non-exclusive jurisdiction中文
解釋：指某一法院對某一案件或某人具有專屬的、排他的管轄權。也就是說，某一案件只能在某一法院起訴，因為其他任何法院對該案均無審判之權。例如，根據美國《證券交易 ...,協議各方當事人不可撤銷地接受香港法院的非專屬管轄權所管轄，但本行有權在本行選擇的其他有司法管轄權的法院強制執行協議。 hncb.com.hk. ,凡因此等條款和條件或閣下訪問或使用本網站而起或與之有關的任何爭議，將受香港特別行政區法院的非專屬司法管轄權管轄。 vtech.com.hk.,二、「非專屬管轄權條款」(Non-exclusive Jurisdiction Clause)。 ,本使用条款应受香港特别行政区法律的规限。阁下同意接受香港法院的非专属司法管辖权的管辖。 中文版本. 如果本使用条款的中、英文本 ... ,2018年6月6日 — [4] 在將英文借款合同翻譯成中文時，Non-exclusive jurisdiction通常會被翻譯成“非專屬管轄”或者“非排他性管轄”，建議翻譯成後者，與上述最高人民法院會議 ... ,2016年1月1日 — 如按經恰當解釋的有關合約，上述第三者如第(2)款所述般受約束，並非立約用意，則本條不適用。 (4). 在本條中 ——. 專有司法管轄權條款. (. exclusive ... ,... non-exclusive jurisdiction of Hong Kong courts. 本協議書及其下的所有權利、義務和責任，受香港法律管轄，並須據之解釋。客戶特此不可撤銷地同意接受香港法院的非 ... ,2017年10月28日 — 因此，对于exclusive jurisdiction及non-exclusive jurisdiction,本文将采用排他或非排他管辖的翻译，而不按照专属或非专属管辖去表述。在我国，合同 ... ,非排他性的管轄協定是與排他性管轄協定相對的一種管轄協定。該協議具有保護弱者的獨特功能，也能部分提升爭議解決的明確性。非排他性的認定主要依賴對協議的文意分析，但 ...
| 相關軟體 eM Client 資訊 | |
|---|---|
 non-exclusive jurisdiction中文 相關參考資料
exclusive jurisdiction,專屬管轄權,元照英美法詞典
解釋：指某一法院對某一案件或某人具有專屬的、排他的管轄權。也就是說，某一案件只能在某一法院起訴，因為其他任何法院對該案均無審判之權。例如，根據美國《證券交易 ... http://lawyer.get.com.tw non-exclusive jurisdiction - 英中– Linguee词典
協議各方當事人不可撤銷地接受香港法院的非專屬管轄權所管轄，但本行有權在本行選擇的其他有司法管轄權的法院強制執行協議。 hncb.com.hk. https://cn.linguee.com non-exclusive jurisdiction of the courts - Chinese translation
凡因此等條款和條件或閣下訪問或使用本網站而起或與之有關的任何爭議，將受香港特別行政區法院的非專屬司法管轄權管轄。 vtech.com.hk. https://www.linguee.com 【商務合同101】合同中的「法律衝突」（一） | 文章– 滙豐機滙
二、「非專屬管轄權條款」(Non-exclusive Jurisdiction Clause)。 https://www.businessgo.hsbc.co 使用條款
本使用条款应受香港特别行政区法律的规限。阁下同意接受香港法院的非专属司法管辖权的管辖。 中文版本. 如果本使用条款的中、英文本 ... https://splus.hkcss.org.hk 法律實務| 談民商事合同爭議解決條款的設置 - 李伟斌律师事务所
2018年6月6日 — [4] 在將英文借款合同翻譯成中文時，Non-exclusive jurisdiction通常會被翻譯成“非專屬管轄”或者“非排他性管轄”，建議翻譯成後者，與上述最高人民法院會議 ... http://www.li-partners.com.cn 第623章《合約(第三者權利)條例》 ─ 第13條專有司法管轄權 ...
2016年1月1日 — 如按經恰當解釋的有關合約，上述第三者如第(2)款所述般受約束，並非立約用意，則本條不適用。 (4). 在本條中 ——. 專有司法管轄權條款. (. exclusive ... https://www.elegislation.gov.h 管轄法律及司法管轄權Sample Clauses
... non-exclusive jurisdiction of Hong Kong courts. 本協議書及其下的所有權利、義務和責任，受香港法律管轄，並須據之解釋。客戶特此不可撤銷地同意接受香港法院的非 ... https://www.lawinsider.com 蔡仲翰：合同约定之非排他管辖条款对案件管辖的影响
2017年10月28日 — 因此，对于exclusive jurisdiction及non-exclusive jurisdiction,本文将采用排他或非排他管辖的翻译，而不按照专属或非专属管辖去表述。在我国，合同 ... http://www.junli100.com 非排他性管轄協議探析- 元照出版, 月旦知識庫
非排他性的管轄協定是與排他性管轄協定相對的一種管轄協定。該協議具有保護弱者的獨特功能，也能部分提升爭議解決的明確性。非排他性的認定主要依賴對協議的文意分析，但 ... http://lawdata.com.tw |