莎士比亞十四行詩原文
十四行詩是源於義大利民間的一種抒情短詩，文藝復興初期時盛行於整個歐洲，其結構十分嚴謹，分為上下兩部分，上段為八行，下段為六行，每行十個音節，韻腳排列：abba,abba, ... ,十四行詩（英語：Sonnet），曾音譯為商籟，是一種定型詩的類型，起源於義大利，一般相信是由雅克布·達·倫蒂尼（Jacopo da Lentini）創始，於十三世紀時期形成，之後 ... ,莎士比亞十四行詩(18)1.英語原文William Shakespeare (1564-1616)Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? T. ,The Sonnets. 中文翻譯來自曹明倫譯《莎士比亞十四行詩全集》（桂林：漓江，1995年；石家莊：河北大學出版社，2008年），藍色字爲修改，紅字夾註爲註釋。 詹康編製。 ,就獨自死去，你的肖像和你一起。 四 俊俏的浪子，為什么把你那份美的遺產在你自己身上耗盡？ 造化的饋贈非賜予， ...,當我久久闔眼，反能看得最清， For all the day they view things unrespected; 只因白天的一切，雙眼視而不見； But when I sleep, in dreams they look on thee, 然而， ...,莎士比亞十四行詩集：，:name=>內容簡介,:description=>《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間，計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁 ... ,內容簡介. 《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間，計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁，詠嘆花開堪折直須折，行樂貪歡須及時；兼以言語 ... ,2014年4月17日 — 莎士比亚的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主义思想为主要内容。 ,2018年10月13日 — 這154篇翻譯過程， 是先直譯， 僅求通達，看看翻譯出來的東西是否符合原文意思;爾後刪減或填入贅字，以求每句字數的一致，並兼顧整句的詞意流暢。必要時「 ...
| 相關軟體 QuarkXPress 資訊 | |
|---|---|
 莎士比亞十四行詩原文 相關參考資料
莎士比亞十四行詩- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
十四行詩是源於義大利民間的一種抒情短詩，文藝復興初期時盛行於整個歐洲，其結構十分嚴謹，分為上下兩部分，上段為八行，下段為六行，每行十個音節，韻腳排列：abba,abba, ... https://zh.wikipedia.org 十四行詩- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
十四行詩（英語：Sonnet），曾音譯為商籟，是一種定型詩的類型，起源於義大利，一般相信是由雅克布·達·倫蒂尼（Jacopo da Lentini）創始，於十三世紀時期形成，之後 ... https://zh.wikipedia.org ※詩歌選【莎士比亞十四行詩第十八首】 @ 讀書人's 收藏:: 痞客 ...
莎士比亞十四行詩(18)1.英語原文William Shakespeare (1564-1616)Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? T. https://jameshung2010.pixnet.n The Sonnets
The Sonnets. 中文翻譯來自曹明倫譯《莎士比亞十四行詩全集》（桂林：漓江，1995年；石家莊：河北大學出版社，2008年），藍色字爲修改，紅字夾註爲註釋。 詹康編製。 http://www3.nccu.edu.tw 十四行詩(莎士比亞)
就獨自死去，你的肖像和你一起。 四 俊俏的浪子，為什么把你那份美的遺產在你自己身上耗盡？ 造化的饋贈非賜予， ... http://www.millionbook.net 莎士比亞十四行詩第43 首: 當我久久闔眼，反能看得最清 - 隨意窩
當我久久闔眼，反能看得最清， For all the day they view things unrespected; 只因白天的一切，雙眼視而不見； But when I sleep, in dreams they look on thee, 然而， ... https://blog.xuite.net 莎士比亞十四行詩集| 誠品線上
莎士比亞十四行詩集：，:name=>內容簡介,:description=>《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間，計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁 ... https://www.eslite.com 博客來-莎士比亞十四行詩集
內容簡介. 《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間，計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁，詠嘆花開堪折直須折，行樂貪歡須及時；兼以言語 ... https://www.books.com.tw 莎士比亚十四行诗选读（双语）[1] - 英语点津 - China Daily
2014年4月17日 — 莎士比亚的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主义思想为主要内容。 http://language.chinadaily.com 莎氏比亞Sonnet 154首十四行詩自以為翻譯的不錯‧ @ 貢中元的 ...
2018年10月13日 — 這154篇翻譯過程， 是先直譯， 僅求通達，看看翻譯出來的東西是否符合原文意思;爾後刪減或填入贅字，以求每句字數的一致，並兼顧整句的詞意流暢。必要時「 ... http://cykung.pixnet.net |