第一批出貨英文
由於中國新年將至，客戶訂購量減少，敝司需調整訂單數量，將此訂單分二批出貨，第一批於11/30出貨，第二批預計新年後待敝司通知再出貨。 Dear Sir, The Chinese Lunar Year is coming; therefore the orders from our customers had reduced. We must change the order quantity and the order divides into two ..., 中文內容有「請儘早提供CIF的價格」, 可得知版主是買方. 建議致函如下: Dear Xxxx, With regard to our order of total 1200 pcs, we would like you to schedule the delivery by two partial shipments, each 600 pcs. Please confirm if you can ship 600 pcs on/abt May 30 and the balance 600 pcs o,老登很樂意為版主回答: 謝謝您的訂單對於這次訂單的出貨日期分為兩批第一次出貨時間為5/30/2011(星期一結關) 第二次出貨時間為6/20/2011(星期一結關) 兩次出貨數量請見附件. Thank you very much for your order. The delivery of this order will be devided into two shipments. The first shipment will be made on May 30, 2011 ... , 二) 您這個接單方式也有風險, 您備料並投產全部數量, 客戶只付第一批就停掉怎麼辦? 如客戶非以L/C付款, 一般的穩健作法是下單時應提供20~30%履約保證金給買方, 並可於最後一批出貨抵付. Your order shall be accompanied by a 20-30% performance deposit which can be offset in the final partial shipment., 注意那產品和貨運應在第二批(注意那2 batch 是單數，所以是第二批)， 第一批與第二批貨應考慮以90 天距離分開運送。 ... 翻譯請注意：產品出貨裝運需分二梯次，第一與第二梯次間隔應考慮有90天。 單字說明production：產品shipment：裝運出貨batch：分批、批次、梯次consider：考慮，慮及space：（時、空）間隔, 由於中國新年將至，客戶訂購量減少，敝司需調整訂單數量，將此訂單分二批出貨，第一批於11/30出貨，第二批預計新年後待敝司通知再出貨。 Dear Sir, The Chinese Lunar Year is coming; therefore the orders from our customers had reduced. We must change the order quantity and the order divides into two ...,分两批交货，每批六万件，第一批八月二十日交货；第二批九月十日交货。 6. The goods must be delivered on schedule. 这批货物必须按期交。 7. Our end user have is expectation the goods and is very surprised at your delay in delivery. 我方用户一直在等待着这批货，他们对你方拖延交货感到十分惊奇。 8. I just think about the ... ,部分出貨. Unfortunately we are unable to meet the deadline date from your customer for order 2403833, we can make a separate shipment in two weeks if this is ok for you. I will await your response. 謝謝你們的訂單，請知悉所右項目都有庫存，除了35LD這一項，要到四月初才有貨. 請確認是否您要我們先出庫存貨，或者全部&n,翻譯範例親愛的蘇菲亞， 我需要和你討論一下船運出貨的時間。 第一，你們最早什麼時候可以出貨？因為在台灣蘋果的銷售季節在五月，你們能四月中旬送來第一批貨嗎？ 第二，我們認為不可能說服客戶接受延誤的出貨。 第三，四月份以前貨必須裝載上船，否則我們就趕不上銷售季節了。 謝謝您為這件事費心了。 ,分兩批出貨，第一批. —— 中文翻譯成英文. google翻譯. 0. Shipments in two batches, the first batch. 0. 百度翻譯. 0. Shipment in two batches, the first batch. 0. 有道翻譯. 0. Two batch of shipment, the first batch. 0. 騰訊翻譯. 0. Shipment in two batches, first batch. 0. yandex翻譯. 0. Poin
| 相關軟體 Light Image Resizer 資訊 | |
|---|---|
 第一批出貨英文 相關參考資料
分批出貨英文(中翻英） | Yahoo奇摩知識+
由於中國新年將至，客戶訂購量減少，敝司需調整訂單數量，將此訂單分二批出貨，第一批於11/30出貨，第二批預計新年後待敝司通知再出貨。 Dear Sir, The Chinese Lunar Year is coming; therefore the orders from our customers had reduced. We must change the order quantity a... https://tw.answers.yahoo.com 商用英文分批出貨| Yahoo奇摩知識+
中文內容有「請儘早提供CIF的價格」, 可得知版主是買方. 建議致函如下: Dear Xxxx, With regard to our order of total 1200 pcs, we would like you to schedule the delivery by two partial shipments, each 600 pcs. Please confirm if you c... https://tw.answers.yahoo.com 請幫幫我翻譯商用英文| Yahoo奇摩知識+
老登很樂意為版主回答: 謝謝您的訂單對於這次訂單的出貨日期分為兩批第一次出貨時間為5/30/2011(星期一結關) 第二次出貨時間為6/20/2011(星期一結關) 兩次出貨數量請見附件. Thank you very much for your order. The delivery of this order will be devided into two shipments. The fi... https://tw.answers.yahoo.com 急!商用英文分批出貨和分期付款| Yahoo奇摩知識+
二) 您這個接單方式也有風險, 您備料並投產全部數量, 客戶只付第一批就停掉怎麼辦? 如客戶非以L/C付款, 一般的穩健作法是下單時應提供20~30%履約保證金給買方, 並可於最後一批出貨抵付. Your order shall be accompanied by a 20-30% performance deposit which can be offset in the final part... https://tw.answers.yahoo.com 國貿英文~請高手幫我翻譯| Yahoo奇摩知識+
注意那產品和貨運應在第二批(注意那2 batch 是單數，所以是第二批)， 第一批與第二批貨應考慮以90 天距離分開運送。 ... 翻譯請注意：產品出貨裝運需分二梯次，第一與第二梯次間隔應考慮有90天。 單字說明production：產品shipment：裝運出貨batch：分批、批次、梯次consider：考慮，慮及space：（時、空）間隔 https://tw.answers.yahoo.com 分批出貨英文(中翻英） | Yahoo 知識+
由於中國新年將至，客戶訂購量減少，敝司需調整訂單數量，將此訂單分二批出貨，第一批於11/30出貨，第二批預計新年後待敝司通知再出貨。 Dear Sir, The Chinese Lunar Year is coming; therefore the orders from our customers had reduced. We must change the order quantity a... https://hk.answers.yahoo.com 分批交货，中文例句，英文例句-词都网
分两批交货，每批六万件，第一批八月二十日交货；第二批九月十日交货。 6. The goods must be delivered on schedule. 这批货物必须按期交。 7. Our end user have is expectation the goods and is very surprised at your delay in delivery. 我方用户一直在等待着这批货，他们... http://www.dictall.com 部分出貨@ nothing but english :: 痞客邦::
部分出貨. Unfortunately we are unable to meet the deadline date from your customer for order 2403833, we can make a separate shipment in two weeks if this is ok for you. I will await your response. 謝謝你們的訂... http://im16953.pixnet.net [分享]E-mail商業實用英文~10 - 英文,美語- 語文學院- 頂客論壇,免費遊 ...
翻譯範例親愛的蘇菲亞， 我需要和你討論一下船運出貨的時間。 第一，你們最早什麼時候可以出貨？因為在台灣蘋果的銷售季節在五月，你們能四月中旬送來第一批貨嗎？ 第二，我們認為不可能說服客戶接受延誤的出貨。 第三，四月份以前貨必須裝載上船，否則我們就趕不上銷售季節了。 謝謝您為這件事費心了。 http://www.dk101.com 分兩批出貨，第一批翻譯成英文,分兩批出貨，第一批的英語,中翻英-xyz ...
分兩批出貨，第一批. —— 中文翻譯成英文. google翻譯. 0. Shipments in two batches, the first batch. 0. 百度翻譯. 0. Shipment in two batches, the first batch. 0. 有道翻譯. 0. Two batch of shipment, the first batch. 0. 騰訊翻譯. 0. Shi... http://tw.xyzdict.com |