文言文翻譯教學
國文課綱文言、白話文比率之爭，經兩次政黨輪替、多次修訂，已演變成意識形態之爭。文言文是精緻文化遺產，固不宜偏廢，不過，只教翻譯、死背的 ...,句子間的關係、修辭手法等，翻譯時要完整貼切地表達出來。 六、從課文中瞭解古代的文人懷抱、文化知識、社會情況. 教學階段. 文言文教學應該是學生能「讀其文、通 ... ,二是教給翻譯文言文的方法。一般文言文以直譯為主，古詩詞以意譯為主。文言文翻譯需做到對譯、保留、刪減、增補、移位。對譯即是按原文順序逐字逐句翻譯，不改變 ... , 1.判断句的翻译现代汉语中的判断句，一般要用判断动词是来联系;文言文中的判断句，主要指用名词或名词性短语表示判断的句子，翻译时，主谓之 ...,文言文翻译教学小妙招配词••句式•补充--文言文翻译教学小妙招翻译文言文中的句子,是语文高考大纲明确规定的一个重要考点.翻译,就是将所供的文言句子按照直译 ... ,文言文翻译教学要点- 文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。在文言文翻译中,要使译文 ... ,畢竟有些文言是自成句法的，白話極難翻譯，例如〈師說〉第四段： 「彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道、解其惑者也。」 除去文言單詞解譯需釐清外， ... ,那都是因為你還沒掌握閱讀文言文的小祕訣。本單元透過平易的劇情，讓你在輕鬆的情境中學會閱讀文言文的訣竅。藉由翻譯古文的技巧(補調換留對刪)掌握訣竅，體悟 ... , 著眼點應放在對課文核心句、文眼句及其判斷句、倒裝句、被動句、省略句式的理解及翻譯上。 4．古文結構。 文言文的篇章結構教學是要幫助學生在 ...
| 相關軟體 yEd 資訊 | |
|---|---|
 文言文翻譯教學 相關參考資料
文言文如何教學才是重點| 中小學| 文教| 聯合新聞網
國文課綱文言、白話文比率之爭，經兩次政黨輪替、多次修訂，已演變成意識形態之爭。文言文是精緻文化遺產，固不宜偏廢，不過，只教翻譯、死背的 ... https://udn.com 文言文教學方法及技巧－－從〈兒時記趣〉出發
句子間的關係、修辭手法等，翻譯時要完整貼切地表達出來。 六、從課文中瞭解古代的文人懷抱、文化知識、社會情況. 教學階段. 文言文教學應該是學生能「讀其文、通 ... http://ch.ntnu.edu.tw 文言文教學策略及方法 - 一起開心學中文
二是教給翻譯文言文的方法。一般文言文以直譯為主，古詩詞以意譯為主。文言文翻譯需做到對譯、保留、刪減、增補、移位。對譯即是按原文順序逐字逐句翻譯，不改變 ... http://learnchinesetgt2016.blo 文言文翻译教学 - 语文迷
1.判断句的翻译现代汉语中的判断句，一般要用判断动词是来联系;文言文中的判断句，主要指用名词或名词性短语表示判断的句子，翻译时，主谓之 ... http://www.yuwenmi.com 文言文翻译教学小妙招- 实用范文网
文言文翻译教学小妙招配词••句式•补充--文言文翻译教学小妙招翻译文言文中的句子,是语文高考大纲明确规定的一个重要考点.翻译,就是将所供的文言句子按照直译 ... https://www.6400.net.cn 文言文翻译教学要点_图文_百度文库
文言文翻译教学要点- 文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。在文言文翻译中,要使译文 ... https://wenku.baidu.com 文言翻譯教學注意事項@ 秋月圓美:: 隨意窩Xuite日誌
畢竟有些文言是自成句法的，白話極難翻譯，例如〈師說〉第四段： 「彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道、解其惑者也。」 除去文言單詞解譯需釐清外， ... https://blog.xuite.net 文言閱讀怎理解 - 教育部師資培育資源整合平臺-教學影音網站
那都是因為你還沒掌握閱讀文言文的小祕訣。本單元透過平易的劇情，讓你在輕鬆的情境中學會閱讀文言文的訣竅。藉由翻譯古文的技巧(補調換留對刪)掌握訣竅，體悟 ... http://teachernet.moe.edu.tw 試論文言文教學策略- 每日頭條
著眼點應放在對課文核心句、文眼句及其判斷句、倒裝句、被動句、省略句式的理解及翻譯上。 4．古文結構。 文言文的篇章結構教學是要幫助學生在 ... https://kknews.cc |