in the same boat中文
BE IN THE SAME BOAT翻譯：在同一艘船上； 處境相同，面臨同樣的困境；。了解更多。 ,BE IN THE SAME BOAT翻译：在同一艘船上； 處境相同，面臨同樣的困境；。了解更多。 ,In the same boat，原指在同一艘船上，引申為處境相同，而這處境經常是艱困的。 中文也有「同舟共濟」的說法，但稍有些不同。同舟共濟有「同心協力、共度難關」，但in the ... ,英语-中文正在建设中. in the same boat—. 难兄难弟 () ... ,,2014年8月21日 — In the same boat 在同一條船上 ... 當大家都坐在同一條船上的時候in the same boat, 這就意味著所有人處境相同。 例句. Youth ... ,大量翻译例句关于we are in the same boat – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ,In the same boat，原指在同一艘船上，引申為處境相同，而這處境經常是艱困的。 中文也有「同舟共濟」的說法，但稍有些不同。同舟共濟有「同心協力、共度難關」，但in the ... ,I feel that we are on the same boat. It requires us to show our collective wisdom. 我觉得我们是在同一条船上，要求我们必须显示我们的集体智慧。 ,2020年8月20日 — 各位，in the same boat是指都在同样的困境里，不是字面意义的在一个船上，同舟共济更不符合意思了，原句没有共渡难关的意思，只是说处境相同，别乱翻译。
| 相關軟體 Discord 資訊 | |
|---|---|
 in the same boat中文 相關參考資料
BE IN THE SAME BOAT中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
BE IN THE SAME BOAT翻譯：在同一艘船上； 處境相同，面臨同樣的困境；。了解更多。 https://dictionary.cambridge.o BE IN THE SAME BOAT中文(繁体)翻译：剑桥词典
BE IN THE SAME BOAT翻译：在同一艘船上； 處境相同，面臨同樣的困境；。了解更多。 https://dictionary.cambridge.o 「處境相同、破壞現狀、出錯」英文怎麼說？boat的4種特殊用法
In the same boat，原指在同一艘船上，引申為處境相同，而這處境經常是艱困的。 中文也有「同舟共濟」的說法，但稍有些不同。同舟共濟有「同心協力、共度難關」，但in the ... https://www.cw.com.tw in the same boat - 英中– Linguee词典
英语-中文正在建设中. in the same boat—. 难兄难弟 () ... https://cn.linguee.com 康軒英語俚語劇場～We're in the same boat. | 【英語通】又是 ...
https://www.facebook.com In the same boat 在同一條船上
2014年8月21日 — In the same boat 在同一條船上 ... 當大家都坐在同一條船上的時候in the same boat, 這就意味著所有人處境相同。 例句. Youth ... https://www.bbc.com we are in the same boat - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于we are in the same boat – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 https://cn.linguee.com Miss the boat 不是沒趕上船；just off the boat 也不是剛下船
In the same boat，原指在同一艘船上，引申為處境相同，而這處境經常是艱困的。 中文也有「同舟共濟」的說法，但稍有些不同。同舟共濟有「同心協力、共度難關」，但in the ... https://www.eisland.com.tw 在中文中翻译"on the same boat" - 例句英语
I feel that we are on the same boat. It requires us to show our collective wisdom. 我觉得我们是在同一条船上，要求我们必须显示我们的集体智慧。 https://context.reverso.net we're in the same boat 用中文(簡體) 要怎麼說？ 查看翻譯
2020年8月20日 — 各位，in the same boat是指都在同样的困境里，不是字面意义的在一个船上，同舟共济更不符合意思了，原句没有共渡难关的意思，只是说处境相同，别乱翻译。 https://tw.hinative.com |