辛苦你了 意思
「辛苦了」帶有慰勞、勉勵他人努力的意思，而「慰勞」本身帶有「感謝與自己同等，或是地位更低者的付出」之意，是一種上對下的說法。 因此，雖然敬稱對方為「您」看似有禮，但若碰上像Tom的主管這種比較嚴謹的管理者，可能就不免像Amy一樣「被教育」。 ,2022年9月21日 — 你辛苦了包含了尊敬的意思（可以理解为说这话的人，比听着话的人矮一辈）。 辛苦你了就没有这一层含义（可以理解为你和你的朋友，平辈之间），也是相对 ... ,2016年4月1日 — 趁午餐休息時間，我問Amy「妳還好吧？」 Amy：「憲哥我問你，當我說『你辛苦了』，代表什麼意思？」 廣告- ... ,2022年4月8日 — 「辛苦了」這句禁忌的字眼，絕不能隨便亂說。相較之下，將對方說的話重複說一遍，反而能表現出你的理解。 ,2022年7月5日 — 在工作中，我們經常會聽到老闆說的一句話，就是「你辛苦了」，這時候，你是怎麼回答的？ ... 意思也不同。 1.禮貌而已，別無他意 有時候老闆偶遇部屬 ... ,2022年7月28日 — 「辛苦了！」在上對下實是種肯定與加油的意思，而用於同事則有感謝幫忙的意思，下對上此時的用語會建議用：「感謝主管讓您有參與的機會」較為平實與表達正 ... ,2024年5月11日 — 聽起來的畫面的確有少數機會被解讀成老闆經過辦公室，意思意思拍一下根本叫不出名字的員工的肩膀。 ... 辛苦你為公司付出，如果員工對老闆講很奇怪。我看到 ... ,我觉得还是有区别的，表达的意思更强烈一些吧你辛苦了的意思是你为别人，你辛苦了！而辛苦你了，是你为我做了一件事情！表达的深层含义不同 ...全文 ... ,2023年7月17日 — 辛苦了的同義字辛苦了-基本的感激與感謝。 辛苦你-強調「你」代表他非常感謝你的幫忙與付出。 辛苦你了-後面的「了」再次強調了「你」。意思是真的很 ... ,2017年7月6日 — ... 辛苦你了是上對下，您辛苦了是下對上」、「確實是上對下，只是近年來大家不在意就變得到處都這樣用」、「辛苦了有慰勞對方的意思，是上對下沒錯」、「辛苦 ...
| 相關軟體 Subtitle Edit 資訊 | |
|---|---|
 辛苦你了 意思 相關參考資料
好好說話》「您辛苦了」最好別對主管說？職場寒暄NG用詞
「辛苦了」帶有慰勞、勉勵他人努力的意思，而「慰勞」本身帶有「感謝與自己同等，或是地位更低者的付出」之意，是一種上對下的說法。 因此，雖然敬稱對方為「您」看似有禮，但若碰上像Tom的主管這種比較嚴謹的管理者，可能就不免像Amy一樣「被教育」。 https://www.businessweekly.com 你辛苦了和辛苦你了有什么区别？
2022年9月21日 — 你辛苦了包含了尊敬的意思（可以理解为说这话的人，比听着话的人矮一辈）。 辛苦你了就没有这一层含义（可以理解为你和你的朋友，平辈之间），也是相对 ... https://m.ximalaya.com 職場禁忌：為什麼不該隨便跟同事說「你辛苦了」？
2016年4月1日 — 趁午餐休息時間，我問Amy「妳還好吧？」 Amy：「憲哥我問你，當我說『你辛苦了』，代表什麼意思？」 廣告- ... https://www.businessweekly.com 讓你更得人疼》：「辛苦了」其實是絕不能隨便掛在嘴邊的禁忌 ...
2022年4月8日 — 「辛苦了」這句禁忌的字眼，絕不能隨便亂說。相較之下，將對方說的話重複說一遍，反而能表現出你的理解。 https://www.thenewslens.com 老闆說「辛苦了」，千萬別回「應該的」
2022年7月5日 — 在工作中，我們經常會聽到老闆說的一句話，就是「你辛苦了」，這時候，你是怎麼回答的？ ... 意思也不同。 1.禮貌而已，別無他意 有時候老闆偶遇部屬 ... https://www.vigorman.com.tw 【職場話題】為什麼不能用「辛苦了」跟同事或主管對話?
2022年7月28日 — 「辛苦了！」在上對下實是種肯定與加油的意思，而用於同事則有感謝幫忙的意思，下對上此時的用語會建議用：「感謝主管讓您有參與的機會」較為平實與表達正 ... https://nabi.104.com.tw 到底可不可以對隨意用？ 之前聽到有人說辛苦了這三個字很 ...
2024年5月11日 — 聽起來的畫面的確有少數機會被解讀成老闆經過辦公室，意思意思拍一下根本叫不出名字的員工的肩膀。 ... 辛苦你為公司付出，如果員工對老闆講很奇怪。我看到 ... https://www.threads.net 你辛苦了和辛苦你了什么区别
我觉得还是有区别的，表达的意思更强烈一些吧你辛苦了的意思是你为别人，你辛苦了！而辛苦你了，是你为我做了一件事情！表达的深层含义不同 ...全文 ... https://zhidao.baidu.com "辛苦了" 和"辛苦你" 和"辛苦你了" 的差別在哪裡？
2023年7月17日 — 辛苦了的同義字辛苦了-基本的感激與感謝。 辛苦你-強調「你」代表他非常感謝你的幫忙與付出。 辛苦你了-後面的「了」再次強調了「你」。意思是真的很 ... https://tw.hinative.com 工作常說「辛苦了」被老闆告誡問題出在這裡- 日常
2017年7月6日 — ... 辛苦你了是上對下，您辛苦了是下對上」、「確實是上對下，只是近年來大家不在意就變得到處都這樣用」、「辛苦了有慰勞對方的意思，是上對下沒錯」、「辛苦 ... https://www.chinatimes.com |