為什麼想當翻譯
今早一邊吃早餐一邊翻《翻譯科學探索》(Toward a Science of Translating) 的時候， 剛好翻到第七章，討論到譯者扮演的到底是怎樣一個角色； 我們 ... , 為什麼人會想要進入翻譯這一行？ 我上次去大學演講的時候，曾經跟學生問過這個問題。該次 ..., 為什麼要念譯研所呢？首先，摸清楚翻譯的工作內容到底是什麼。現在這個時代，這一行比以前競爭多了，不是懂英文就可以當翻譯（好吧，有時候 ...,当来自一种文化群体的人的思想，可以由你的笔下，自然地使来自另一种文化群体的人产生共鸣；当截然不同的文字，可以由你的笔下，读出同样的行文韵味......我想我 ... , 翻譯沒有退休年限，想幹多久就幹多久。只要眼睛能看，雙手能打，這工作就能長長久久。就算以後老了，不良於行，或是整容 ..., 為什麼我會讀這本. ... 作者會想要寫這本書，是想鼓勵以後的翻譯者。 ... 當然作者在當翻譯時，也會因自身的學習準備資訊、英文學習程度不足導致 ..., 今早一邊吃早餐一邊翻《翻譯科學探索》(Toward a Science of Translating)的時候，剛好翻到第七章，討論到譯者扮演的到底是怎樣一個角色；我們的 ..., 結了婚懷了孕後，成為研究者的鬥志全消，當時的我一心只想回家當個小女人，相夫教子。 加上老公工作的關係，我們搬到離大學有點遠的地方，所以我 ..., 外文好，是能當上譯者的第一條件，但也只是基本條件而已，因為翻譯涉及兩種語言的轉換，想翻得到位，除了外文程度要好，本國母語的造詣也不能太 ..., 這個條件引來幾位想做翻譯的朋友表示質. ... 你辦不到，或者辦到了，但是想想這種生活不是人過的，那你正好跟我一樣，屬於不適合當翻譯的人。
| 相關軟體 Privacy Drive 資訊 | |
|---|---|
 為什麼想當翻譯 相關參考資料
[閒聊] 為什麼想當翻譯？ - 看板interpreter - 批踢踢實業坊
今早一邊吃早餐一邊翻《翻譯科學探索》(Toward a Science of Translating) 的時候， 剛好翻到第七章，討論到譯者扮演的到底是怎樣一個角色； 我們 ... https://www.ptt.cc 「這翻譯好爛，我來翻多好！」 如何成為小說譯者？ @ 班尼的 ...
為什麼人會想要進入翻譯這一行？ 我上次去大學演講的時候，曾經跟學生問過這個問題。該次 ... https://epicsword.pixnet.net 【翻譯】翻譯這條路（五） @ Translators Anonymous :: 痞客邦::
為什麼要念譯研所呢？首先，摸清楚翻譯的工作內容到底是什麼。現在這個時代，這一行比以前競爭多了，不是懂英文就可以當翻譯（好吧，有時候 ... https://uisgebeatha.pixnet.net 为什么许多人都想做翻译？ - 知乎
当来自一种文化群体的人的思想，可以由你的笔下，自然地使来自另一种文化群体的人产生共鸣；当截然不同的文字，可以由你的笔下，读出同样的行文韵味......我想我 ... https://www.zhihu.com 愛當翻譯的理由＠翻譯生活二三事｜PChome 個人新聞台
翻譯沒有退休年限，想幹多久就幹多久。只要眼睛能看，雙手能打，這工作就能長長久久。就算以後老了，不良於行，或是整容 ... http://mypaper.pchome.com.tw 我成了翻譯-從事口譯及筆譯的心路歷程@ 給我一個大笑臉:: 痞 ...
為什麼我會讀這本. ... 作者會想要寫這本書，是想鼓勵以後的翻譯者。 ... 當然作者在當翻譯時，也會因自身的學習準備資訊、英文學習程度不足導致 ... http://gn01270368.pixnet.net 為什麼想當翻譯？ - Avery's Vida Loca Avery的異想世界 - 痞客邦
今早一邊吃早餐一邊翻《翻譯科學探索》(Toward a Science of Translating)的時候，剛好翻到第七章，討論到譯者扮演的到底是怎樣一個角色；我們的 ... https://averytaiwan.pixnet.net 為什麼成為譯者? @ OU PLAN :: 痞客邦::
結了婚懷了孕後，成為研究者的鬥志全消，當時的我一心只想回家當個小女人，相夫教子。 加上老公工作的關係，我們搬到離大學有點遠的地方，所以我 ... http://shaverystudio.pixnet.ne 當翻譯輕鬆嗎？他們揭譯界人生的艱難秘辛：奧客委託人跟「幫忙 ...
外文好，是能當上譯者的第一條件，但也只是基本條件而已，因為翻譯涉及兩種語言的轉換，想翻得到位，除了外文程度要好，本國母語的造詣也不能太 ... https://www.storm.mg 超級好文：如果你想做翻譯（轉錄自老貓學出版） @ 翻譯小工的敲 ...
這個條件引來幾位想做翻譯的朋友表示質. ... 你辦不到，或者辦到了，但是想想這種生活不是人過的，那你正好跟我一樣，屬於不適合當翻譯的人。 https://locircle.pixnet.net |