重面子英文
咱們「愛面子」，不過外國人也愛面子，英文有face-saving（保全面子的）和face saver（保全面子的舉動）的說法；那麼要怎麼形容一個人「很愛面子」呢 ..., 愛面子文化」的英文是甚麼呢？非常簡單，我們經常說「好冇face」，面子的英文就是face，愛面子就自然想「保住面子」，「保住」的英文呢？keep？hold ...,有些英文句子有時間慢慢想，細細琢磨就不會說錯，但情急之下，就會說錯。主要原因是，這些句子 ... 留點面子是save face，不要說save their face。（相關報導：「你會用 ... ,面子-有些懂亞洲文化的老外會直接跟你說save faces﹐lose faces丟臉~~因為韓國語言文化裡也是以有丟臉這種說法的. 但不一定每個老外都懂這個意思﹐所以一般 ... ,看中文原著的“面子”被译成什么英文也成，但肯定没有前一种方法得来的结果更为地道。比如，借助http://www.luweixmu.com里面的平行语料库，可以检索出如下 ... ,有个英国老师问起我这个问题，我发现我用中文都说不太清楚。 ,愛面子的中英文翻譯是什麼？愛面子的英文是have a big ego。How to translate 愛面子to English? 中英物語知道. , 前者為「有失面子」，即俗稱「丟架」了。To save 在這裡解「挽回」。那麼後者就解「挽回面子」吧！其實「愛面子」和「挽回面子」不一樣，你就作為中、英 ..., 「丟臉」英文說"lose face"感覺和中文很接近，但我們發現很多學生會用"lose my face"多了一個my。,中英物語 作者 選擇題 填空題 關於隱私 最新翻譯 英文教學 FB論壇 FB粉絲頁的PO文 ChToEn.com - 中英物語- Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到Michael. 別灰心， ...
| 相關軟體 MakeupDirector 資訊 | |
|---|---|
 重面子英文 相關參考資料
KUSO英文小辭典-He always wants to save face.（他很愛面子 ...
咱們「愛面子」，不過外國人也愛面子，英文有face-saving（保全面子的）和face saver（保全面子的舉動）的說法；那麼要怎麼形容一個人「很愛面子」呢 ... https://news.ltn.com.tw 「愛面子文化」的英文(雙語廣播(通識英語專欄))
愛面子文化」的英文是甚麼呢？非常簡單，我們經常說「好冇face」，面子的英文就是face，愛面子就自然想「保住面子」，「保住」的英文呢？keep？hold ... http://bilingualfun.mysinablog 「我很急」英文怎麼說？別再說I am very urgent或rush了！3種 ...
有些英文句子有時間慢慢想，細細琢磨就不會說錯，但情急之下，就會說錯。主要原因是，這些句子 ... 留點面子是save face，不要說save their face。（相關報導：「你會用 ... https://www.storm.mg 「面子」、「人情」、「三八」的英文要怎麼說呢? - Yahoo奇摩知識+
面子-有些懂亞洲文化的老外會直接跟你說save faces﹐lose faces丟臉~~因為韓國語言文化裡也是以有丟臉這種說法的. 但不一定每個老外都懂這個意思﹐所以一般 ... https://tw.answers.yahoo.com 中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ - 知乎
看中文原著的“面子”被译成什么英文也成，但肯定没有前一种方法得来的结果更为地道。比如，借助http://www.luweixmu.com里面的平行语料库，可以检索出如下 ... https://www.zhihu.com 如何向外国人解释中国文化中的「面子」？ - 知乎
有个英国老师问起我这个问题，我发现我用中文都说不太清楚。 https://www.zhihu.com 愛面子怎麼中翻英？Want to know 愛面子in English? 中英物語 ...
愛面子的中英文翻譯是什麼？愛面子的英文是have a big ego。How to translate 愛面子to English? 中英物語知道. https://www.chtoen.com 愛面子的英文是什麼？ | Yahoo 知識+
前者為「有失面子」，即俗稱「丟架」了。To save 在這裡解「挽回」。那麼後者就解「挽回面子」吧！其實「愛面子」和「挽回面子」不一樣，你就作為中、英 ... https://tw.answers.yahoo.com 英文說「丟臉」不是lose my face、留面子不要說save their face ...
「丟臉」英文說"lose face"感覺和中文很接近，但我們發現很多學生會用"lose my face"多了一個my。 https://www.businesstoday.com. 讓誰沒面子怎麼翻成英文？Want to know 讓誰沒面子 ... - 中英物語
中英物語 作者 選擇題 填空題 關於隱私 最新翻譯 英文教學 FB論壇 FB粉絲頁的PO文 ChToEn.com - 中英物語- Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到Michael. 別灰心， ... https://www.chtoen.com |