表達不好日文
親愛的版大您好！ 回答您的問題： 私の日本語が下手ですから〈我的日語不好〉 私が言ってる意味が分かるかどうかちょと心配してます〈我有些擔心您是 ..., 不要说一般人听不懂的专业术语，不会用英语表达的可以通过解释、举例等方式绕着弯子进行说明，或者干脆放弃不说。许多人把口语不好归罪于 ..., 私の日本語はうまくないです。 下手（へた） 指的是不好或者是不熟練 我用的うまくない うまい是指好吃，利害的意思 うまくない是反意，指不大利害，不 ..., 言葉に(は）出来ない」或者「言葉に（は）表せない」 都是『無法用語言表達』的意思 其他還有很多但是這兩個應該是最常見的喔 請參考., 不好意思，因为我的日语不好，表达不到位，敬请见谅。 すみません。日本語 ... 不过商务日文（特别交易）时候,应该用正式日语吧。 干得好!! Thank you ...,29; 2013-02-19 【日语翻译】“我的日语不太好(很差)。” 5; 2012-07-27 “我日语说的不好，请谅解”，这句话怎么翻？ 10; 2016-11-23 如果不嫌弃我的日文很差劲的话，请 ... ,有關日語的問題| 字面上翻译是“私の日本語は良くないです”，但是说“私は日本語が上手くないです”是很自然的表达方式私の日本語は良くないですwatashi no nihongo ... , 跟學習日文的口譯不一樣。 想要學會 ... 而且我們知道要如何用母語去表達我們的情緒， 表達我們 ... 因為他覺得他的技巧不好，無法講出好的日文）, 日文表達的不好~如果造成誤會~請糾正我~ 日本語で伝えにくいので、誤解されならば、私の言葉を直してください。 5.請教我這個字的拼音?(片仮名／ か ..., 我好像回答过你了…… 申し訳ございません、さっき私ははっきり表しておりませんでした。 尊敬语的。如果你是想让日本那边作者给你授权的话，用尊敬 ...
| 相關軟體 Mumble 資訊 | |
|---|---|
 表達不好日文 相關參考資料
"我怕你不懂我的意思" 日文| Yahoo奇摩知識+
親愛的版大您好！ 回答您的問題： 私の日本語が下手ですから〈我的日語不好〉 私が言ってる意味が分かるかどうかちょと心配してます〈我有些擔心您是 ... https://tw.answers.yahoo.com 2009日语一级成绩查询“语言的表达能力”用日文怎么说挑战日语口语 ...
不要说一般人听不懂的专业术语，不会用英语表达的可以通过解释、举例等方式绕着弯子进行说明，或者干脆放弃不说。许多人把口语不好归罪于 ... http://www.suiniyi.com [我的日文不好] 這句日文翻譯? | Yahoo奇摩知識+
私の日本語はうまくないです。 下手（へた） 指的是不好或者是不熟練 我用的うまくない うまい是指好吃，利害的意思 うまくない是反意，指不大利害，不 ... https://tw.answers.yahoo.com 「無法用言語表達」怎麼說？ | Yahoo奇摩知識+
言葉に(は）出来ない」或者「言葉に（は）表せない」 都是『無法用語言表達』的意思 其他還有很多但是這兩個應該是最常見的喔 請參考. https://tw.answers.yahoo.com 不好意思，因为我的日语不好，表达不到位，敬请见谅。 | Lang-8: For ...
不好意思，因为我的日语不好，表达不到位，敬请见谅。 すみません。日本語 ... 不过商务日文（特别交易）时候,应该用正式日语吧。 干得好!! Thank you ... http://lang-8.com 我日语太差表达不清楚的日语怎么说_百度知道
29; 2013-02-19 【日语翻译】“我的日语不太好(很差)。” 5; 2012-07-27 “我日语说的不好，请谅解”，这句话怎么翻？ 10; 2016-11-23 如果不嫌弃我的日文很差劲的话，请 ... https://zhidao.baidu.com 我的日文不好用日語要怎麼說？ | HiNative
有關日語的問題| 字面上翻译是“私の日本語は良くないです”，但是说“私は日本語が上手くないです”是很自然的表达方式私の日本語は良くないですwatashi no nihongo ... https://hinative.com 教學網誌 - 正樹日語｜滿足你的高階日語需求
跟學習日文的口譯不一樣。 想要學會 ... 而且我們知道要如何用母語去表達我們的情緒， 表達我們 ... 因為他覺得他的技巧不好，無法講出好的日文） http://www.masakijp.com.tw 日文達人請進~謝絕翻譯機@ consta28 :: 痞客邦::
日文表達的不好~如果造成誤會~請糾正我~ 日本語で伝えにくいので、誤解されならば、私の言葉を直してください。 5.請教我這個字的拼音?(片仮名／ か ... http://consta28.pixnet.net （我没表达清楚意思，非常抱歉）日语怎么说_百度知道
我好像回答过你了…… 申し訳ございません、さっき私ははっきり表しておりませんでした。 尊敬语的。如果你是想让日本那边作者给你授权的话，用尊敬 ... https://zhidao.baidu.com |