日本俳句翻譯
俳句起源於漢詩絕句，在日本逐漸演化，並通過著名詩人松尾芭蕉發展成型 ... 而詩恰恰是一種無法翻譯的事物，別的語言總也無法傳達個中精妙。 ,俳句，是由17音組成的日本定型短詩，從俳諧（誹諧）的首句演變而來。 ... 是仿照日本俳句的形式，以中文創作的韻文，初期多為翻譯日本俳句，後來再出現仿 ... , 在本文，筆者想談的主要是「日本俳句的漢譯」問題。 ... 漢字誦詠的一章二句短詩，筆者實際誦詠或翻譯日本俳句也獲得同樣結論，認為漢語俳句 ... , 俳句（Haiku）源于十五世纪日本的一种诗歌，是日本的一种古典短诗，由中国古代汉诗中绝句这种诗歌形式发展而来。俳句大多有“禅”的意味， ... ,日本古典俳句选，林林先生翻译。中规中矩的一个集子，松尾芭蕉，与谢芜村，小林一茶三大古典俳人的名作基本都有，翻译质量可以 ... , 但日本俳句並不是真的只有「兩句半」，它是有三句的。只不過這一條俳句，被翻譯成漢語之後，看起來像兩句半。 規範的日俳結構，是三句， ... , 译文：扫庭抱帚忘雪。 俳句是日本的一种古典短诗，由“五-七-五”，共十七字音组成；以三句十 ... ,早年曾為東方出版社翻譯一系列日文少年讀物，以及明華書局出版之. 原田康子《輓歌》等暢銷小說，對於1960 年代的臺灣學子極具影響。鄭教授亦. 譯有日本漢學 ... , 俳句的格式：俳句由「五-七-五」，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。 , 松尾芭蕉是日本著名的俳句家，「知了在叫，不知死期快到」也是他的作品。 ... 夏目漱石是日本近代的作家， ...
| 相關軟體 FeedReader 資訊 | |
|---|---|
 日本俳句翻譯 相關參考資料
世界上最短的文學，日本俳句之美- 每日頭條
俳句起源於漢詩絕句，在日本逐漸演化，並通過著名詩人松尾芭蕉發展成型 ... 而詩恰恰是一種無法翻譯的事物，別的語言總也無法傳達個中精妙。 https://kknews.cc 俳句- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
俳句，是由17音組成的日本定型短詩，從俳諧（誹諧）的首句演變而來。 ... 是仿照日本俳句的形式，以中文創作的韻文，初期多為翻譯日本俳句，後來再出現仿 ... https://zh.wikipedia.org 日本俳句之漢譯：－老醫之家系列
在本文，筆者想談的主要是「日本俳句的漢譯」問題。 ... 漢字誦詠的一章二句短詩，筆者實際誦詠或翻譯日本俳句也獲得同樣結論，認為漢語俳句 ... http://olddoc.tmu.edu.tw 日本俳句的英译之美_珠海市宇扬翻译咨询服务有限公司
俳句（Haiku）源于十五世纪日本的一种诗歌，是日本的一种古典短诗，由中国古代汉诗中绝句这种诗歌形式发展而来。俳句大多有“禅”的意味， ... http://www.yuyang-zh.com 日本有哪些隽永的俳句？ - 知乎
日本古典俳句选，林林先生翻译。中规中矩的一个集子，松尾芭蕉，与谢芜村，小林一茶三大古典俳人的名作基本都有，翻译质量可以 ... https://www.zhihu.com 日本的「俳句」是什麼？為什麼聽上去不押韻呢？ - 每日頭條
但日本俳句並不是真的只有「兩句半」，它是有三句的。只不過這一條俳句，被翻譯成漢語之後，看起來像兩句半。 規範的日俳結構，是三句， ... https://kknews.cc 求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译。_百度知道
译文：扫庭抱帚忘雪。 俳句是日本的一种古典短诗，由“五-七-五”，共十七字音组成；以三句十 ... https://zhidao.baidu.com 漫談松尾芭蕉的俳句
早年曾為東方出版社翻譯一系列日文少年讀物，以及明華書局出版之. 原田康子《輓歌》等暢銷小說，對於1960 年代的臺灣學子極具影響。鄭教授亦. 譯有日本漢學 ... https://www.most.gov.tw 美呆了！日本的經典俳句翻譯成中文，真的很美了！ - 每 ...
俳句的格式：俳句由「五-七-五」，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。 https://kknews.cc 這些日文俳句翻譯成中國詩詞，簡直太美了- 每日頭條
松尾芭蕉是日本著名的俳句家，「知了在叫，不知死期快到」也是他的作品。 ... 夏目漱石是日本近代的作家， ... https://kknews.cc |