文章中翻英(專有名詞在括弧中
2018年7月12日 — 每個媒體都有格式規範，主要是讓整個媒體有統一的風格，請同學遵守《喀報》的格式規範。 ... 外國專有名詞、人名、機構、期刊均要附上英文 -人名需翻 ... ,2020年12月7日 — 第二部分、英文用法、格式1、英文書、期刊與電影名的中譯，採中英並列，中文在前，英文在 ... 公司名、人名、地名等）； 非專有名詞（第一字小寫）→ ... ,六、行文中若徵引外文，請翻譯成中文，以括弧註明外文原文於後，並詳. 註出處於註腳中。 七、外國人名、著作、或專有名詞，請儘量使用通行的中譯，並於第一次. ,2018年12月13日 — ... 分號分隔則可使文章更加通順易懂。因此，當在英文論文或文章中使用標點符號，請注意使用準則. ... 冒號後的第一個字母不要大寫，除非是專有名詞:. ,2018年7月6日 — 錯誤的引號使用方式有很多種情況，其通常具有諷刺意味。 · 不幸的是，廣告商傾向於使用引號強調語氣。 · 美式用法中，單引號通常僅用於雙引號內所引用之詞句 ...,2014年11月21日 — 今天VoiceTube一次幫你整理好，趕快把文章收藏起來，未來一定會需要用到它！ ... 在英文中較少會用到square brackets 中括弧和curly brackets大括弧， ,2015年6月11日 — 不必擔心原引文在引號前需使用什麼標點符號；只需要考慮撰寫中的句子需要什麼標點。需注意的是，若使用MLA格式引用文獻，句子的結尾一定是在括弧（ ... ,2021年7月29日 — 學術論文寫作的脈絡中有四種值得一提的括號型式，首先是小括號「( )」，其次 ... 相關文章推薦：重要的名詞、標題、單字，該如何遵循英文大小寫規則？ ,2015年1月14日 — => 動詞「善加利用」改為名詞appropriate utilization of。「隔熱性能」與「質輕」放在括號裡，使文句更加流暢。中文的補述「不只能…更能 ... ,2016年5月12日 — 相信您也十分熟悉這個規則，也就是英語的專有名詞或名稱的首字母必須大寫。 除此之外，規則名詞如果出現在人、事物、地方的名稱中，首字母也必須大寫 ...
| 相關軟體 Light Alloy 資訊 | |
|---|---|
 文章中翻英(專有名詞在括弧中 相關參考資料
作品格式 - DoDoWiKi - 交通大學
2018年7月12日 — 每個媒體都有格式規範，主要是讓整個媒體有統一的風格，請同學遵守《喀報》的格式規範。 ... 外國專有名詞、人名、機構、期刊均要附上英文 -人名需翻 ... https://dodowiki.nctu.edu.tw 這是中英口譯老師給我的有關翻譯的注意事項!!
2020年12月7日 — 第二部分、英文用法、格式1、英文書、期刊與電影名的中譯，採中英並列，中文在前，英文在 ... 公司名、人名、地名等）； 非專有名詞（第一字小寫）→ ... https://friendship966.pixnet.n 中文撰稿體例 - 國立中央大學
六、行文中若徵引外文，請翻譯成中文，以括弧註明外文原文於後，並詳. 註出處於註腳中。 七、外國人名、著作、或專有名詞，請儘量使用通行的中譯，並於第一次. https://in.ncu.edu.tw 英文寫作標點符號使用準則 - Wordvice
2018年12月13日 — ... 分號分隔則可使文章更加通順易懂。因此，當在英文論文或文章中使用標點符號，請注意使用準則. ... 冒號後的第一個字母不要大寫，除非是專有名詞:. https://wordvice.com.tw 英文引號用法：'單引號'和“雙引號”的正確使用方法 - 華樂絲
2018年7月6日 — 錯誤的引號使用方式有很多種情況，其通常具有諷刺意味。 · 不幸的是，廣告商傾向於使用引號強調語氣。 · 美式用法中，單引號通常僅用於雙引號內所引用之詞句 ... https://www.editing.tw 【實用】你知道英文的標點符號怎麼使用嗎？一次幫你整理好！
2014年11月21日 — 今天VoiceTube一次幫你整理好，趕快把文章收藏起來，未來一定會需要用到它！ ... 在英文中較少會用到square brackets 中括弧和curly brackets大括弧， https://tw.blog.voicetube.com 英文引文的正確使用方式 - 華樂絲
2015年6月11日 — 不必擔心原引文在引號前需使用什麼標點符號；只需要考慮撰寫中的句子需要什麼標點。需注意的是，若使用MLA格式引用文獻，句子的結尾一定是在括弧（ ... https://www.editing.tw 學術論文寫作中正確使用四種括號 - 華樂絲
2021年7月29日 — 學術論文寫作的脈絡中有四種值得一提的括號型式，首先是小括號「( )」，其次 ... 相關文章推薦：重要的名詞、標題、單字，該如何遵循英文大小寫規則？ https://www.editing.tw 中翻英技巧：如何正確翻譯學術論文裡的中英文長句子 - 華樂絲
2015年1月14日 — => 動詞「善加利用」改為名詞appropriate utilization of。「隔熱性能」與「質輕」放在括號裡，使文句更加流暢。中文的補述「不只能…更能 ... https://www.editing.tw 重要的名詞、標題、單字，該如何遵循英文大小寫規則？ - 華樂絲
2016年5月12日 — 相信您也十分熟悉這個規則，也就是英語的專有名詞或名稱的首字母必須大寫。 除此之外，規則名詞如果出現在人、事物、地方的名稱中，首字母也必須大寫 ... https://www.editing.tw |