体实例中看如何翻译吧,我的例子都是正式场合的翻译，措词严谨 1.本契约以中文本为准。如中、英文二本互相歧异或抵触时，以中文 ... https://zhidao.baidu.com 「如果中英文文件有出入時，以中文為主...」英文應該怎麼寫| Yahoo奇摩知識+
請問有些文件在翻譯成中文時會加註「如果中英文文件有出入時，以中文為主. ... <p.s.> 合約書的制式寫法。 ... 中英文版本文義如有歧異，以文件之中文版本為準。 https://tw.answers.yahoo.com 以合同為準；以合同為條件,subject to contract,元照 ... - 高點法律網
如果當事人的承諾「以合同為準」或是有其他類似限制，則該承諾為附條件承諾，構成一項反 ... 高點登峰「商用英文E-mail寫作／商用英語寫作班」，由百大企業特約 ... http://lawyer.get.com.tw 我们将以合约为准,用英语怎么说?_百度知道
为准”，比如说“以合同范本为准”。求地道英文翻译。 21; 2009-04-26 合约金用英语怎么翻译; 2008-04-02 “请勿略之前的订单，以此份合同为准”这句 ... https://zhidao.baidu.com |