Subtitle Edit 歷史版本列表
更新時間：2019-09-18
更新細節：
What's new in this version:
New Features:
- Added the ability to pause while recording to allow seamless on-the-fly removal of video segments. This can only be used when not sharing an encoder with the stream
- Added an option to automatically adjust bitrate when congestion occurs to advanced settings, which is an alternative to dropping frames (available in advanced settings). Note that this currently only works with RTMP, and severe congestion may cause increased delay to viewers
- Added the ability to select multiple sources on the preview by box selection
- Added the ability to create custom browser docks in the View -> Docks menu. This allows you to open extra dockable webpages whenever OBS opens
- Browser sources can now have their volume adjusted via the audio mixer, or have filters applied to them. Additionally, you can now change whether the browser source outputs to speakers or to stream only via the audio monitoring settings in advanced audio properties
- Added a script to pause recording when a specific scene is active
- Added a "Hotkey Focus Behavior" option to advanced settings, which allows you to set whether hotkeys are disabled depending on whether you have the main window in focus or not
- Added an option to general settings to allow users to confirm when clicking the "Stop Recording" button
- Added channels widget for restream.io service integration
- Added the "Area" shader as a downscale shader in video settings
- Added an "Enable Preview" button to the main window when the preview is disabled
- Added (or rather fixed) hardware acceleration support for decoding media files when using the media source where applicable
Tweaks/Fixes:
- Updated all dependencies on Windows (such as FFmpeg, x264, CEF) to their latest versions
- Made a number of optimizations and performance improvements
- Made a number of performance improvements to QSV
- Changed default recording format to mkv instead of flv
- Recording now automatically stop if there is less than 50 megabytes left of disk space available
- Fixed a number of issues with Linux window capture
- Fixed the tray icon showing up on startup even when it was turned off
- Fixed a bug where encoders could lock up when an encode call fails
- Fixed an issue where projectors would have a gray background rather than a black background
- Fixed a bug where secondary Twitch/Mixer browser panels would stop appearing
- Fixed a freeze that could happen under rare circumstances when shutting down
- If no tracks are selected when recording in advanced output mode, it will now default to the same track being used for streaming
更新時間：2019-09-18
更新細節：
更新時間：2019-09-17
更新細節：
What's new in this version:
- Speed optimizations
- Bug fixes
更新時間：2019-09-16
更新細節：
更新時間：2019-09-09
更新細節：
What's new in this version:
- Support for aalt, a new OTF tag for alternates. Illustrator uses this feature
- Additional vertical guides
更新時間：2019-09-03
更新細節：
更新時間：2019-08-28
更新細節：
更新時間：2019-08-22
更新細節：
What's new in this version:
- Fixed access date being parsed as previous year in some time zones on Windows 10 version 1903
- When transferring a document between word processors, modified citations were left as code
- For now, modified citations will be silently reset on transfer. We hope to preserve modified citations in a future version.
- Fixed potential file sync error when using eCryptfs on Linux
- Translator Editor improvements
- Update UI based on Zotero UI font size pref
- Load translator on double-click in translator list
- Support Cmd/Ctrl-= for zooming in code editor in addition to Cmd/Ctrl-+
更新時間：2019-08-19
更新細節：
更新時間：2019-08-19
更新細節：
What's new in this version:
New:
- Profiles
- Re-break line at cursor position shortcuts
- Reset video speed/waveform zoom shortcut
- Optimal CPS configurable in UI
- Import scene changes from EZTitles
- Add new sub format
- Add "remove formatting" via command line
- Allow binary formats in compare
- Add download link to Slovenian spell check dictionary
- Add some support for remove spaces and 3 lines
Improved:
- Update Portuguese translation
- Update Brazil translation
- Update Korean translation
- Update Hungarian translation
- Update Japanese translation
- Update Polish translation
- Update Russian translation
- Update Dutch translation
- Update Swedish translation
- Update Romanian translation
- Update Chinese translation
- Move formatting split to sub items
- Auto rename after translate via plugin
- Allow dash in number for WebVTT files
- Make export font name dropdown wider
- Remove empty line between original/current after merge
- Improve language tag handling in WebVTT
- Add stuttering support in "Change casing"
- Add checkboxes to "Apply duration limits"
- "Extend only" option for "Duration recalculate"
- Add track number to cmd line convert
- Include "Remove native formatting" in convert
- Include more Unicode spaces in "Spell check" word split
- Improve handling of font tags in auto translation
- Allow negative video offset
- Update in-program-download of Tesseract 4.0.0 to 4.1.0
- Remove dependency on font "Segoe UI"
Fixed:
- Fix for minor change in Google translate V1
- Fix "Change all" for whole text in OCR
- Fix renumber problem
- Fix for "Split long lines" with html tags
- Fix minor issue with quotes in reverse RTL
- Fix shortcut searching with "&" character
- Remove "gotta" to "got to" from English OCR fix replace list
- Fix name/abbreviation check in OCR fix engine
- Make "column->delete text" work in translator mode
- Fix focus issue in "Fix common errors"
- SRT: Allow spaces before/after time codes
- Fix issue with music tags/remove text for HI
- Keep format/frame rate/video after merge original/current
- Fix batch OCR issue
- Fix issue with reloading subtitle from source view
- Allow multiple blank lines in .srt files
- Fix listview not going to video position
- Fix crash when copy empty text to clipboard
- Keep alignment tags first when changing font
- Fix translate italic issue
- Fix file ext when importing from mkv
- Fix remove empty lines in "Multiple replace" + "Apply"
- Fix rename ass style name bug
- Fix TTML to ASS with multi "font-family"
- Fix crash after going to next/prev subtitle line
- Fix translate shortcuts in adjust/create mode
- Fix a few issues regarding RTF
- Fix crash in cmd line when running on Linux
- Fix bug in "Modify selection": Show time box for "Duration greater than"
- Fix line-break with ampersand in TTML
- Fix find MPC installed via K-Lite Codec Pack
- Fix error in FCE regarding Spanish ¿? and ¡!
- Fix go to next/prev after remove scene change
- Fix "Bridge small gaps in durations" bug
- Fix reading name list online - thx splerman