請見諒日文
日文版的鄉民大家好因為個人學日文的方式比較不正規有時會擔心語法或 ... 之前傳達：「自己的日文可能還不夠熟稔，如果有用詞失當之處還請見諒? , 私の日本語はあまり上手ではありませんが、 失礼なことがありましたら、どうかお許してください。 間違えることがあれば、いつでも指摘してください。,有關日語的問題| 直訳では， 「私の日本語はあまりよくありません。ご了承ください。」 自然な日本語では， 「私は日本語が得意ではありません。ご了解ください。」 ,有關日語的問題| 我的日语不是很好，请见谅。 →私の日本語はあまりよくありません、ご容赦ください。 , 1:如果我有說錯或文法不對的地方，麻煩糾正（告訴）我言い方や文法が間違ったら、どうぞ教えてください。 2:我的日文還不夠好請你多見諒(包含), 我知道了 承知いたしました。 or かしこまりました。 造成您的困擾,敬請見諒 ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。 謝謝您的提醒 気付かせて ..., 蔽店下周一將店休，造成不便之處請見諒" （臨時休業のお知らせ） 誠に勝手ながら、弊店は来週月曜日（○月○日）にお休みとさせて頂きます。ご迷惑を ..., 請會日文的強人幫我翻譯一下好嗎? ... 如有失禮之處還請見諒謝謝. ... なんですけど、よろしいければ質問はできるだけ短くしてください很對不起我的日語還不是很好如果可以的話問題請盡量短一點 ... 假如有什麼失禮的地方還請你原諒,看廣告學日文:太多重要的句型潛藏在這張告示裡，快點照過來! ... させていただきます」是非常客氣的說法，請允許我們(店家)做〜。 ... 意思是「請您多多包涵、見諒」。
| 相關軟體 Samsung Smart View 資訊 | |
|---|---|
 請見諒日文 相關參考資料
[語彙] 如何表示初學日文用詞可能有失禮之處? - 看板NIHONGO - 批踢踢 ...
日文版的鄉民大家好因為個人學日文的方式比較不正規有時會擔心語法或 ... 之前傳達：「自己的日文可能還不夠熟稔，如果有用詞失當之處還請見諒? https://www.ptt.cc 問日文"我的日文能力不是很好,如有冒犯還請包容!" | Yahoo奇摩知識+
私の日本語はあまり上手ではありませんが、 失礼なことがありましたら、どうかお許してください。 間違えることがあれば、いつでも指摘してください。 https://tw.answers.yahoo.com 我日文不太好，請見諒用日語要怎麼說？ | HiNative
有關日語的問題| 直訳では， 「私の日本語はあまりよくありません。ご了承ください。」 自然な日本語では， 「私は日本語が得意ではありません。ご了解ください。」 https://hinative.com 我的日文沒有很好，請見諒。用日語要怎麼說？ | HiNative
有關日語的問題| 我的日语不是很好，请见谅。 →私の日本語はあまりよくありません、ご容赦ください。 https://hinative.com 日文有”請多包涵”的講法嗎? | Yahoo奇摩知識+
1:如果我有說錯或文法不對的地方，麻煩糾正（告訴）我言い方や文法が間違ったら、どうぞ教えてください。 2:我的日文還不夠好請你多見諒(包含) https://tw.answers.yahoo.com 請幫忙中翻日文1句急件| Yahoo奇摩知識+
我知道了 承知いたしました。 or かしこまりました。 造成您的困擾,敬請見諒 ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。 謝謝您的提醒 気付かせて ... https://tw.answers.yahoo.com 請幫我翻成日文，打工的店要用到的| Yahoo奇摩知識+
蔽店下周一將店休，造成不便之處請見諒" （臨時休業のお知らせ） 誠に勝手ながら、弊店は来週月曜日（○月○日）にお休みとさせて頂きます。ご迷惑を ... https://tw.answers.yahoo.com 請幫我翻譯這段好嗎(私人信件用) | Yahoo奇摩知識+
請會日文的強人幫我翻譯一下好嗎? ... 如有失禮之處還請見諒謝謝. ... なんですけど、よろしいければ質問はできるだけ短くしてください很對不起我的日語還不是很好如果可以的話問題請盡量短一點 ... 假如有什麼失禮的地方還請你原諒 https://tw.answers.yahoo.com 郭獻尹老師的日語教室- 「看廣告學日文:太多重要的句型潛藏 ... - Facebook
看廣告學日文:太多重要的句型潛藏在這張告示裡，快點照過來! ... させていただきます」是非常客氣的說法，請允許我們(店家)做〜。 ... 意思是「請您多多包涵、見諒」。 https://www.facebook.com |