擺脫中文思考的習慣說出道地英文句子

這句子也沒有錯，但老外多半把every morning放在句尾。 ... 於是老中和老美就做了一次腦力激盪，有沒有輕鬆就可以擺脫中文像英文、英文像中文的方法。 ... 中文說價格很貴，但英文不說」theprice is expensive」 。 ... 這和我們習慣的表達不同。 ... 你是否會常常思考一個問題：老外聽到Chinglish會是一種怎樣的體驗？

https://kknews.cc

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 1 Part 1. 1. 這些經驗讓我學到很多東西。 *These experiences let/make me learn many things. (華人學生總 ...

http://www.iwriteonline.tw

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 1 Part 2. 1. 我曾到非洲擔任孤兒院義工，讓我學會更有耐性及更能傾聽. *「這事讓我」不要再習慣性翻譯 ...

http://www.iwriteonline.tw

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 2 Part 1. 中文裡的「參加、相處/陪伴、思考/認為」後面可以接的名詞與英文大不同，許. 多同學逐字翻譯，就會 ...

http://www.iwriteonline.tw

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 2 Part 2. 中文裡的「參加、相處/陪伴、思考/認為」後面可以接的名詞與英文大不同，許. 多同學逐字翻譯，就會 ...

http://www.iwriteonline.tw

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 3 Part 1. 中英文表達方式不一樣. 1. 根據這項研究結果，我們可以斷言抽煙會有害健康。 ○ "According to" ...

http://www.iwriteonline.tw

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 3 Part 2. 中英文表達方式不一樣. 1. 根據這段文字，我們知道Mary 是外向友善的。 看情況，或許我們明天晚上 ...

http://www.iwriteonline.tw

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 4 Part 1. 1. 我們要根據主題來做演講。 ○ 同學一看到根據，就用according to，其實在這情況下，用介系詞就 ...

http://www.iwriteonline.tw

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 4 Part 2. 1. 根據情況，我們再決定在哪裡用餐。 ○ 同學一看到根據，就用according to，。 * According to the ...

http://www.iwriteonline.tw

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 2 Part 2. 中文裡的「參加、相處/陪伴、思考/認為」後面可以接的名詞與英文大不同，許. 多同學逐字翻譯，就會 ...

http://www.iwriteonline.tw