to have one's cake and eat it too
《英語慣用語》 you can't have your cake and eat it too 直接翻譯就是：「你無法同時又想保存蛋糕又想吃它」 這個等於我們中文的「魚與熊掌，不可兼得」。 ,2012年2月21日 — Find out why this idiom doesn't have anything to do with cake in this week's Authentic Real English. ,2017年5月15日 — 英文中有一個很常見的說法，叫做You can't have your cake and eat it ，意指面臨一個只能擇一的狀況，兩者不可兼得。 這個句子乍看可能不太合理：為什麼有了 ... ,: to have or enjoy the good parts of something without having or dealing with the bad parts; They seem to think they can have their cake and eat it too. ,詞源. 編輯. 字面意思為「（想同時）擁有蛋糕，和吃掉它」，因為吃了蛋糕就沒有了，吃蛋糕和擁有蛋糕兩件事無法同時達成。,2015年8月3日 — 提到卡路里時，愛吃甜食可能會讓你惹上很多麻煩， 但這裡是幾個你能魚與熊掌兼得的辦法。,The proverb literally means you cannot simultaneously retain possession of a cake and eat it, too. Once the cake is eaten, it is gone. ,HAVE YOUR CAKE AND EAT IT (TOO) translate: 兩者兼得. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. ,7 天前 — to have or do two good things at the same time that are impossible to have or do at the same time: You can't have your cake and eat it - if ... ,解析：字面上的意思是「有了蛋糕還想吃掉它」。此用法可將結尾之too省略，作為“have one's cake and eat it”，用來指人的貪心，什麼都要，或是想「兼有兩種矛盾事物的利益」。
| 相關軟體 Discord 資訊 | |
|---|---|
 to have one's cake and eat it too 相關參考資料
英文開麥啦- 《英語慣用語》 you can't have your cake and eat ...
《英語慣用語》 you can't have your cake and eat it too 直接翻譯就是：「你無法同時又想保存蛋糕又想吃它」 這個等於我們中文的「魚與熊掌，不可兼得」。 https://www.facebook.com Have your cake and eat it 鱼和熊掌两者兼得
2012年2月21日 — Find out why this idiom doesn't have anything to do with cake in this week's Authentic Real English. https://www.bbc.com USING IDIOMS 活用成語
2017年5月15日 — 英文中有一個很常見的說法，叫做You can't have your cake and eat it ，意指面臨一個只能擇一的狀況，兩者不可兼得。 這個句子乍看可能不太合理：為什麼有了 ... https://www.taipeitimes.com Have one's cake and eat it too Definition & Meaning
: to have or enjoy the good parts of something without having or dealing with the bad parts; They seem to think they can have their cake and eat it too. https://www.merriam-webster.co have one's cake and eat it too - 維基詞典，自由的多語言詞典
詞源. 編輯. 字面意思為「（想同時）擁有蛋糕，和吃掉它」，因為吃了蛋糕就沒有了，吃蛋糕和擁有蛋糕兩件事無法同時達成。 https://zh.wiktionary.org 收藏「兩者兼得」- Have One's Cake And Eat It Too
2015年8月3日 — 提到卡路里時，愛吃甜食可能會讓你惹上很多麻煩， 但這裡是幾個你能魚與熊掌兼得的辦法。 https://www.hopenglish.com You can't have your cake and eat it
The proverb literally means you cannot simultaneously retain possession of a cake and eat it, too. Once the cake is eaten, it is gone. https://en.wikipedia.org HAVE YOUR CAKE AND EAT IT (TOO) in Traditional Chinese
HAVE YOUR CAKE AND EAT IT (TOO) translate: 兩者兼得. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. https://dictionary.cambridge.o HAVE YOUR CAKE AND EAT IT (TOO) - Cambridge Dictionary
7 天前 — to have or do two good things at the same time that are impossible to have or do at the same time: You can't have your cake and eat it - if ... https://dictionary.cambridge.o have one's cake and eat it , too(魚與熊掌兼得) - 語言中心
解析：字面上的意思是「有了蛋糕還想吃掉它」。此用法可將結尾之too省略，作為“have one's cake and eat it”，用來指人的貪心，什麼都要，或是想「兼有兩種矛盾事物的利益」。 https://lc.cyut.edu.tw |