扯別人後腿英文
2020年8月24日 — 當我們想要說「扯後腿」的時候，可以用hold someone back。這個片語字面上是「將某人往後拉」，但其實就是想要表達「當某人要前進時，卻 ... ,2020年9月7日 — 破解NG英文 ... 當我們想要說「扯後腿」的時候，可以用hold someone back。這個片語字面上是「將某人往後拉」，但其實就是想要表達「當某人要前進時，卻反而 ... ,順帶一提，英文裡接近「扯後腿」的說法是throw a (monkey) wrench in the works，字面上的意思是在機械（the works）裡面丟入一個活動扳手（(monkey) wrench ... ,只有小編覺得pull someone's leg 很像「扯後腿」嗎？其實，若要表達「扯後腿」， “hold someone back” 會比較接近。而以下我們來看看 “pull someone's leg”「開某人 ... ,2020年9月20日 — 當我們想要說「扯後腿」的時候，可以用hold someone back。這個片語字面上是「將某人往後拉」，但其實就是想要表達「當某人要前進時，卻反而被往後 ... ,2024年10月10日 — pull someone's leg 扯後腿? 意思是「開玩笑」或「戲弄某人」 指用幽默或輕鬆的方式讓對方相信一個不真實的事情，或故意誤導某人。 e.g. Don't take him ... ,2021年8月5日 — 當我們想要說「扯後腿」的時候，可以用hold someone back。這個片語字面上是「將某人往後拉」，但其實就是想要表達「當某人要前進時，卻反而被往後拉」， ... ,No.300 -【扯後腿的英文怎麼說?】 我們在之前有介紹過pulling someone's leg 但那並不是扯後腿的意思那就有朋友問，扯後腿在英文該怎麼說？ 英文我們用hold someone ... ,To pull one's leg 乍看之下，好像和中文裏的「扯後腿」的意思差不多，但是，千萬不要被字面上的意義所搞糊塗了。To pull one's leg的真正意思是逗別人，開別人玩笑的意思 ...
| 相關軟體 Discord 資訊 | |
|---|---|
 扯別人後腿英文 相關參考資料
【NG 英文】『扯後腿』竟然不是pull someone's leg？
2020年8月24日 — 當我們想要說「扯後腿」的時候，可以用hold someone back。這個片語字面上是「將某人往後拉」，但其實就是想要表達「當某人要前進時，卻 ... https://www.hopenglish.com 你被「扯過後腿」嗎？想用英文表達可不是pull someone's leg ...
2020年9月7日 — 破解NG英文 ... 當我們想要說「扯後腿」的時候，可以用hold someone back。這個片語字面上是「將某人往後拉」，但其實就是想要表達「當某人要前進時，卻反而 ... https://www.cheers.com.tw 常春藤英語- ????pull sb's leg可不是「扯後腿」！ ...
順帶一提，英文裡接近「扯後腿」的說法是throw a (monkey) wrench in the works，字面上的意思是在機械（the works）裡面丟入一個活動扳手（(monkey) wrench ... https://www.facebook.com pull someone's leg 是扯後腿的意思？我跟你開玩笑的啦～(音)
只有小編覺得pull someone's leg 很像「扯後腿」嗎？其實，若要表達「扯後腿」， “hold someone back” 會比較接近。而以下我們來看看 “pull someone's leg”「開某人 ... https://www.betamedia.com.tw 破解NG英文：「pull someone's leg」不是扯某人後腿 - 關鍵評論
2020年9月20日 — 當我們想要說「扯後腿」的時候，可以用hold someone back。這個片語字面上是「將某人往後拉」，但其實就是想要表達「當某人要前進時，卻反而被往後 ... https://www.thenewslens.com 常春藤英文| pull someone's leg 扯後腿? 意思是「開玩笑」或 ...
2024年10月10日 — pull someone's leg 扯後腿? 意思是「開玩笑」或「戲弄某人」 指用幽默或輕鬆的方式讓對方相信一個不真實的事情，或故意誤導某人。 e.g. Don't take him ... https://www.instagram.com 【NG 英文】『扯後腿』竟然不是pull someone's leg？ - 希平方 ...
2021年8月5日 — 當我們想要說「扯後腿」的時候，可以用hold someone back。這個片語字面上是「將某人往後拉」，但其實就是想要表達「當某人要前進時，卻反而被往後拉」， ... https://news.pchome.com.tw 布雷克來亂的英語教室- No.300 -【扯後腿的英文怎麼說?】 ...
No.300 -【扯後腿的英文怎麼說?】 我們在之前有介紹過pulling someone's leg 但那並不是扯後腿的意思那就有朋友問，扯後腿在英文該怎麼說？ 英文我們用hold someone ... https://www.facebook.com Pulling a leg 可不是扯後腿唷! - 威爾斯美語左營分校
To pull one's leg 乍看之下，好像和中文裏的「扯後腿」的意思差不多，但是，千萬不要被字面上的意義所搞糊塗了。To pull one's leg的真正意思是逗別人，開別人玩笑的意思 ... https://wellstwzy16.pixnet.net |