no worries翻譯
美國人想說「沒關係！」的時候，當然有很多說法，但我今天要討論的是一個常常令台灣人誤會的句子－－「Don't worry!」。 「Don't worry!」、「Don't worry about it!」，或者「No worries」，其實跟「擔心」完全沒有關係。 當然，在對的情況下，「Don't worry!」還是不要擔心的意思，譬如說「Don't worry, I won't eat your family!,don't worry 和no worries 的意思 可以一樣，也可以有所區分。 這只是寫法形式上的差異而已。 don't worry 是以動詞來呈現意思，表示不用擔心。 如果以名詞來呈現，寫成have no worries，或there are no worries， 在意思上都是相通的。 所以，一個是否定動詞的寫法，一個是否定名詞得寫法 ... ,我正在看英文戲劇台詞，請問在句首可用"No worry!"嗎?(放心!) 翻譯的人堅持無誤，但自己念起來感覺很怪?! 請問這樣是正確的嗎?還是要改"No worries!"?或直接用don't worry最適合? 麻煩了! 謝謝!!!! ,這是口語用法，來自黑人用語 ain't no在否定句常出現雖然有兩個否定詞是不合文法的, 但正式文法本來就沒有ain't這個字會想放那麼多的否定詞只是想強調而已. 而ain't除了代替am not以外,也可以代don't. I ain't got no worries. 這句可代換成I don't have any(thing) to worry. ain't就是代替don't 而got就是等於have,為"擁有"的意思 ,哈~ 待過澳洲的人對這句話一定都不陌生~ 但對於接近「美語」教學的台灣人來說可能就要轉一下腦筋~ (經查…英國"似乎"也沒人用耶~~二個在英國待過的朋友. , No worries. (澳洲常用)/ No problems. (美式英文) 沒問題、別擔心. A: Thanks for your help. B: No worries! A: 謝謝你的幫忙。 B: 沒問題！ 5. No sweat. 小意思。 No sweat 字面上的意思為沒有流汗，如果做一件事情不會流汗，那也就代表很輕鬆啦！ A: Can you fix my car for me? B: No sweat. A: 你可以幫我修車嗎？,海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供No Worries的在線翻譯,No Worries是什麼意思,No Worries的真人發音,權威用法和精選例句等。 ,no worries中文不擔心…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋no worries的中文翻譯，no worries的發音，音標，用法和例句等。 , dont worry 和no worries,分别是哪个国家习惯用的. caireo 问题未开放回答. 邀请更新. 2008-07-13. 最佳答案. no worries: “没问题”，指很容易做的事。也有不要担心的意思。别人对你表示感谢。你也可以说no worries，也有没问题的意思，是澳洲的俚语 don't worry就只是别担心的意思，所有国家都常用. 本回答由提问 ...,爱词霸权威在线词典,为您提供no worries的中文意思,no worries的用法讲解,no worries的读音,no worries的同义词,no worries的反义词,no worries的例句等英语服务。
| 相關軟體 Odin3 資訊 | |
|---|---|
 no worries翻譯 相關參考資料
關於英文的「沒關係」，聽不懂你就糗大了！ - 畢靜翰／食蟻獸翻白眼- 酷 ...
美國人想說「沒關係！」的時候，當然有很多說法，但我今天要討論的是一個常常令台灣人誤會的句子－－「Don't worry!」。 「Don't worry!」、「Don't worry about it!」，或者「No worries」，其實跟「擔心」完全沒有關係。 當然，在對的情況下，「Don't worry!」還是不要擔心的意思，譬如說「Don't wor... http://www.cheers.com.tw don't worry 和no worries 的意思一樣| Yahoo奇摩知識+
don't worry 和no worries 的意思 可以一樣，也可以有所區分。 這只是寫法形式上的差異而已。 don't worry 是以動詞來呈現意思，表示不用擔心。 如果以名詞來呈現，寫成have no worries，或there are no worries， 在意思上都是相通的。 所以，一個是否定動詞的寫法，一個是否定名詞得寫法 ... https://tw.answers.yahoo.com No worry?請英文高手解惑| Yahoo奇摩知識+
我正在看英文戲劇台詞，請問在句首可用"No worry!"嗎?(放心!) 翻譯的人堅持無誤，但自己念起來感覺很怪?! 請問這樣是正確的嗎?還是要改"No worries!"?或直接用don't worry最適合? 麻煩了! 謝謝!!!! https://tw.answers.yahoo.com I ain't got no worries的意思| Yahoo奇摩知識+
這是口語用法，來自黑人用語 ain't no在否定句常出現雖然有兩個否定詞是不合文法的, 但正式文法本來就沒有ain't這個字會想放那麼多的否定詞只是想強調而已. 而ain't除了代替am not以外,也可以代don't. I ain't got no worries. 這句可代換成I don't have any(thing) to worry. ... https://tw.answers.yahoo.com 【俚語】No worries @ Life of Ingrid :: 痞客邦:: - 痞客邦PIXNET
哈~ 待過澳洲的人對這句話一定都不陌生~ 但對於接近「美語」教學的台灣人來說可能就要轉一下腦筋~ (經查…英國"似乎"也沒人用耶~~二個在英國待過的朋友. http://ynchiinau.pixnet.net 6 種說不客氣的用法，別再說You're welcome 啦！ - VoiceTube 英文 ...
No worries. (澳洲常用)/ No problems. (美式英文) 沒問題、別擔心. A: Thanks for your help. B: No worries! A: 謝謝你的幫忙。 B: 沒問題！ 5. No sweat. 小意思。 No sweat 字面上的意思為沒有流汗，如果做一件事情不會流汗，那也就代表很輕鬆啦！ A: Can you fix my car for me?... https://tw.blog.voicetube.com No Worries是什麼意思 - 海词
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供No Worries的在線翻譯,No Worries是什麼意思,No Worries的真人發音,權威用法和精選例句等。 http://dict.cn no worries中文翻譯,no worries是什麼意思:不擔心;獨領風騷…《查查 ...
no worries中文不擔心…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋no worries的中文翻譯，no worries的發音，音標，用法和例句等。 https://tw.ichacha.net dont worry 和no worries,分别是哪个国家习惯用的_百度知道
dont worry 和no worries,分别是哪个国家习惯用的. caireo 问题未开放回答. 邀请更新. 2008-07-13. 最佳答案. no worries: “没问题”，指很容易做的事。也有不要担心的意思。别人对你表示感谢。你也可以说no worries，也有没问题的意思，是澳洲的俚语 don't worry就只是别担心的意思，所有国家都常用. 本回答由提问 ... https://zhidao.baidu.com no worries是什么意思_no worries的翻译_音标_读音_用法_例句_爱 ...
爱词霸权威在线词典,为您提供no worries的中文意思,no worries的用法讲解,no worries的读音,no worries的同义词,no worries的反义词,no worries的例句等英语服务。 http://www.iciba.com |