熱氣英文
請問各位"上火"(熱氣), 英文該怎樣翻譯? ... 相關的粉絲專頁. 親愛的英文，我到底哪裡錯了？ 教育 ... Tin Kei Fok 發文到 原來這句英文不能這樣說喔? 2010年5月27日 ... ,如@梁海所说，该用音译，不过这个词已经存在使用比较广泛的音译来自粤语。 「上火」，广东人称作「热气」，到了英文里面称作yeet hay 或者yit hei 。 发布于2012-07- ... , 這個觀念對於英語世界是新事物, 目前常用新創用語是heatiness (形容熱氣的身體狀態), heaty food 是熱氣的食物, 但若不加以說明一下, 一般英語 ..., 这是中国人独有的表达法，没有直接对应的英语。如果要跟老外解释“上火”，可以尝试以下方式：最简单的说…, 很"熱氣"= Example: There is excessive heatiness(noun) in my body. ... about 很"熱氣圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/ico_bgcolor.gif, 西醫沒有熱氣這種概念,只有內火過盛,即是身體內有過多的熱能未能排出,我們可以用SUFFER FROM EXCESSIVE INTERNAL HEAT來描述,因此, ...,熱氣英文翻譯：[ rèqì ] hot-gas◇熱氣干(燥) desiccation; 熱氣發…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋熱氣英文怎麽說，怎麽用英語翻譯熱氣，熱氣的英語例句用法和 ... , 熱氣- heatiness 鬼佬形容食得太多, 好滯, 好熱氣叫heatiness. 'Heatiness' - the sensation of 'heat' people are experiencing – feelings of irritability ...,我来吧，上火有英文的说法，不过，是海外华人圈内使用的，老外还不一定能够理解。因为他们没有“热气”“上火”的概念!此事无关语言，是文化。 heaty （food）<- 指食物 ... , 朋友說我「熱氣」。英文沒有「熱氣」的說法，直譯只能寫成"hot air"，但又不是「熱氣」的意思。「熱氣」是中文用語。薯片、荔枝、芒果和花生這些食物都會 ...
| 相關軟體 Inky 資訊 | |
|---|---|
 熱氣英文 相關參考資料
Tin Kei Fok - 請問各位"上火"(熱氣), 英文該怎樣翻譯? | Facebook
請問各位"上火"(熱氣), 英文該怎樣翻譯? ... 相關的粉絲專頁. 親愛的英文，我到底哪裡錯了？ 教育 ... Tin Kei Fok 發文到 原來這句英文不能這樣說喔? 2010年5月27日 ... https://zh-tw.facebook.com 「上火」如何翻译为英语？ - 知乎
如@梁海所说，该用音译，不过这个词已经存在使用比较广泛的音译来自粤语。 「上火」，广东人称作「热气」，到了英文里面称作yeet hay 或者yit hei 。 发布于2012-07- ... https://www.zhihu.com 上火(熱氣)英文係咩? | Yahoo 知識+
這個觀念對於英語世界是新事物, 目前常用新創用語是heatiness (形容熱氣的身體狀態), heaty food 是熱氣的食物, 但若不加以說明一下, 一般英語 ... https://tw.answers.yahoo.com 上火用英文怎么说？ - 知乎
这是中国人独有的表达法，没有直接对应的英语。如果要跟老外解释“上火”，可以尝试以下方式：最简单的说… https://www.zhihu.com 很熱氣英文點講? | Yahoo 知識+
很"熱氣"= Example: There is excessive heatiness(noun) in my body. ... about 很"熱氣圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/ico_bgcolor.gif https://tw.answers.yahoo.com 熱氣”的英文是甚麼？ | Yahoo 知識+
西醫沒有熱氣這種概念,只有內火過盛,即是身體內有過多的熱能未能排出,我們可以用SUFFER FROM EXCESSIVE INTERNAL HEAT來描述,因此, ... https://tw.answers.yahoo.com 熱氣英文,熱氣的英語翻譯,熱氣英文怎麽說,英文解釋例句 ... - 查查在線詞典
熱氣英文翻譯：[ rèqì ] hot-gas◇熱氣干(燥) desiccation; 熱氣發…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋熱氣英文怎麽說，怎麽用英語翻譯熱氣，熱氣的英語例句用法和 ... https://tw.ichacha.net 英文''熱氣''係咩??? | Yahoo 知識+
熱氣- heatiness 鬼佬形容食得太多, 好滯, 好熱氣叫heatiness. 'Heatiness' - the sensation of 'heat' people are experiencing – feelings of irritability ... https://tw.answers.yahoo.com 英文的“上火”“热气” - 百度知道
我来吧，上火有英文的说法，不过，是海外华人圈内使用的，老外还不一定能够理解。因为他们没有“热气”“上火”的概念!此事无关语言，是文化。 heaty （food）<- 指食物 ... https://zhidao.baidu.com 頭條日報頭條網- Mouth scraped by peanuts.
朋友說我「熱氣」。英文沒有「熱氣」的說法，直譯只能寫成"hot air"，但又不是「熱氣」的意思。「熱氣」是中文用語。薯片、荔枝、芒果和花生這些食物都會 ... http://news.h1.com.hk |