都合により中文
那是空头客套话，“一身上”含有自己，自身方面的原因，含糊其辞地表达了“由于自己的某些原因”，避免具体谈辞职原因对双方都不尴尬。 那会社就不 ...,システムの都合により会員登録に失敗しました. —— 日文翻譯成中文. google翻譯. 0. 它沒能籍由系統的便利性. 0. 百度翻譯. 0. 根據系統的情况，會員登記了會員。 0 ... ,中文翻起來都可以翻成原因，但其實日文有點區別。"理由"一般比較主觀，"原因"比較客觀，而"事情"跟中文使用方式差很多，一般是表示狀況或是狀態，又或是一連串的 ... ,一身上の都合により、退職(這個是自已想要離職的時候寫的理由至於詳細的理由內容不寫所以就用這句話來代替在日本是很一般的用法). 2.像你是因為合約到期了所以 ... , （1）都合により本日休业いたします。 因故今日停业。 （2）都合があって行けない。 因不方便不能去。 二、名・他动词・ ...,還有一個:都合也可以表示原因：一身上の都合により、退職させていただきます(因為 ... 理由"一般比較主觀，"原因"比較客觀，而"事情"跟中文使用方式差很多，一般是表示 ... ,繪畫小組這星期因故活動不了了。 絵畫班は今週都合により活動できなくなった． 這次由於我個人的原因從A公司辭職。 今回、一身上 ... ,経費の都合により工事を取りやめる／因经费关系，停止施工。 都合によっては船で行くかも知れぬ／看情况，也许乘船去。 （2）〔状況〕方便fāngbiàn合适 ... ,日语都合的中文翻译：Ⅰ《名》（1）〔事情〕（某种）情况,关系;［わけ］理由,原因.何かの都合で／ ... 経費の都合により工事を取りやめる／因经费关系,停止施工. 都合によっては ... ,5 天前 - Q： 日文的「都合（つごう）」和「調子（ちょうし）」，同樣可以表示"狀態"的意思， 例：今日は都合が悪い。 今日は調子が悪い。 那麼有什麼地方不一樣呢?
| 相關軟體 iMazing 資訊 | |
|---|---|
 都合により中文 相關參考資料
「一身上の都合により」「会社都合により」是什麼意思呢?_百度知道
那是空头客套话，“一身上”含有自己，自身方面的原因，含糊其辞地表达了“由于自己的某些原因”，避免具体谈辞职原因对双方都不尴尬。 那会社就不 ... https://zhidao.baidu.com システムの都合により会員登録に失敗しました翻譯成中文 ...
システムの都合により会員登録に失敗しました. —— 日文翻譯成中文. google翻譯. 0. 它沒能籍由系統的便利性. 0. 百度翻譯. 0. 根據系統的情况，會員登記了會員。 0 ... https://tw.xyzdict.com 一身上の都合により - Facebook
中文翻起來都可以翻成原因，但其實日文有點區別。"理由"一般比較主觀，"原因"比較客觀，而"事情"跟中文使用方式差很多，一般是表示狀況或是狀態，又或是一連串的 ... https://zh-tw.facebook.com 日文履歷表的退職原因| Yahoo奇摩知識+
一身上の都合により、退職(這個是自已想要離職的時候寫的理由至於詳細的理由內容不寫所以就用這句話來代替在日本是很一般的用法). 2.像你是因為合約到期了所以 ... https://tw.answers.yahoo.com 日语“都合（つごう）”都有什么意思？一般是怎样使用的？_百度知道
（1）都合により本日休业いたします。 因故今日停业。 （2）都合があって行けない。 因不方便不能去。 二、名・他动词・ ... https://zhidao.baidu.com 都合... - Hiroshi的日文教學 - Facebook
還有一個:都合也可以表示原因：一身上の都合により、退職させていただきます(因為 ... 理由"一般比較主觀，"原因"比較客觀，而"事情"跟中文使用方式差很多，一般是表示 ... https://www.facebook.com 都合により翻譯成中文,都合により的中文意思,日翻中-xyz線上翻譯
繪畫小組這星期因故活動不了了。 絵畫班は今週都合により活動できなくなった． 這次由於我個人的原因從A公司辭職。 今回、一身上 ... https://tw.xyzdict.com 都合是什么意思_都合是什么意思_日文翻译中文 - 沪江网校
経費の都合により工事を取りやめる／因经费关系，停止施工。 都合によっては船で行くかも知れぬ／看情况，也许乘船去。 （2）〔状況〕方便fāngbiàn合适 ... https://www.hujiang.com 都合是什么意思_都合翻译_日语词典_单词乎
日语都合的中文翻译：Ⅰ《名》（1）〔事情〕（某种）情况,关系;［わけ］理由,原因.何かの都合で／ ... 経費の都合により工事を取りやめる／因经费关系,停止施工. 都合によっては ... https://www.dancihu.com 音速語言學習(日語) - [ 老師沒教的日文文法] 文法問答專欄 ...
5 天前 - Q： 日文的「都合（つごう）」和「調子（ちょうし）」，同樣可以表示"狀態"的意思， 例：今日は都合が悪い。 今日は調子が悪い。 那麼有什麼地方不一樣呢? https://www.facebook.com |