絕冬城之夜翻譯
官方表示《絕冬城之夜：加強版》是基於《絕冬城之夜：鑽石版》重製，追加1080P ... 《絕冬城之夜》在原版發行時，因為翻譯上的嚴重錯誤問題而產生「踢牙 ...,NWN絕冬城之夜一代1.69版繁中補完計劃(召募人手) 第1 頁:: 綜合討論區:: ... 另外稍微抱怨一下，我覺得最深的地下城對epic feat的翻譯不太準確。 , 中文名稱：絕冬城之夜英文名稱：Neverwinter Nights 主機平台：PC遊戲 ... 早期英寶格所代理的絕冬城之夜(Neverwinter Nights)中文翻譯水準相當讓 ...,在黑暗中没有火光，有精灵的夜视能力也是好的。实在懒得为了个游戏去学门外语，那经常看看慈祥的老奶奶，被她踢踢门牙也是可以忍受的。一个人 ... ,就因為這句翻譯才會讓英寶格絕冬城之夜中文版翻譯在網路上大大出名. 除此之外在翻譯會出現一些看不懂的火星文, 也被一些玩家叫踢牙老奶奶, ... ,絕冬城之夜（Neverwinter Nights），是一套基於龍與地下城規則的電腦角色扮演遊戲，並套用被遺忘 ... 其後有民間玩家補完高品質的中文翻譯，繁體作者為企鵝，簡體作者為水月。 最後一項DLC飛龍之冠讓本作成為史上唯一一款能夠騎馬殺敵的DnD ... ,踢牙老奶奶是一句產生自網路社群的流行語，也稱為踢牙老嫗，主要流行於2002年底至2003年間。 ... 該網站同時也以截圖對照方式記錄了《絕冬城之夜》許多翻譯上的錯誤。但這句「一腳踢到我的牙齒」的語感，以及「老奶奶」、「踢牙」之間的落差所帶給人 ... ,語源來自台灣英寶格股份有限公司于2002年11 月30日于台灣地區代理發行之RPG電腦遊戲《無冬之夜》(《絕冬城之夜》Neverwinter Nights)繁體中文版中的錯誤翻譯。 , 說到《絕冬城之夜》，令人印象最深的理應是為了絕冬城赴湯蹈火，但無辜 ... 好在當時有個網站《企鵝星球》的眾人出力重新把整個翻譯重新修正了一遍 ...
| 相關軟體 GOG Galaxy 資訊 | |
|---|---|
 絕冬城之夜翻譯 相關參考資料
4K高畫質踢牙老奶奶?！《絕冬城之夜：加強版》將推出並支援舊版存檔 ...
官方表示《絕冬城之夜：加強版》是基於《絕冬城之夜：鑽石版》重製，追加1080P ... 《絕冬城之夜》在原版發行時，因為翻譯上的嚴重錯誤問題而產生「踢牙 ... https://www.gamebase.com.tw NWN絕冬城之夜一代1.69版繁中補完計劃(召募人手) 第1 頁:: 綜合討論區 ...
NWN絕冬城之夜一代1.69版繁中補完計劃(召募人手) 第1 頁:: 綜合討論區:: ... 另外稍微抱怨一下，我覺得最深的地下城對epic feat的翻譯不太準確。 http://www.gamebase.com.tw [達人專欄] 【心得】絕冬城之夜－博大精深的全3D RPG - aa2315195的 ...
中文名稱：絕冬城之夜英文名稱：Neverwinter Nights 主機平台：PC遊戲 ... 早期英寶格所代理的絕冬城之夜(Neverwinter Nights)中文翻譯水準相當讓 ... https://home.gamer.com.tw 《绝冬城之夜》翻译笑话集锦- The Ring of Wonder
在黑暗中没有火光，有精灵的夜视能力也是好的。实在懒得为了个游戏去学门外语，那经常看看慈祥的老奶奶，被她踢踢门牙也是可以忍受的。一个人 ... https://trow.cc 一直無法解決的疑惑：踢牙老奶奶第1 頁:: 綜合討論區:: 絕冬城之夜討論 ...
就因為這句翻譯才會讓英寶格絕冬城之夜中文版翻譯在網路上大大出名. 除此之外在翻譯會出現一些看不懂的火星文, 也被一些玩家叫踢牙老奶奶, ... http://www.gamebase.com.tw 无冬之夜系列- Wikipedia - 维基百科
絕冬城之夜（Neverwinter Nights），是一套基於龍與地下城規則的電腦角色扮演遊戲，並套用被遺忘 ... 其後有民間玩家補完高品質的中文翻譯，繁體作者為企鵝，簡體作者為水月。 最後一項DLC飛龍之冠讓本作成為史上唯一一款能夠騎馬殺敵的DnD ... https://zh.wikipedia.org 踢牙老奶奶- 维基百科，自由的百科全书
踢牙老奶奶是一句產生自網路社群的流行語，也稱為踢牙老嫗，主要流行於2002年底至2003年間。 ... 該網站同時也以截圖對照方式記錄了《絕冬城之夜》許多翻譯上的錯誤。但這句「一腳踢到我的牙齒」的語感，以及「老奶奶」、「踢牙」之間的落差所帶給人 ... https://zh.wikipedia.org 踢牙老阿麼 - 華人百科
語源來自台灣英寶格股份有限公司于2002年11 月30日于台灣地區代理發行之RPG電腦遊戲《無冬之夜》(《絕冬城之夜》Neverwinter Nights)繁體中文版中的錯誤翻譯。 https://www.itsfun.com.tw 那些年，我們缺字的絕冬城之夜- CodeBay.in
說到《絕冬城之夜》，令人印象最深的理應是為了絕冬城赴湯蹈火，但無辜 ... 好在當時有個網站《企鵝星球》的眾人出力重新把整個翻譯重新修正了一遍 ... https://www.codebay.in |