人山人海英文翻譯

相關問題 & 資訊整理

人山人海英文翻譯

经常有学生问我关于“人山人海”的英文翻译,他们经常说的一句就是People mountain, people sea,我觉得非常好笑,那到底应该怎样翻译才对呢?, 人山人海”的英文怎么说,people mountain people sea? 其实,这是一句经典的“中式英语(Chinglish)”. 记住一个规律,凡是字对字翻译出来的, ..., 那麼,人山人海的英文到底是什麼?網上盛傳的答案,是個逐字翻譯的people mountain people sea,有人還言之鑿鑿,說英文詞典已經將之收錄。,從網路搜尋轉載: 人山人海:有人直譯爲:People mountain people sea. 這就是"中國英文",老外很難理解。他們指"人多"時,通常只說:"There is a ... , 人山人海千萬別翻成people mountain people sea喔以下都可以請笑納嚕 1、huge crowds of people; 2、a sea of people [faces]; 3、the sea of ..., 並沒有人刻意去為"人山人海"這句成語去做翻譯 通常形容人山人海 都是用 "There are many people"來表示 但若要真的刻意去翻 樓上翻的"huge ...

相關軟體 Immunet 資訊

Immunet
Immunet 是利用雲計算提供增強的基於社區的安全性的惡意軟件和防病毒保護系統。今天加入 Immunet 社區,並幫助使互聯網更安全的每個人.Immunet 是一般兼容 Windows 操作系統。請參閱下面的列表,以查看您的操作系統是否已通過 Immunet 進行了特別測試。Immunet 支持這些操作系統的 32 位和 64 位版本。此外,Immunet 需要有效的互聯網連接,以保持最新的威脅... Immunet 軟體介紹

人山人海英文翻譯 相關參考資料
[ 爱霸口语角] "人山人海"的英文正确翻译-爱霸国际英语培训学校官方 ...

经常有学生问我关于“人山人海”的英文翻译,他们经常说的一句就是People mountain, people sea,我觉得非常好笑,那到底应该怎样翻译才对呢?

http://abbaenglish.blog.sohu.c

“人山人海”的英文怎么说? - 英语知识- Spiiker必克英语

人山人海”的英文怎么说,people mountain people sea? 其实,这是一句经典的“中式英语(Chinglish)”. 记住一个规律,凡是字对字翻译出来的, ...

https://m.spiiker.com

【曾泰元】人山人海的英文怎麼說?|即時|蘋果新聞網|蘋果日報

那麼,人山人海的英文到底是什麼?網上盛傳的答案,是個逐字翻譯的people mountain people sea,有人還言之鑿鑿,說英文詞典已經將之收錄。

https://tw.appledaily.com

人山人海- 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區- - 台灣英語網

從網路搜尋轉載: 人山人海:有人直譯爲:People mountain people sea. 這就是"中國英文",老外很難理解。他們指"人多"時,通常只說:"There is a ...

https://www.english.com.tw

人山人海”麻煩幫我翻譯成英文~~~(急) | Yahoo奇摩知識+

人山人海千萬別翻成people mountain people sea喔以下都可以請笑納嚕 1、huge crowds of people; 2、a sea of people [faces]; 3、the sea of ...

https://tw.answers.yahoo.com

人山人海的英文? | Yahoo奇摩知識+

並沒有人刻意去為"人山人海"這句成語去做翻譯 通常形容人山人海 都是用 "There are many people"來表示 但若要真的刻意去翻 樓上翻的"huge ...

https://tw.answers.yahoo.com