please kindly check and confirm
我將發票文件傳送給你,煩請你確認,謝謝! I will send the invoice the document for you,please check angin,thank you! **** 其實在商業上Invoice其實就代表文件的意思. 如果你的Invoice是用船真的方式可寫成. I will fax you the Invoice. Please kindly check and confirm by return. 如果你是用Email的附加檔案方式則可以寫成. Please , 我覺得回覆那電子郵件給你的人應該是老美，或至少不是來自大英國協國家的人。 在美國讀書4年，認識的諸多老美朋友，確實從來沒有人在電子郵件用"Kindly"這種字眼。但是，在香港工作8年，卻常常收到電子郵件裡有這樣的用字。毫無疑問，這是受到英國式的書信往來的影響。 個人覺得只是習慣問題，英式用法喜歡 ..., 其實please 和kindly 兩者的作用是一樣的，重複使用不會更顯得有禮，反而會有點冗贅，所以這句其實可以有以下兩種寫法：. Please reply to this email. Kindly reply to this email. 另外，提出請求的時候，一樣擇一就好，例如：. Could you please help me confirm the following information?（能請您協助我確認以下資訊 ..., 文/Lily. 我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。 很多人用Kindly 這個字，以為這樣更客氣，其實是誤會。 kindly並不是很客氣的說法。《朗文高級辭典》kindly 條的解釋是： 「Kindly 意思是請，但經常表示，說話的人覺得被打擾的時候用的。」 Longman exam dictionary:Kindly is a word ..., 問：香港常見Please kindly help to...（敬請幫忙……）這說法，但有人說正式英文不會用kindly一字說「請」，對嗎？ 答： Kindly作副詞（ adverb），除了解作「和譪地」或「仁厚地」，也可解作「請」。第二版《朗文當代高級英文辭典》就有以下例句： Kindly put it back（請把它放回原處）。由於please、 kindly都有「請」的意思，兩字 ...,Possible, please kindly check if you have done the 为确保我们能尽快处理阁的申请，请你在. 6. Hello, I have sent an offer to root123, please kindly check. 您好，我昨天发送了一份询盘至root123，请查收。 7. Whether the barcode in FOB contract is the same as that in the CIF contract or not? Please, Dear Sirs, We are intending to export US Whey Protein Concentrate to China. Would you please kindly check & confirm if there is any import license req...,Many translated example sentences containing "please kindly check" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations. ,大量翻译例句关于"please kindly check" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 , 求翻译：Please kindly check and confirm. Thanks是什么意思？ 待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有. Please kindly check and confirm. Thanks. 问题补充：. 我来回答 我要举报 我要补充 我也要提问 我要翻译 ...
| 相關軟體 Kindle for Pc 資訊 | |
|---|---|
 please kindly check and confirm 相關參考資料
請問英文E-mail信件要如何書寫呢? | Yahoo奇摩知識+
我將發票文件傳送給你,煩請你確認,謝謝! I will send the invoice the document for you,please check angin,thank you! **** 其實在商業上Invoice其實就代表文件的意思. 如果你的Invoice是用船真的方式可寫成. I will fax you the Invoice. Please kindly check and... https://tw.answers.yahoo.com <商用英文>讓我不知如何是好的”Please kindly” | Yahoo奇摩知識+
我覺得回覆那電子郵件給你的人應該是老美，或至少不是來自大英國協國家的人。 在美國讀書4年，認識的諸多老美朋友，確實從來沒有人在電子郵件用"Kindly"這種字眼。但是，在香港工作8年，卻常常收到電子郵件裡有這樣的用字。毫無疑問，這是受到英國式的書信往來的影響。 個人覺得只是習慣問題，英式用法喜歡 ... https://tw.answers.yahoo.com 除了kindly，你還能這樣表達禮貌 - 希平方
其實please 和kindly 兩者的作用是一樣的，重複使用不會更顯得有禮，反而會有點冗贅，所以這句其實可以有以下兩種寫法：. Please reply to this email. Kindly reply to this email. 另外，提出請求的時候，一樣擇一就好，例如：. Could you please help me confirm the following informat... https://www.hopenglish.com 能用please就不用kindly - 世界公民文化中心- udn部落格
文/Lily. 我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。 很多人用Kindly 這個字，以為這樣更客氣，其實是誤會。 kindly並不是很客氣的說法。《朗文高級辭典》kindly 條的解釋是： 「Kindly 意思是請，但經常表示，說話的人覺得被打擾的時候用的。」 Longman exam dictionary:Kindly is... http://blog.udn.com Please和kindly | 蘋果日報| 果籽| 名采| 20120505
問：香港常見Please kindly help to...（敬請幫忙……）這說法，但有人說正式英文不會用kindly一字說「請」，對嗎？ 答： Kindly作副詞（ adverb），除了解作「和譪地」或「仁厚地」，也可解作「請」。第二版《朗文當代高級英文辭典》就有以下例句： Kindly put it back（請把它放回原處）。由於please、 kindly都有「請」的意思，兩字 ... https://hk.lifestyle.appledail please kindly check是什么意思_please kindly check在线翻译、解释 ...
Possible, please kindly check if you have done the 为确保我们能尽快处理阁的申请，请你在. 6. Hello, I have sent an offer to root123, please kindly check. 您好，我昨天发送了一份询盘至root123，请查收。 7. Whether the barcode in FOB contract... https://danci.911cha.com Would you please kindly check & confirm if there is any import license ...
Dear Sirs, We are intending to export US Whey Protein Concentrate to China. Would you please kindly check & confirm if there is any import license req... http://ask.e-to-china.com please kindly check - Chinese translation – Linguee
Many translated example sentences containing "please kindly check" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations. https://www.linguee.com please kindly check - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"please kindly check" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 https://cn.linguee.com Please kindly check and confirm. Thanks的翻译是： 什么意思？ 中文翻 ...
求翻译：Please kindly check and confirm. Thanks是什么意思？ 待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有. Please kindly check and confirm. Thanks. 问题补充：. 我来回答 我要举报 我要补充 我也要提问 我要翻译 ... http://www.zaixian-fanyi.com |