中式中文
2021年6月29日 — 台灣人學英文時，常使用中文邏輯來學習單字、文法。碰到口說情境，會把腦海中的中文詞彙硬翻成英文，讓母語人士聽得霧煞煞。3 分鐘帶你一起檢視你是否 ... ,2015年2月6日 — 這句算是最基礎的中式英文，中文會說：那裡有一隻狗，英文其實是：There is a dog.而非There has a dog. 所以同理，在英文裡，表達人或物的存在時 ... ,2023年2月3日 — 中式英文Chinglish ，意思是在學習第二語言英文時，許多人常會用母語中文的思考邏輯表達英文，使整段文句語意不流暢也不夠道地，更會容易造成對話上的誤解 ... ,中式英語（英語：Chinglish）是一門具有中文特色的獨特英語方言，是中國人說英語的一種形式。中式英語可以視作英語受漢語影響而產生的皮欽語 （混雜語言） 。 ,中式英語（Chinglish）就是中國式的英語（Chinese English），單詞Chinglish是個混成詞，由Chinese的前一半和English的後一半縮合而成。顧名思義，Chinese English就是帶有 ... ,而香港人常說的中式英文「add oil（加油）」，中文原指把汽油加入油箱中啟動引擎，有表達支持、鼓勵的意思，後來直翻成英文後在華人世界廣為使用，近年也被納入《牛津英語 ... ,2021年3月18日 — ... 單字、英文文法。常常在講英文時會在腦海裡用中文詞彙硬翻成類似的英文，造成母語人士時常聽不懂我們想表達的意思，也就是所謂的「中式英文」 ,2023年10月11日 — 中式英文，是指母語為中文的學生，在使用英文時常犯的一些錯誤，這些錯誤通常是因為中文語法、詞彙和文化的影響，例如動詞的型態或完成式， ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 中式中文 相關參考資料
5 大台灣人常犯的NG 中式英文，3 分鐘檢視你是否也踩雷了！
2021年6月29日 — 台灣人學英文時，常使用中文邏輯來學習單字、文法。碰到口說情境，會把腦海中的中文詞彙硬翻成英文，讓母語人士聽得霧煞煞。3 分鐘帶你一起檢視你是否 ... https://hahow.in chinglish！讓外國人聽得霧煞煞的中式英文！14個常犯 ...
2015年2月6日 — 這句算是最基礎的中式英文，中文會說：那裡有一隻狗，英文其實是：There is a dog.而非There has a dog. 所以同理，在英文裡，表達人或物的存在時 ... https://www.managertoday.com.t I know其實很沒禮貌？15個台灣人常說的中式英文（Chinglish）
2023年2月3日 — 中式英文Chinglish ，意思是在學習第二語言英文時，許多人常會用母語中文的思考邏輯表達英文，使整段文句語意不流暢也不夠道地，更會容易造成對話上的誤解 ... https://tw.amazingtalker.com 中式英語- 維基百科，自由的百科全書
中式英語（英語：Chinglish）是一門具有中文特色的獨特英語方言，是中國人說英語的一種形式。中式英語可以視作英語受漢語影響而產生的皮欽語 （混雜語言） 。 https://zh.wikipedia.org 中式英語進詞典？
中式英語（Chinglish）就是中國式的英語（Chinese English），單詞Chinglish是個混成詞，由Chinese的前一半和English的後一半縮合而成。顧名思義，Chinese English就是帶有 ... https://core-corner.com 告別Chinglish，掌握英語3大使用關鍵，讓老外一聽就懂
而香港人常說的中式英文「add oil（加油）」，中文原指把汽油加入油箱中啟動引擎，有表達支持、鼓勵的意思，後來直翻成英文後在華人世界廣為使用，近年也被納入《牛津英語 ... https://www.tutorabc.com 常見的中式英文，你犯了幾個呢？
2021年3月18日 — ... 單字、英文文法。常常在講英文時會在腦海裡用中文詞彙硬翻成類似的英文，造成母語人士時常聽不懂我們想表達的意思，也就是所謂的「中式英文」 https://www.abconline.com.tw 開口萬人迷避開常見的錯誤中式英文
2023年10月11日 — 中式英文，是指母語為中文的學生，在使用英文時常犯的一些錯誤，這些錯誤通常是因為中文語法、詞彙和文化的影響，例如動詞的型態或完成式， ... https://www.columbia.com.tw |