等一下英文
學英文最忌諱直接照著順序中翻英，中文和英文是兩種非常不同的語言，因此若用中式思考直接把英文翻譯出來，常常會鬧笑話喔。, Wait! Wait a moment/ second/ minute. Hold on. Hold on a second. Just a second 這是常常聽到的., 嗯，你可能顧慮太多了！語言的真意是用來溝通用的，不是拿來大作文意的，重要的是正確傅達雙方的意思，而用msn & ym，圖的就是方便、快速，我 ..., 我整理一下幾個看起來都像是"等一下"的片語. 等一下, 最常用法當然是"wait". 望文生義. wait for a minute 或是wait for a second都可以用. 也會有人 ..., 除了wait a minute, wait a second 之外, "等一等"也能用這些字:"hang on" e.g. "hang on, let me finish" (等一下, 讓我先把這裡坐完)"hold on" e.g. ..., Hang on, please 是不很禮貌的說法, 用於朋友間很口語話場合. 餐廳的服務生要跟客人說請等一下最好說: Would you please hold for a moment?, 中文我們會說「等我一下」，然後就很自然把「等」翻譯成wait，因此就會講出這句怪異的英文。 標籤: 住外面, outside, 等我一會, wait for me, give me a ..., 雖然在中文我們說「請回覆我」，但英文的feedback其實是一個名詞，不能直接當成回覆的動詞使用，所以正確、道地的說法應該前面要加個“give”或是 ..., 【為什麼挑選這篇文章】 不管是在職場，或是在日常生活中，我們很常會說：等我一下！如果翻成英文，你確定你說對了嗎？趕快來確認一下正確用法 ...,沪江英语词库精选等一下英文怎么写、等一下用英语怎么说及怎么读、等一下的英文怎么说、等一下的英语读音及例句。
| 相關軟體 Grammarly for Windows 資訊 | |
|---|---|
 等一下英文 相關參考資料
【NG 英文】請同事等一下，說Wait me a second. 卻被笑了？！ - 希平方
學英文最忌諱直接照著順序中翻英，中文和英文是兩種非常不同的語言，因此若用中式思考直接把英文翻譯出來，常常會鬧笑話喔。 https://www.hopenglish.com 英文的「請等一下子」的英文共有幾種？ | Yahoo奇摩知識+
Wait! Wait a moment/ second/ minute. Hold on. Hold on a second. Just a second 這是常常聽到的. https://tw.answers.yahoo.com 等一下的英文hold on的相關問題| Yahoo奇摩知識+
嗯，你可能顧慮太多了！語言的真意是用來溝通用的，不是拿來大作文意的，重要的是正確傅達雙方的意思，而用msn & ym，圖的就是方便、快速，我 ... https://tw.answers.yahoo.com 英文"等一下" | Yahoo奇摩知識+
我整理一下幾個看起來都像是"等一下"的片語. 等一下, 最常用法當然是"wait". 望文生義. wait for a minute 或是wait for a second都可以用. 也會有人 ... https://tw.answers.yahoo.com 等一下共有幾種英文講法? | Yahoo奇摩知識+
除了wait a minute, wait a second 之外, "等一等"也能用這些字:"hang on" e.g. "hang on, let me finish" (等一下, 讓我先把這裡坐完)"hold on" e.g. ... https://tw.answers.yahoo.com 請問請等一下的英文| Yahoo奇摩知識+
Hang on, please 是不很禮貌的說法, 用於朋友間很口語話場合. 餐廳的服務生要跟客人說請等一下最好說: Would you please hold for a moment? https://tw.answers.yahoo.com 請同事「等我一下」，英文不能說「Wait me a second」？ - The News Lens ...
中文我們會說「等我一下」，然後就很自然把「等」翻譯成wait，因此就會講出這句怪異的英文。 標籤: 住外面, outside, 等我一會, wait for me, give me a ... https://www.thenewslens.com 英語突擊考！你知道「等我一下」該怎麼說嗎？ - The News Lens 關鍵評論
雖然在中文我們說「請回覆我」，但英文的feedback其實是一個名詞，不能直接當成回覆的動詞使用，所以正確、道地的說法應該前面要加個“give”或是 ... https://www.thenewslens.com 【NG 英文】戒掉中式英文！「等我一下」說Wait me a second，外國朋友 ...
【為什麼挑選這篇文章】 不管是在職場，或是在日常生活中，我們很常會說：等我一下！如果翻成英文，你確定你說對了嗎？趕快來確認一下正確用法 ... https://buzzorange.com 等一下英文怎么写_等一下的英文怎么说_例句 - 沪江
沪江英语词库精选等一下英文怎么写、等一下用英语怎么说及怎么读、等一下的英文怎么说、等一下的英语读音及例句。 https://www.hujiang.com |