釘書機英文日文
2016年2月18日 — 釘書機的日文是「ステープラー」，但很多人會叫它「ホチキス 」或「ホッチキス 」，這個名稱其實是來自一個名為「Hotchkiss」的商標，但很多人已經習慣用它 ... ,2020年5月12日 — 最叫我感到佩服的是「ホッチキス」這個單字，這是在工作上三天兩頭都會用到的釘書機，但原來的英文應該是「stapler」，「ホッチキス」出自釘書機發明者 ... ,2020年7月27日 — 直接稱為「訂書機」和「訂書針」，訂書訂文件用的東西嘛 日文的話要特別記一下 「訂書機」稱為「ホッチキス」，和英文「Stapler」完全不同 ... 日文 ... ,釘書機（ホッチキスン/Hotchkiss'n）是威利博士因為不小心被釘書機扎到手，在感到疼痛的同時得到靈感而開發的機器人。 會在空中飛行，當發現敵人時就以釘書機的方式將藏在 ... ,今天看见人报「ホッチキス」这个单词没有释义，看着应该是外来语，查了一下是订书机的意思，但是英文订书机是stapler，并不是这个单词的发音。 ,2022年5月5日 — - 釘書機的日語是什麼呢？ - 釘書機的英語是stapler，那日語是不是片假名的「ステ ープラー」呢？不是的，它的日語是「ホッチキス」。 這是一個和製 ... ,2011年6月14日 — 就算學會了日文也不會進步的豆知識①】 「ホッチキス」這個字是「訂書機」的意思，由於大多數的初級教科書單字裡都有介紹過，所以很少有人會不認識它的， ... ,2013年9月26日 — ステープラー就是釘書機的英文「STAPLER」經過不可思議的轉音過程改造而成的日文外來語，「つづり（綴り）」是動詞「裝訂」，最後的「針」應該就不用多加解釋 ... ,2012年8月7日 — 小小的釘書機，為什麼英文叫做「stapler」，而日文卻是「hotchkiss」？ 現在來說，為什麼釘書機的日文不叫「stapler」而要叫「hotchkiss」吧！
| 相關軟體 Pencil 資訊 | |
|---|---|
 釘書機英文日文 相關參考資料
N5日文單字12（名詞）文具
2016年2月18日 — 釘書機的日文是「ステープラー」，但很多人會叫它「ホチキス 」或「ホッチキス 」，這個名稱其實是來自一個名為「Hotchkiss」的商標，但很多人已經習慣用它 ... https://www.sigure.tw 「ヌード」or「ヌードル」？｜方格子vocus
2020年5月12日 — 最叫我感到佩服的是「ホッチキス」這個單字，這是在工作上三天兩頭都會用到的釘書機，但原來的英文應該是「stapler」，「ホッチキス」出自釘書機發明者 ... https://vocus.cc 【N1】這些東西的日文名稱是什麼？
2020年7月27日 — 直接稱為「訂書機」和「訂書針」，訂書訂文件用的東西嘛 日文的話要特別記一下 「訂書機」稱為「ホッチキス」，和英文「Stapler」完全不同 ... 日文 ... https://jp.sonic-learning.com ホッチキスン - Ainamk的洛克人事典Wiki - Fandom
釘書機（ホッチキスン/Hotchkiss'n）是威利博士因為不小心被釘書機扎到手，在感到疼痛的同時得到靈感而開發的機器人。 會在空中飛行，當發現敵人時就以釘書機的方式將藏在 ... https://ainamk.fandom.com ホッチキス日语「订书机」的由来
今天看见人报「ホッチキス」这个单词没有释义，看着应该是外来语，查了一下是订书机的意思，但是英文订书机是stapler，并不是这个单词的发音。 https://soukaapp.com 日本語教室- 【日語小知識・外來語篇????】
2022年5月5日 — - 釘書機的日語是什麼呢？ - 釘書機的英語是stapler，那日語是不是片假名的「ステ ープラー」呢？不是的，它的日語是「ホッチキス」。 這是一個和製 ... https://www.facebook.com 王可樂日語- 【就算學會了日文也不會進步的豆知識①】...
2011年6月14日 — 就算學會了日文也不會進步的豆知識①】 「ホッチキス」這個字是「訂書機」的意思，由於大多數的初級教科書單字裡都有介紹過，所以很少有人會不認識它的， ... https://zh-cn.facebook.com 釘書機裡頭那必須不斷填充的「玩意兒」，日文應該怎麼說？
2013年9月26日 — ステープラー就是釘書機的英文「STAPLER」經過不可思議的轉音過程改造而成的日文外來語，「つづり（綴り）」是動詞「裝訂」，最後的「針」應該就不用多加解釋 ... https://k22k5566.pixnet.net 青春期、釘書機，和讓人坐立難安的一個吻
2012年8月7日 — 小小的釘書機，為什麼英文叫做「stapler」，而日文卻是「hotchkiss」？ 現在來說，為什麼釘書機的日文不叫「stapler」而要叫「hotchkiss」吧！ http://howtobeaotaku.blogspot. |