日本節目字幕
2016年7月6日 — 其實字幕這種東西只有在觀眾覺得有意義時，才有存在價值。如果觀眾無法從字幕得到有意義的資訊，字幕就會變成妨礙畫面完整性的雜訊。 ,2023年2月5日 — 《日本電視節目字幕學》做得出金色字幕才算合格業界人？新手導播常常過不了這一關 · ①漸層效果會因為不同字體而產生變化 · ②要做出光澤很困難 · ③加上 ... ,2023年8月12日 — 從另一個角度來看，字幕在日本電視業界中扮演著不同的角色。在日本，電視節目中的演員可能會使用當地方言或不同口音，使得其他地區的觀眾很難聽懂。在這種 ... ,2017年10月5日 — 為了保持影像的完整性，日本本來是沒有加上字幕的習慣的，但近年來為了讓聽障朋友也能享受電視節目，便陸續添加了字幕，平常的畫面依舊保持一片光潔，得按 ... ,我們是NHK國際媒體服務部門。本台英語直播(新聞節目等)提供即時字幕自動翻譯服務。 ,2016年7月6日 — 對台灣人而言，字幕是電視節目理所當然的一部分，沒 有字幕的電視節目反而是特殊的例外。但是日本的電視 節目並沒有台灣人覺得理所當然的「字幕」；也就是 ... ,2016年8月23日 — 日本電視節目的語音字幕除了可以設定成隱藏或顯示以外，還有很多特別的地方。例如字幕的位置不限於電視畫面下方。如果節目本身有用到補充說明用字幕或效果 ... ,2019年8月12日 — 你知道日本現場放送節目上的字幕是怎麼來的嗎？ ... 而#即時字幕 的原理主要為兩大類， 一為#現場人為速打， 複數的現場技術人員邊聽邊看直播， 一面用#專用 ... ,2020年9月29日 — 比方說，中國目前最大的影片分享網站「bilibili」上有兩個字幕組會翻譯日本綜藝節目《月曜から夜ふかし》，這節目最廣為人知的部份就是「採訪路上行人」， ... ,台灣的電視節目打字幕是很平常的事，但日本的電視節目沒有字幕才是平常的作法。只不過最近許多綜藝節目，為了視覺效果，也為了因應現代社會生產過快過多的流行性單字， ...
| 相關軟體 XviD4PSP 資訊 | |
|---|---|
 日本節目字幕 相關參考資料
日本的電視，為什麼不像我們的一樣「有字幕」？ - 關鍵評論網
2016年7月6日 — 其實字幕這種東西只有在觀眾覺得有意義時，才有存在價值。如果觀眾無法從字幕得到有意義的資訊，字幕就會變成妨礙畫面完整性的雜訊。 https://www.thenewslens.com 《日本電視節目字幕學》做得出金色字幕才算合格業界人？新手 ...
2023年2月5日 — 《日本電視節目字幕學》做得出金色字幕才算合格業界人？新手導播常常過不了這一關 · ①漸層效果會因為不同字體而產生變化 · ②要做出光澤很困難 · ③加上 ... https://news.gamme.com.tw 【日本文化系列】日本電視為什麼沒有字幕？
2023年8月12日 — 從另一個角度來看，字幕在日本電視業界中扮演著不同的角色。在日本，電視節目中的演員可能會使用當地方言或不同口音，使得其他地區的觀眾很難聽懂。在這種 ... https://japanese-specialist.co 【日本想想】日本遙控器小秘密：「d按鈕」與「字幕」的貼心設計
2017年10月5日 — 為了保持影像的完整性，日本本來是沒有加上字幕的習慣的，但近年來為了讓聽障朋友也能享受電視節目，便陸續添加了字幕，平常的畫面依舊保持一片光潔，得按 ... https://www.thinkingtaiwan.com 日本電視直播有中文字幕| NHK WORLD-JAPAN
我們是NHK國際媒體服務部門。本台英語直播(新聞節目等)提供即時字幕自動翻譯服務。 https://www3.nhk.or.jp 為什麼日本的電視節目，沒有像台灣一樣的「#字幕」？
2016年7月6日 — 對台灣人而言，字幕是電視節目理所當然的一部分，沒 有字幕的電視節目反而是特殊的例外。但是日本的電視 節目並沒有台灣人覺得理所當然的「字幕」；也就是 ... https://www.facebook.com 日本的電視台連即時新聞及體育轉播都有字幕，怎麼做到的？
2016年8月23日 — 日本電視節目的語音字幕除了可以設定成隱藏或顯示以外，還有很多特別的地方。例如字幕的位置不限於電視畫面下方。如果節目本身有用到補充說明用字幕或效果 ... https://www.thenewslens.com 你知道日本現場放送節目上的字幕是怎麼來的嗎？...
2019年8月12日 — 你知道日本現場放送節目上的字幕是怎麼來的嗎？ ... 而#即時字幕 的原理主要為兩大類， 一為#現場人為速打， 複數的現場技術人員邊聽邊看直播， 一面用#專用 ... https://www.facebook.com 嚴禁用於商業用途，請於24小時內刪除：淺談字幕組與文化交流
2020年9月29日 — 比方說，中國目前最大的影片分享網站「bilibili」上有兩個字幕組會翻譯日本綜藝節目《月曜から夜ふかし》，這節目最廣為人知的部份就是「採訪路上行人」， ... https://www.fountain.org.tw 促音放在最後一個音節，怎麼唸啊？「あっ」「えっ」？
台灣的電視節目打字幕是很平常的事，但日本的電視節目沒有字幕才是平常的作法。只不過最近許多綜藝節目，為了視覺效果，也為了因應現代社會生產過快過多的流行性單字， ... https://vocus.cc |