詩人之戀歌詞
詩人之戀Dichterliebe 翻譯詹益昌May 27 , 2007<1>Im wunderschönen Monat Mai 在那美麗的五月Als alle Knospen sprangen 所有花苞都綻放Da ist in meinem Herzen 然而在我的心裡Die Liebe aufgegangen 愛情是裂開的Im wunderschönen Monat Mai 在那美麗的五月Als alle Vögel sangen 當所有鳥兒都 ...,在沙瓦利許的鋼琴伴奏音樂會中，清揚激越地吟唱出舒曼的『詩人之戀』，. 深刻地觸動我的心靈，由此開啟了我欣賞德文藝術歌曲之門，. 也促成了我在數年後拜留學杜塞朵夫音樂院歸國的林老師學習德文的因緣。 清揚激越的許萊亞. 舒曼的聯篇歌曲『詩人之戀』(Dichterliebe, op. 48) 共包括16首聲樂作品，. 歌詞選自海涅《歌之卷~~抒情 ... , 詩人之戀」（Dichterliebe）是舒曼在1840年（舒曼的「歌曲之年」），以海涅（Christian Johann Heinrich Heine）的詩為歌詞所譜寫的聯篇歌曲集。 舒曼是繼舒伯特而成為代表性德國歌曲作家，這是他最有名的歌曲集之一。不過他也是一位鋼琴曲作曲家，因此鋼琴伴奏部分的表現力，也絕不輸給聲樂部分。歌詞是海涅的 ..., 詩人在第6曲以前歌唱愛的喜悅，但從第7曲以後敘述愛的傷痛。 歌詞請參照http://blog.xuite.net/richardwagner/library/11811868. 7. 我不怨恨（Ich grolle nicht） C大調，4/4拍子。這是全集16曲中，表示詩人的心情轉變的關鍵的一曲。被情人背叛的忿怒到這個時候顯露出來，卻說「我不怨恨，即使心已碎」。表面上看起來 ..., 在第2日節目中播放的整套作品是聯篇歌曲集「詩人之戀」，作品48。 歌詞當然是海涅的詩。演唱的是男高音Fritz Wunderlich， 鋼琴伴奏Hubert Giesen。時間在最後半小時。 這部作品也譜寫於1840年，卻在4年後才出版。 起初包括20首歌曲，其題名為「取自海涅『歌集』敘情間奏曲的20首歌」。 直到出版時刪去其中4曲以 ..., 到此，詩人的心情，從有意識轉到無意識。他徘徊在與悲傷、痛苦等不同層次的境界，發揮的已不管人的感情，而像是跟歌詞裡的花同化了。夏天早晨行走在花園裡，在那兒的花朵們跟他說話，說：不要對他們姐妹發脾氣。如果這是人間苦惱的昇華，那麼這一曲該是全集16曲中，最重要的歌曲之一。 夏天早上（上述網頁詹 ...,10 首中文歌詞真的很多, 非常多人多是用網路搜尋資料或"大鍋炒炒變變" 貼上來. 比較輕鬆. 我手中音樂書裡全有. 已這麼多天沒人網路搜到?? 那我就慢慢敲鍵盤貼給你吧!!! 若受字限貼不下, 就轉貼"意見欄" . 第7 曲: 我不怨恨Ich grolle nicht 我不怨恨，即使我已心碎。 我不怨恨，即使永遠失去愛情。 儘管你散發出鑽石的光芒，但卻照不進 ... , 舒曼《诗人之恋》歌词 海涅词 邹仲之译 【说明】 德国作曲家舒曼（Robert Schumann 1810-56）的声乐套曲《诗人之恋（Dichterliebe）》（OP.48）作于1840年，歌词选自德国诗人海涅（Heinrich Heine， 1797-1856）的诗集《抒情的间奏》。 1．在灿烂的五月 在美妙灿烂的五月， 花骨朵一齐绽放， 在这里，在我心里， 我的爱情 ..., 发现其实《诗人之恋》的翻译不好找。中译比较普遍的是邹仲之版本，英译比较好找的似乎是Carl Banner的版本。wikibooks上的英译不全。在此给出比较喜欢的两个翻译存档，并附上海涅诗作《抒情插曲》（Heine: Lyric Intermezzo）的编号（罗马数字）。因德英标题与歌词第一句相同，故在此只给出陈黎的中译标题。, 我們來聽第二首。 （1：28）先聽一次，同時看ppt歌詞。 2、Aus meinen Tränen sprieβen 我的淚水流淌著Aus mei.
| 相關軟體 Vivaldi 資訊 | |
|---|---|
 詩人之戀歌詞 相關參考資料
詩人之戀中德文歌詞——歡迎不吝指正@ 華格納圖書館:: 隨意窩Xuite日誌
詩人之戀Dichterliebe 翻譯詹益昌May 27 , 2007<1>Im wunderschönen Monat Mai 在那美麗的五月Als alle Knospen sprangen 所有花苞都綻放Da ist in meinem Herzen 然而在我的心裡Die Liebe aufgegangen 愛情是裂開的Im wunderschönen Monat Mai 在那... http://blog.xuite.net 舒曼與海涅的『詩人之戀』 @ 珍珠村民愛樂人:: 隨意窩Xuite日誌
在沙瓦利許的鋼琴伴奏音樂會中，清揚激越地吟唱出舒曼的『詩人之戀』，. 深刻地觸動我的心靈，由此開啟了我欣賞德文藝術歌曲之門，. 也促成了我在數年後拜留學杜塞朵夫音樂院歸國的林老師學習德文的因緣。 清揚激越的許萊亞. 舒曼的聯篇歌曲『詩人之戀』(Dichterliebe, op. 48) 共包括16首聲樂作品，. 歌詞選自海涅《歌之卷~~抒情 ... http://blog.xuite.net 舒曼：聯篇歌曲「詩人之戀」（1）＠古典音樂漫談｜PChome 個人新聞台
詩人之戀」（Dichterliebe）是舒曼在1840年（舒曼的「歌曲之年」），以海涅（Christian Johann Heinrich Heine）的詩為歌詞所譜寫的聯篇歌曲集。 舒曼是繼舒伯特而成為代表性德國歌曲作家，這是他最有名的歌曲集之一。不過他也是一位鋼琴曲作曲家，因此鋼琴伴奏部分的表現力，也絕不輸給聲樂部分。歌詞是海涅的 ... http://mypaper.pchome.com.tw 舒曼：聯篇歌曲「詩人之戀」（2）＠古典音樂漫談｜PChome 個人新聞台
詩人在第6曲以前歌唱愛的喜悅，但從第7曲以後敘述愛的傷痛。 歌詞請參照http://blog.xuite.net/richardwagner/library/11811868. 7. 我不怨恨（Ich grolle nicht） C大調，4/4拍子。這是全集16曲中，表示詩人的心情轉變的關鍵的一曲。被情人背叛的忿怒到這個時候顯露出來，卻說「我不怨恨，即使心已碎」。表面上看起來 ... http://mypaper.pchome.com.tw 舒曼的聯篇歌曲集「詩人之戀」，作品48＠古典音樂漫談｜PChome 個人 ...
在第2日節目中播放的整套作品是聯篇歌曲集「詩人之戀」，作品48。 歌詞當然是海涅的詩。演唱的是男高音Fritz Wunderlich， 鋼琴伴奏Hubert Giesen。時間在最後半小時。 這部作品也譜寫於1840年，卻在4年後才出版。 起初包括20首歌曲，其題名為「取自海涅『歌集』敘情間奏曲的20首歌」。 直到出版時刪去其中4曲以 ... http://mypaper.pchome.com.tw 舒曼：聯篇歌曲「詩人之戀」（3）＠古典音樂漫談｜PChome 個人新聞台
到此，詩人的心情，從有意識轉到無意識。他徘徊在與悲傷、痛苦等不同層次的境界，發揮的已不管人的感情，而像是跟歌詞裡的花同化了。夏天早晨行走在花園裡，在那兒的花朵們跟他說話，說：不要對他們姐妹發脾氣。如果這是人間苦惱的昇華，那麼這一曲該是全集16曲中，最重要的歌曲之一。 夏天早上（上述網頁詹 ... http://mypaper.pchome.com.tw 舒曼”詩人之戀”十六首歌的中文歌詞| Yahoo奇摩知識+
10 首中文歌詞真的很多, 非常多人多是用網路搜尋資料或"大鍋炒炒變變" 貼上來. 比較輕鬆. 我手中音樂書裡全有. 已這麼多天沒人網路搜到?? 那我就慢慢敲鍵盤貼給你吧!!! 若受字限貼不下, 就轉貼"意見欄" . 第7 曲: 我不怨恨Ich grolle nicht 我不怨恨，即使我已心碎。 我不怨恨，即使永遠失去愛情。 儘管你散發出鑽石的光芒，但卻照不... https://tw.answers.yahoo.com 转：舒曼《诗人之恋》歌词 - 豆瓣
舒曼《诗人之恋》歌词 海涅词 邹仲之译 【说明】 德国作曲家舒曼（Robert Schumann 1810-56）的声乐套曲《诗人之恋（Dichterliebe）》（OP.48）作于1840年，歌词选自德国诗人海涅（Heinrich Heine， 1797-1856）的诗集《抒情的间奏》。 1．在灿烂的五月 在美妙灿烂的五月， 花骨朵一齐绽放， 在这里，在我心里， 我的爱情 ... https://www.douban.com 舒曼：诗人之恋（德英中） - 豆瓣
发现其实《诗人之恋》的翻译不好找。中译比较普遍的是邹仲之版本，英译比较好找的似乎是Carl Banner的版本。wikibooks上的英译不全。在此给出比较喜欢的两个翻译存档，并附上海涅诗作《抒情插曲》（Heine: Lyric Intermezzo）的编号（罗马数字）。因德英标题与歌词第一句相同，故在此只给出陈黎的中译标题。 https://www.douban.com 詩人之戀（演講稿-2） - 不露の夜 - 痞客邦
我們來聽第二首。 （1：28）先聽一次，同時看ppt歌詞。 2、Aus meinen Tr&auml;nen sprie&beta;en 我的淚水流淌著Aus mei. http://log88lo.pixnet.net |