call a spade a spade意思
如果一个人的说话方式非常直接，而且实事求是，毫不遮掩或避讳，那么就可以用口语表达“call a spade a spade 把铁锨称作铁锨” 来形容这个人“直言不讳，有什么说什么”。 ,CALL A SPADE A SPADE翻譯：實話實說，直言不諱。了解更多。 ,2018年11月13日 — 如果一個人的說話方式非常直接，而且實事求是，毫不遮掩或避諱，那麼就可以用口語表達“call a spade a spade 把鐵鍬稱作鐵鍬” 來形容這個人“直言 ... ,Call a spade a spade 作直接了當，直言不諱解。 英國英語中的to call a spade a bloody shovel 即來源於此，其含意亦為直言不諱，只是相比之下後者的語氣更強一些。 ,CALL A SPADE A SPADE翻譯：实话实说，直言不讳。了解更多。 ,2013年3月25日 — 典故：拉丁文有句諺語：「Call a fig a fig, call a spade a spade.」（是無花果就說是無花果，是鏟子就說是鏟子），之後call a spade a spade就引申為「 ... ,2013年4月24日 — 这个习语早在十六世纪就有使用的记录了。它的意思是直截了当地说出实情来，实话实说，即使听起来让人不舒服。例如；. · ... ,「Call a spade a spade」的意思是直接說出事物的本質或真相，不避諱可能引起的不舒服或尷尬。這個表達來自於古希臘，後經由荷蘭語傳入英語。使用這個俚語時， ... ,Call a spade a spade意味著誠實和直覺地說話。不轉移或迴避主題。在這裡，演講者說let's just call a spade a spade ，這意味著如果沒有Ryan Gosling，Russell Crowe ...
| 相關軟體 Deluge 資訊 | |
|---|---|
 call a spade a spade意思 相關參考資料
今日短语 Call a spade a spade 实话实说 - BBC
如果一个人的说话方式非常直接，而且实事求是，毫不遮掩或避讳，那么就可以用口语表达“call a spade a spade 把铁锨称作铁锨” 来形容这个人“直言不讳，有什么说什么”。 https://www.bbc.co.uk CALL A SPADE A SPADE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
CALL A SPADE A SPADE翻譯：實話實說，直言不諱。了解更多。 https://dictionary.cambridge.o Call a spade a spade 實話實說
2018年11月13日 — 如果一個人的說話方式非常直接，而且實事求是，毫不遮掩或避諱，那麼就可以用口語表達“call a spade a spade 把鐵鍬稱作鐵鍬” 來形容這個人“直言 ... https://learningenglish.rti.or 無題
Call a spade a spade 作直接了當，直言不諱解。 英國英語中的to call a spade a bloody shovel 即來源於此，其含意亦為直言不諱，只是相比之下後者的語氣更強一些。 http://www.dreye.com CALL A SPADE A SPADE中文(簡體)翻譯：劍橋詞典
CALL A SPADE A SPADE翻譯：实话实说，直言不讳。了解更多。 https://dictionary.cambridge.o 學慣用語，別忘了查典故- 世界公民文化中心
2013年3月25日 — 典故：拉丁文有句諺語：「Call a fig a fig, call a spade a spade.」（是無花果就說是無花果，是鏟子就說是鏟子），之後call a spade a spade就引申為「 ... https://blog.udn.com “Call a spade a spade” ≠ 实事求是≠ 实话实说
2013年4月24日 — 这个习语早在十六世纪就有使用的记录了。它的意思是直截了当地说出实情来，实话实说，即使听起来让人不舒服。例如；. · ... https://www.backchina.com 教你理解英語俚語：直言不諱的藝術- 英文成語
「Call a spade a spade」的意思是直接說出事物的本質或真相，不避諱可能引起的不舒服或尷尬。這個表達來自於古希臘，後經由荷蘭語傳入英語。使用這個俚語時， ... https://qenglearn.com call a spade a spade是什麼意思？ - RedKiwi 語言指南
Call a spade a spade意味著誠實和直覺地說話。不轉移或迴避主題。在這裡，演講者說let's just call a spade a spade ，這意味著如果沒有Ryan Gosling，Russell Crowe ... https://redkiwiapp.com |