電視字幕英文
基本上，字幕的英文可以說captions，或是subtitles。 ,2017年10月26日 — Caption 和Subtitle 的差別，就在於字幕對應的『語言』。舉個例子，在台灣打開電視觀看本地新聞時，上面出現的中文字幕，這個就叫作Caption。因為這時候的字幕 ... ,2021年1月28日 — 【看影片學英語】數萬部YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：字幕,片段,學習, ... ,字幕（英語：Subtitles）指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品裏面的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。 美國電影《謎中謎》2010年發行的藍光版附帶的字幕。 ,2019年7月12日 — Caption 和 Subtitle 的差別，就在於字幕對應的『語言』。舉個例子，在台灣打開電視觀看本地新聞時，上面出現的中文字幕，這個就叫作 Caption。因為 ... ,2024年9月25日 — （電影或電視節目的）字幕. The Chinese movie was shown with English subtitles. 這部中國電影放映時配了英文字幕。 The evening news has subtitles ... ,中文字幕好讀的原因，一個中文字等於一個音節 ... 中文字和英文字的巨大差異在於：每一個方塊字對應的語音單位是一整個音節。像英文這種以字母為書寫系統的語言，基本上每一個 ...,隱藏式字幕（英語：Closed Captioning，簡稱CC）是電視節目或影碟中為有特殊情況或者需要的觀眾而準備的字幕，例如觀眾在聽力上有障礙，或者需要無音條件下觀賞節目。 ,2019年3月17日 — [ 易混淆字] caption vs. subtitle 說明: 兩字都可指「電視字幕」，而subtitle又可指「電影字幕 」; 另外，caption可用於「報紙或雜誌中的圖片說明」。 ,一、字幕（subtitling）：電影、電視節目與廣告的字幕。 二、同步字幕（simultaneous subtitling）：實況轉播時上的字幕。 三、配音（dubbing）：又稱「對嘴」。 四 ...
| 相關軟體 MKVCleaver 資訊 | |
|---|---|
 電視字幕英文 相關參考資料
「字幕」英文是captions 還是subtitles? - 英文庫
基本上，字幕的英文可以說captions，或是subtitles。 https://english.cool 【英文大哉問】都叫作字幕，Caption 和Subtitle 差在哪？
2017年10月26日 — Caption 和Subtitle 的差別，就在於字幕對應的『語言』。舉個例子，在台灣打開電視觀看本地新聞時，上面出現的中文字幕，這個就叫作Caption。因為這時候的字幕 ... https://www.unclediary.com 如何理解沒有字幕的電視和電影？ (How to Understand TV and ...
2021年1月28日 — 【看影片學英語】數萬部YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：字幕,片段,學習, ... https://tw.voicetube.com 字幕- 維基百科，自由的百科全書
字幕（英語：Subtitles）指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品裏面的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。 美國電影《謎中謎》2010年發行的藍光版附帶的字幕。 https://zh.wikipedia.org CC字幕的CC原來是這2個英文字的縮寫
2019年7月12日 — Caption 和 Subtitle 的差別，就在於字幕對應的『語言』。舉個例子，在台灣打開電視觀看本地新聞時，上面出現的中文字幕，這個就叫作 Caption。因為 ... https://hankenglish.blogspot.c SUBTITLE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
2024年9月25日 — （電影或電視節目的）字幕. The Chinese movie was shown with English subtitles. 這部中國電影放映時配了英文字幕。 The evening news has subtitles ... https://dictionary.cambridge.o 看「中文字幕」會讓英文聽力變差嗎？
中文字幕好讀的原因，一個中文字等於一個音節 ... 中文字和英文字的巨大差異在於：每一個方塊字對應的語音單位是一整個音節。像英文這種以字母為書寫系統的語言，基本上每一個 ... https://www.core-corner.com 隱藏式字幕- 維基百科，自由的百科全書
隱藏式字幕（英語：Closed Captioning，簡稱CC）是電視節目或影碟中為有特殊情況或者需要的觀眾而準備的字幕，例如觀眾在聽力上有障礙，或者需要無音條件下觀賞節目。 https://zh.wikipedia.org Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習's post
2019年3月17日 — [ 易混淆字] caption vs. subtitle 說明: 兩字都可指「電視字幕」，而subtitle又可指「電影字幕 」; 另外，caption可用於「報紙或雜誌中的圖片說明」。 https://www.facebook.com 第二章影視翻譯與字幕翻譯
一、字幕（subtitling）：電影、電視節目與廣告的字幕。 二、同步字幕（simultaneous subtitling）：實況轉播時上的字幕。 三、配音（dubbing）：又稱「對嘴」。 四 ... http://rportal.lib.ntnu.edu.tw |