中英文比較
,英文的複合句中，表示時間的語詞可以放前或放後，時間關係的順序比較多變；中文的複合句則通常按時間的先後來敘述. He has flown in just the day before from ... , 比方說，母語為台語的人學習客家話或是國語，因為同樣是漢語方言，語法結構較相近，就會比較容易；又比如，因為日語在漢字上借用中文字，以日文 ..., 但是，當問題採否定句的形式時，兩種語言就出現了很大的差異，例如：「你不快樂嗎？Aren't you happy?」，這個時候中文的回答會是：「對，我不快樂」或 ..., 你可以看出，中文先鋪墊背景，再說出重點，思維是由大及小、由遠及近；而 ... 如果將一件事分成重點和背景，那中文一般是先鋪陳背景，再進入重點；與之 ... 特定英語詞組的翻譯，查閱一些相關的文化書籍，這樣翻譯起來比較地道。,中文是平面和圖形化的方塊字，英文則是線性拼音文字，結構本質和表現方式完全不同，基本上，中文字比較是視覺化的，英文比較是語音化的。 在以往，中文和英文 ... , 多瞭解中文文法，除了能讓你避免一些翻譯上的陷阱，也能讓你教外籍人士華語時比較專業之外，更能讓你對自己的文化獲得更深一層的認識與體會 ...,中文與英文的差異 ◎ 形合與意合(Hypotactic vs paratactic) 形合(Hypotactic) ：利用連接詞來連接複合句中的從屬子句。 舉例：I'll fire aimlessly if you don't come out. ,許多正式或非正式的排名中，「漢語/ 中文/ Mandarin」都被列為最難學習的語言之一 ... 比較容易；又比如，因為日語在漢字上借用中文字，以日文為母語的人，學習中文 ...
| 相關軟體 Privacy Drive 資訊 | |
|---|---|
 中英文比較 相關參考資料
中文與英文的差異－學英文前的須知- 貝塔英文寫作新鮮室
https://blog.betamedia.com.tw 中英文語法對比
英文的複合句中，表示時間的語詞可以放前或放後，時間關係的順序比較多變；中文的複合句則通常按時間的先後來敘述. He has flown in just the day before from ... http://sex.ncu.edu.tw 為何西方人要學好中文那麼難？學者精闢剖析兩種語言讓人驚呼 ...
比方說，母語為台語的人學習客家話或是國語，因為同樣是漢語方言，語法結構較相近，就會比較容易；又比如，因為日語在漢字上借用中文字，以日文 ... https://www.storm.mg 中英文大不同：淺談跨語言之間表達的差異- 華樂絲學術英文編修 ...
但是，當問題採否定句的形式時，兩種語言就出現了很大的差異，例如：「你不快樂嗎？Aren't you happy?」，這個時候中文的回答會是：「對，我不快樂」或 ... https://www.editing.tw 一語道破中英文思維的差異！ - 每日頭條
你可以看出，中文先鋪墊背景，再說出重點，思維是由大及小、由遠及近；而 ... 如果將一件事分成重點和背景，那中文一般是先鋪陳背景，再進入重點；與之 ... 特定英語詞組的翻譯，查閱一些相關的文化書籍，這樣翻譯起來比較地道。 https://kknews.cc 對比中英文詞彙的過去和現在 - 大易輸入法
中文是平面和圖形化的方塊字，英文則是線性拼音文字，結構本質和表現方式完全不同，基本上，中文字比較是視覺化的，英文比較是語音化的。 在以往，中文和英文 ... http://www.dayi.com 誰說中文沒有文法？別再用「這樣說比較順」呼巄你的外國朋友啦 ...
多瞭解中文文法，除了能讓你避免一些翻譯上的陷阱，也能讓你教外籍人士華語時比較專業之外，更能讓你對自己的文化獲得更深一層的認識與體會 ... https://www.thenewslens.com 中文與英文的差異@ Angie的英語故事教學~~來去逗陣說故事囉 ...
中文與英文的差異 ◎ 形合與意合(Hypotactic vs paratactic) 形合(Hypotactic) ：利用連接詞來連接複合句中的從屬子句。 舉例：I'll fire aimlessly if you don't come out. https://blog.xuite.net 世上不存在「最難」的語言？專訪語言學家林若望 研之有物 ...
許多正式或非正式的排名中，「漢語/ 中文/ Mandarin」都被列為最難學習的語言之一 ... 比較容易；又比如，因為日語在漢字上借用中文字，以日文為母語的人，學習中文 ... https://research.sinica.edu.tw |