文章中翻英(專有名詞在括弧中
... 括弧列出原文全姓名。例：費斯克(John Fiske)、韋伯(Max Weber)。 （二）翻譯專有名詞、文章、書籍等，需加中文引號，再附原文於括弧內。例：「議題設定」(Agenda ... ,2018年12月13日 — 破折號應可被視為用途最多樣的標點符號，但是，如同分號，破折號在很多文章中都並未被適當活用，在許多情況下，破折號可以被當作逗號、括弧或是冒號使用， ... ,六、行文中若徵引外文，請翻譯成中文，以括弧註明外文原文於後，並詳. 註出處於註腳中。 七、外國人名、著作、或專有名詞，請儘量使用通行的中譯，並於第一次. ,文章宜用各級標題，同級標題之格式需一致，不同級者則應有所區隔。 稿件正文需包含中英文論文篇名、中英文摘要、關鍵詞、正文內容、參考文獻. 與表圖。 ,特定名詞(如：機構名、出版社名、地名等) 已有官方或學術英文譯名，則以官. 方或學術譯名書寫。英譯化處理內容置於中括弧「[ ]」內。 姓名英譯寫法，作者名包含連字號 ... ,文章的中文題目以中文為主，不須以括弧附上英文專有名詞及人名，但法律案件例外。內文引用外國專有名詞時，應譯成中文，並於第一次出現時以括號附加原文全名。外國地名 ... ,2014年11月21日 — 2. 英文名詞縮寫後要加上句號。 例如： Mrs. 小姐、Mt. 山、P.S. ... 中括弧和大括弧多出現在數學中，數學括號的層級是先用小括弧→中括弧→大括弧。 ,2024年3月21日 — 在英文裡，括弧（parentheses）與方括弧（brackets）各自有其作用，須小心不要搞混。 括弧. 原則一：括弧是做澄清敘述或提供額外資訊之用。 例句：He ... ,2021年7月29日 — 一般來說，小括號也可稱作圓括號、括弧，或直接稱為括號，在英式英語中為parentheses、round brackets、open brackets或brackets，作用是從主要文本中分隔 ...
| 相關軟體 Light Alloy 資訊 | |
|---|---|
 文章中翻英(專有名詞在括弧中 相關參考資料
撰稿格式 - 國立清華大學出版社
... 括弧列出原文全姓名。例：費斯克(John Fiske)、韋伯(Max Weber)。 （二）翻譯專有名詞、文章、書籍等，需加中文引號，再附原文於括弧內。例：「議題設定」(Agenda ... https://thup.site.nthu.edu.tw 英文寫作標點符號使用準則 - Wordvice
2018年12月13日 — 破折號應可被視為用途最多樣的標點符號，但是，如同分號，破折號在很多文章中都並未被適當活用，在許多情況下，破折號可以被當作逗號、括弧或是冒號使用， ... https://blog.wordvice.com.tw 中文撰稿體例 - 中央大學
六、行文中若徵引外文，請翻譯成中文，以括弧註明外文原文於後，並詳. 註出處於註腳中。 七、外國人名、著作、或專有名詞，請儘量使用通行的中譯，並於第一次. https://in.ncu.edu.tw 常用格式說明
文章宜用各級標題，同級標題之格式需一致，不同級者則應有所區隔。 稿件正文需包含中英文論文篇名、中英文摘要、關鍵詞、正文內容、參考文獻. 與表圖。 http://www.cjpsy.com 論文撰寫體例（中文）
特定名詞(如：機構名、出版社名、地名等) 已有官方或學術英文譯名，則以官. 方或學術譯名書寫。英譯化處理內容置於中括弧「[ ]」內。 姓名英譯寫法，作者名包含連字號 ... https://pa.ntpu.edu.tw 中研院歐美研究所-撰稿範例
文章的中文題目以中文為主，不須以括弧附上英文專有名詞及人名，但法律案件例外。內文引用外國專有名詞時，應譯成中文，並於第一次出現時以括號附加原文全名。外國地名 ... https://www.ea.sinica.edu.tw 【實用】你知道英文的標點符號怎麼使用嗎？一次幫你整理好！
2014年11月21日 — 2. 英文名詞縮寫後要加上句號。 例如： Mrs. 小姐、Mt. 山、P.S. ... 中括弧和大括弧多出現在數學中，數學括號的層級是先用小括弧→中括弧→大括弧。 https://tw.blog.voicetube.com 括弧與方括弧的正確用法
2024年3月21日 — 在英文裡，括弧（parentheses）與方括弧（brackets）各自有其作用，須小心不要搞混。 括弧. 原則一：括弧是做澄清敘述或提供額外資訊之用。 例句：He ... https://www.editing.tw 學術論文寫作中正確使用四種括號
2021年7月29日 — 一般來說，小括號也可稱作圓括號、括弧，或直接稱為括號，在英式英語中為parentheses、round brackets、open brackets或brackets，作用是從主要文本中分隔 ... https://www.editing.tw |