it ain't over till the fat lady sings中文
It ain't over till the fat lady sings 是句口語，意為「事情還沒結束，等著瞧」等。句中的the fat lady 是個隱喻的歌劇歌手，源於德國作曲家華格納的歌劇。華格納的歌劇在結束之前往往都會由一名胖胖的女高音登場唱壓軸，所以當胖女士出來唱歌時就表示歌劇要結束了。, It ain't over till the fat lady sings 是句口語，意為「事情還沒結束，等著瞧」等。句中的the fat lady 是個隱喻的歌劇歌手，源於德國作曲家華格納的歌劇。華格納的歌劇在結束之前往往都會由一名胖胖的女高音登場唱壓軸，所以當胖女士出來唱歌時就表示歌劇要結束了。,今天分享一句有趣的:"It ain't over till the fat lady sing." 中文直譯是：事情還沒結束哩，胖女人還沒出來唱歌勒。" 雖然這句話要表達的意思：就是事情尚未結束，等者瞧。不過我們要了解這句話的脈絡喔，因為很多歌劇的結尾都是一個胖胖的女高音壓軸，像是女武神的飛行，所以勒才會說，胖女人還沒出來唱歌哩！ It ain't over till the fat ... , It's not over until the fat lady sings和一句古語的意義很相近：Don't count your chickens until they're hatched（不要在雞蛋被孵出來之前就計算小雞）著名棒球手尤奇?貝拉也曾在1973年說過一句名言：It ain't over till it's over. 這句俗語的起源很可能與歌劇有關,特別是那種華格納（德國歌劇家兼作曲家）風格的大型歌劇, ...,It ain't over till (or until) the fat lady sings is a colloquialism which is often used as a proverb. It means that one should not presume to know the outcome of an event which is still in progress. More specifically, the phrase is used when a situati, It ain't over till the fat lady sings.是个比较口语化的表达，意思是： Nothing is irreversible until the final act is played out. It is not over yet. 尚未成定局，结果难料。 这是个很流行的表达法，昨晚在电影Independent Day里再次听到。今早来公司，还问了问对面的美国同事，测试一下到底有多popular。看来是很常用的。, 後來的人就用“It ain't over till the fat lady sings” 來表示事情還沒到最後還可能有變數。 “Ain't” 是一個很口語化的說法，它是“is not”, “are not”, “am not” 的意思。 (1). A: Our team is winning. Yay! A: 我們的球隊要贏了! B: It ain't over till the fat lady sings. There're still five minutes l,My boss said : “ you are not finished with today ' s work until the fat lady sings , then you can go home 我的老板說： “在所有工作沒有完成之前，你就不能回家。 ” It ain ' t over till the fat lady sings is a common expression in the theatre of north american sports “不到胖女人唱歌,Smartphone users! If you can't read the board because it's too small, click here to read it typed out: http ... ,Definition of It ain't over till the fat lady sings in the Idioms Dictionary. It ain't over till the fat lady sings phrase. What does It ain't over till the fat lady sings expression mean? Definitions by the largest Idiom Dictionary.
| 相關軟體 Curse 資訊 | |
|---|---|
 it ain't over till the fat lady sings中文 相關參考資料
It ain't over till the fat lady sings - 英語之家- The Home of English
It ain't over till the fat lady sings 是句口語，意為「事情還沒結束，等著瞧」等。句中的the fat lady 是個隱喻的歌劇歌手，源於德國作曲家華格納的歌劇。華格納的歌劇在結束之前往往都會由一名胖胖的女高音登場唱壓軸，所以當胖女士出來唱歌時就表示歌劇要結束了。 https://englishhome.org It ain't over till the fat lady sings - 英文資訊交流網
It ain't over till the fat lady sings 是句口語，意為「事情還沒結束，等著瞧」等。句中的the fat lady 是個隱喻的歌劇歌手，源於德國作曲家華格納的歌劇。華格納的歌劇在結束之前往往都會由一名胖胖的女高音登場唱壓軸，所以當胖女士出來唱歌時就表示歌劇要結束了。 https://blog.cybertranslator.i 高晴老師的粉絲團- 今天分享一句有趣的:"It ain't over till the fat lady ...
今天分享一句有趣的:"It ain't over till the fat lady sing." 中文直譯是：事情還沒結束哩，胖女人還沒出來唱歌勒。" 雖然這句話要表達的意思：就是事情尚未結束，等者瞧。不過我們要了解這句話的脈絡喔，因為很多歌劇的結尾都是一個胖胖的女高音壓軸，像是女武神的飛行，所以勒才會說，胖女人還沒出來唱歌哩！ It ain't o... https://www.facebook.com 2分鐘熟記10個俚語，從傾聽它們的故事開始- 壹讀
It's not over until the fat lady sings和一句古語的意義很相近：Don't count your chickens until they're hatched（不要在雞蛋被孵出來之前就計算小雞）著名棒球手尤奇?貝拉也曾在1973年說過一句名言：It ain't over till it's over. 這句俗語的起源很可... https://read01.com It ain't over till the fat lady sings - Wikipedia
It ain't over till (or until) the fat lady sings is a colloquialism which is often used as a proverb. It means that one should not presume to know the outcome of an event which is still in progres... https://en.wikipedia.org 知道这个谚语吗？ It ain't over till the fat lady sings. | www.wenxuecity ...
It ain't over till the fat lady sings.是个比较口语化的表达，意思是： Nothing is irreversible until the final act is played out. It is not over yet. 尚未成定局，结果难料。 这是个很流行的表达法，昨晚在电影Independent Day里再次听到。今早来公司，还问了问对面的... http://www.wenxuecity.com "It ain't over till the fat lady sings" 是甚麼意思? - Learn With Kak
後來的人就用“It ain't over till the fat lady sings” 來表示事情還沒到最後還可能有變數。 “Ain't” 是一個很口語化的說法，它是“is not”, “are not”, “am not” 的意思。 (1). A: Our team is winning. Yay! A: 我們的球隊要贏了! B: It ain't over til... https://www.learnwithkak.com the fat lady sings 中文翻譯
My boss said : “ you are not finished with today ' s work until the fat lady sings , then you can go home 我的老板說： “在所有工作沒有完成之前，你就不能回家。 ” It ain ' t over till the fat lady sings is a common expr... https://tw.ichacha.net Expression: Meaning of "it ain't over till the fat lady sings" - YouTube
Smartphone users! If you can't read the board because it's too small, click here to read it typed out: http ... https://www.youtube.com It ain't over till the fat lady sings - Idioms by The Free Dictionary
Definition of It ain't over till the fat lady sings in the Idioms Dictionary. It ain't over till the fat lady sings phrase. What does It ain't over till the fat lady sings expression mean?... https://idioms.thefreedictiona |