人山人海英文諺語
people mountain people sea曾经还是一部电影名字，2012年8月上影的一部电影叫人山人海，英文名就用了这句中式英语“people mountain ..., 本內容由曾泰元提供曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長）中國大陸的「十一黃金周」盛大登場，各大景區又開啟了「人山人海」模式。,在此，把一些常見的中文俗語與一般老外的說法相對比較，或許可供有興趣的讀者參考。 1. 人山人海：有人直譯為：People mountain people sea. 這就是「中國英文」， ... ,從網路搜尋轉載: 人山人海：有人直譯爲：People mountain people sea. 這就是"中國英文"，老外很難理解。他們指"人多"時，通常只說："There is a ... , 1、觀眾人山人海a bumper audience; 2、廣場上人山人海。 The square was ... 英文的確有"people mountain people sea"這個諺語. 全世界的老外都 ..., 並沒有人刻意去為"人山人海"這句成語去做翻譯 通常形容人山人海 都是用 "There are many people"來表示 但若要真的刻意去翻 樓上翻的"huge ..., 人山人海的英文正確說法是The square was crowded with people.可不是People mountain people sea. 唷!; Widgets:,Banner,Main menu,Forum ..., 人山人海的英文正確說法是The square was crowded with people.可不是People mountain people sea. 唷!; 相關元件:,橫幅,主選單,文件目錄 ..., 人山人海的英文正确说法是The square was crowded with people.可不是People mountain people sea. 唷!; 相关元件:,横幅,主选单,文件目录 ..., 形容人很多的英文. 要表示人山人海、人潮擁擠的景象，英文裡除了crowded以外還有以下選擇：. packed 擠滿的，擁擠的. to be packed with people ...
| 相關軟體 Immunet 資訊 | |
|---|---|
 人山人海英文諺語 相關參考資料
people mountain people sea（人山人海）-中式英语_巴士英语网
people mountain people sea曾经还是一部电影名字，2012年8月上影的一部电影叫人山人海，英文名就用了这句中式英语“people mountain ... http://www.xiao84.com 【曾泰元】人山人海的英文怎麼說？｜即時｜蘋果新聞網｜蘋果日報
本內容由曾泰元提供曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長）中國大陸的「十一黃金周」盛大登場，各大景區又開啟了「人山人海」模式。 https://tw.appledaily.com 中文成語英譯
在此，把一些常見的中文俗語與一般老外的說法相對比較，或許可供有興趣的讀者參考。 1. 人山人海：有人直譯為：People mountain people sea. 這就是「中國英文」， ... http://sex.ncu.edu.tw 人山人海- 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區- - 台灣英語網
從網路搜尋轉載: 人山人海：有人直譯爲：People mountain people sea. 這就是"中國英文"，老外很難理解。他們指"人多"時，通常只說："There is a ... https://www.english.com.tw 人山人海”麻煩幫我翻譯成英文~~~(急) | Yahoo奇摩知識+
1、觀眾人山人海a bumper audience; 2、廣場上人山人海。 The square was ... 英文的確有"people mountain people sea"這個諺語. 全世界的老外都 ... https://tw.answers.yahoo.com 人山人海的英文? | Yahoo奇摩知識+
並沒有人刻意去為"人山人海"這句成語去做翻譯 通常形容人山人海 都是用 "There are many people"來表示 但若要真的刻意去翻 樓上翻的"huge ... https://tw.answers.yahoo.com 人山人海的英文說法 英文諺語: Heyxu Forum
人山人海的英文正確說法是The square was crowded with people.可不是People mountain people sea. 唷!; Widgets:,Banner,Main menu,Forum ... http://forum.heyxu.com 人山人海的英文說法 英文諺語: 黑族英文學習網
人山人海的英文正確說法是The square was crowded with people.可不是People mountain people sea. 唷!; 相關元件:,橫幅,主選單,文件目錄 ... https://english.heyxu.com 人山人海的英文说法 英文谚语: 黑族英文学习网 - 黑族英文學習網
人山人海的英文正确说法是The square was crowded with people.可不是People mountain people sea. 唷!; 相关元件:,横幅,主选单,文件目录 ... https://english.heyxu.com 形容人很多的英文 - Two Light Planet
形容人很多的英文. 要表示人山人海、人潮擁擠的景象，英文裡除了crowded以外還有以下選擇：. packed 擠滿的，擁擠的. to be packed with people ... http://twolightplanet.blogspot |