if you are available中文
我聽過有人用英文問這句話，結果變成：Are you convenient？這句話是很典型的中式英文。今天一起來看看convenient這個錯誤率很高的英文字。在中文裡，「方便」可以用來形容「人」，也可以說「事」。 ... 可是用英英字典一查， Convenient 這個形容詞，解釋是“If a way of ... 這樣的說法，比說Are you available at 5:00?,you be available中文你有空…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋you be available ... Can you please confirm if you are available possibly on 23th november , 2006 ,are you available中文你有時間嗎…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋are you available的 ... 你星期五晚上有空出去喝一杯嗎; I said , " oh , when are you available ? , 中式英文： Thank you for letting me know when you are available. ... (1) 原句連中文直譯都看不懂，硬翻的結果會變成「感謝您告知何時有空」，簡直 ..., 在中文裡，「方便」可以用來形容「人」，也可以說「事」。英文字典上一查， Convenient 這個形容詞，解釋是“If a way of doing something is convenient, it is easy, or useful or suitable ... 上面這樣的說法，比說"Are you available at 5:00?,are you available的中文意思：你有时间吗…，查阅are you available的详细中文翻译、 ... 你星期五晚上有空出去喝一杯吗; I said , " oh , when are you available ? ,you be available的中文意思：你有空…，查阅you be available的详细中文翻译、 ... Can you please confirm if you are available possibly on 23th november , 2006 ,大量翻译例句关于"if available, please" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... yet in stock, but if you'd like to be informed as soon as it is available for ... ,中文處理「如果」和「當」比較寬鬆，但英文卻很嚴謹。"When I am ... When I am in Taipei, I'll visit you. ... （O）We may go to the fair, if the weather is bright and sunny. ,拜託請不要回答I'm available.XD 'the'在這句話的出現是要問現在幾點? 要問人有空嗎除了把the去掉,也可以說Have you got a free. 也請大家丟一些這類小錯誤大 ...
| 相關軟體 Scribus 資訊 | |
|---|---|
 if you are available中文 相關參考資料
「你方便嗎？」怎麼問- 商業周刊- 商周.com
我聽過有人用英文問這句話，結果變成：Are you convenient？這句話是很典型的中式英文。今天一起來看看convenient這個錯誤率很高的英文字。在中文裡，「方便」可以用來形容「人」，也可以說「事」。 ... 可是用英英字典一查， Convenient 這個形容詞，解釋是“If a way of ... 這樣的說法，比說Are you available at 5:00? https://www.businessweekly.com you be available中文翻譯,you be available是什麼意思:你有空…《查查 ...
you be available中文你有空…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋you be available ... Can you please confirm if you are available possibly on 23th november , 2006 https://tw.ichacha.net are you available中文翻譯,are you available是什麼意思:你有時間嗎 ...
are you available中文你有時間嗎…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋are you available的 ... 你星期五晚上有空出去喝一杯嗎; I said , " oh , when are you available ? https://tw.ichacha.net 常見中式英文(一二七) - 美語達人Mike劉- udn部落格
中式英文： Thank you for letting me know when you are available. ... (1) 原句連中文直譯都看不懂，硬翻的結果會變成「感謝您告知何時有空」，簡直 ... http://blog.udn.com 你方便嗎？請不要亂用convenient！ - 世界公民文化中心- udn部落格
在中文裡，「方便」可以用來形容「人」，也可以說「事」。英文字典上一查， Convenient 這個形容詞，解釋是“If a way of doing something is convenient, it is easy, or useful or suitable ... 上面這樣的說法，比說"Are you available at 5:00? http://blog.udn.com are you available中文_are you available是什么意思_翻译_音标_发音_ ...
are you available的中文意思：你有时间吗…，查阅are you available的详细中文翻译、 ... 你星期五晚上有空出去喝一杯吗; I said , " oh , when are you available ? http://www.ichacha.net you be available中文_you be available是什么意思_翻译_音标_发音_ ...
you be available的中文意思：你有空…，查阅you be available的详细中文翻译、 ... Can you please confirm if you are available possibly on 23th november , 2006 http://www.ichacha.net if available, please - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"if available, please" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... yet in stock, but if you'd like to be informed as soon as it is available for ... https://cn.linguee.com 「當我有空」說"When I am free"，為何容易被老外誤會？
中文處理「如果」和「當」比較寬鬆，但英文卻很嚴謹。"When I am ... When I am in Taipei, I'll visit you. ... （O）We may go to the fair, if the weather is bright and sunny. https://www.core-corner.com 我們有時忽略小地方,這一差就十萬八千里. Do you have the ... - Facebook
拜託請不要回答I'm available.XD 'the'在這句話的出現是要問現在幾點? 要問人有空嗎除了把the去掉,也可以說Have you got a free. 也請大家丟一些這類小錯誤大 ... https://zh-tw.facebook.com |