ごちそうさまでした翻譯
【吃完飯後為什麼要講「ご馳走様でした」？】 大家知道為什麼日本人在吃完飯後，會講「ご馳走様でした」嗎？ 其實「馳走（ちそう）」原本的意思就是「準備飯菜給客人吃」，不過在古時候的日本，要準備一頓豐盛的佳餚，絕不是件容易的事，主人必須騎著馬到處 ... ,Hiroto的教學資訊↓↓ 【Cafetalk（線上）】https://goo.gl/WcHCEu ☆【2019/6/25-7/7：註冊獎勵為 ... , [いただきます/ごちそうさま]. 學過日文一陣子的人，一定會接觸到這兩句「いただきます（開飯了）」「ごちそうさま（吃飽了）」。雖然中文是這樣翻譯，但是日語中「いただきます」「ごちそうさま」的意思與中文意思大為不同，表達的是對天、對 ...,雙語例句. 謝謝招待。 ごちそうさまでした。 昨天承蒙招待了。 昨日はご馳走様でした。 多謝款待。 ごちそうさまでした。 謝謝您昨天的款待。 昨日はご馳走様でした。 多謝款待。 ご馳走様でした。 標籤： ごち そう まで ... , , 我吃飽了"or"謝謝招待"的日文. ごちそうさま（でした）。 （go chi sou sa ma (de si ta)）. 加個＂でした＂是比較禮貌的說法。 ご参考になさって下さい。 ... 謝謝招待＝ご馳走様「ちそうさま」でした. go chi so u sa ma de shi ta. 參考資料： 静から ...,^)V. 日文的「ごちそうさまでした」除了↑大大們所說的意思之外，還可以用在有人跟你炫耀某些東西或他的豐功偉業時的情形ㄡ^^. 例如下面的對話. Aくん（彼女いる）とBくん（彼女いない）がバレンタインデーについて話しています。 A:あのさぁ、昨日バレンタイン ... , 我吃饱了~ 这个不管是一个人吃饭还是一群人都会在吃完饭后说的，这是日本人的习惯。 就像开始吃饭说——我要开动了~いただきます简短回答~ごちそう（さま）. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起. 93667094,下載翻譯APP，免費無限制翻譯. ＊ごちそうさまでした。 —— 日文翻譯成中文. google翻譯. 0. *為我做。 0. 百度翻譯. 0. 我是您的款待。 0. 有道翻譯. 0. *的款待。 0. 騰訊翻譯. 0. 多謝款待。 0. yandex翻譯. 0. *我們可以花費。 0. babylon翻譯. 0. * 在這個 ...
| 相關軟體 Stickies 資訊 | |
|---|---|
 ごちそうさまでした翻譯 相關參考資料
【吃完飯後為什麼要講「ご馳走様でした」？】... - Facebook
【吃完飯後為什麼要講「ご馳走様でした」？】 大家知道為什麼日本人在吃完飯後，會講「ご馳走様でした」嗎？ 其實「馳走（ちそう）」原本的意思就是「準備飯菜給客人吃」，不過在古時候的日本，要準備一頓豐盛的佳餚，絕不是件容易的事，主人必須騎著馬到處 ... https://www.facebook.com 【日語教室】「ごちそうさま」不是「吃飽了」!?／「ごちそう ... - YouTube
Hiroto的教學資訊↓↓ 【Cafetalk（線上）】https://goo.gl/WcHCEu ☆【2019/6/25-7/7：註冊獎勵為 ... https://www.youtube.com いただきますごちそうさま - kabasen溫暖的窩
[いただきます/ごちそうさま]. 學過日文一陣子的人，一定會接觸到這兩句「いただきます（開飯了）」「ごちそうさま（吃飽了）」。雖然中文是這樣翻譯，但是日語中「いただきます」「ごちそうさま」的意思與中文意思大為不同，表達的是對天、對 ... http://kabasen3.blogspot.com ごちそうさまでした - XYZ線上翻譯
雙語例句. 謝謝招待。 ごちそうさまでした。 昨天承蒙招待了。 昨日はご馳走様でした。 多謝款待。 ごちそうさまでした。 謝謝您昨天的款待。 昨日はご馳走様でした。 多謝款待。 ご馳走様でした。 標籤： ごち そう まで ... https://tw.xyzdict.com ごちそうさまでした。 - XYZ線上翻譯
https://tw.xyzdict.com 我吃飽了”or”謝謝招待”的日文| Yahoo奇摩知識+
我吃飽了"or"謝謝招待"的日文. ごちそうさま（でした）。 （go chi sou sa ma (de si ta)）. 加個＂でした＂是比較禮貌的說法。 ご参考になさって下さい。 ... 謝謝招待＝ご馳走様「ちそうさま」でした. go chi so u sa ma de shi ta. 參考資料： 静から ... https://tw.answers.yahoo.com 日文「ごちそうさまでした」有什麼含意? | Yahoo Answers
^)V. 日文的「ごちそうさまでした」除了↑大大們所說的意思之外，還可以用在有人跟你炫耀某些東西或他的豐功偉業時的情形ㄡ^^. 例如下面的對話. Aくん（彼女いる）とBくん（彼女いない）がバレンタインデーについて話しています。 A:あのさぁ、昨日バレンタイン ... https://answers.yahoo.com 日语翻译：ごちそうさまでした什么意思_百度知道
我吃饱了~ 这个不管是一个人吃饭还是一群人都会在吃完饭后说的，这是日本人的习惯。 就像开始吃饭说——我要开动了~いただきます简短回答~ごちそう（さま）. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起. 93667094 https://zhidao.baidu.com ＊ごちそうさまでした。翻譯成中文,＊ごちそうさまでした。的中文 ...
下載翻譯APP，免費無限制翻譯. ＊ごちそうさまでした。 —— 日文翻譯成中文. google翻譯. 0. *為我做。 0. 百度翻譯. 0. 我是您的款待。 0. 有道翻譯. 0. *的款待。 0. 騰訊翻譯. 0. 多謝款待。 0. yandex翻譯. 0. *我們可以花費。 0. babylon翻譯. 0. * 在這個 ... https://tw.xyzdict.com |