形译
2010年11月12日 — 英语翻译方法：直译、意译、音译、形译英语翻译方法：直译、意译、音译、 随着社会的进步和科技的发展，新的发明创造不断涌现，随之也就出现了描述 ... ,2006年3月23日 — 而“煽色腥”此譯名正符合上述報導手法所造充滿血腥暴力色情之意象，擬音上也頗為接近，是另一佳譯。 形譯詞: 以外形特點譯之，不失為簡便好 ... ,漢語. 寫法編輯 · 規範字（簡化字）：形译（中國大陸、新加坡、馬來西亞）: 傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）: 國字標準字體：[[]]（臺灣）: 香港標準 ... ,形譯，是直譯、意譯、音譯之後的第四種翻譯方式，也是最簡單的一種。 這種翻譯方式極其少見，但其實中文「工口」一詞就是日語「エロ」（色情）的形譯， ... ,汉语. 寫法编辑 · 规范字（简化字）：形译（中国大陆、新加坡、马来西亚）: 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）: 国字标准字体：[[]]（台湾）: 香港标准 ... ,海词词典，最权威的学习词典，专业出版形译的英文，形译翻译，形译英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。 ,2021年2月16日 — 如果把這一層面也列入考慮，除了意譯、音譯、與形譯之外，另一種翻譯便是「境譯」(situation[-based]translation)。4「境譯」是「以境譯境」，拿「某 ... ,当然，这些所谓不够地道的译文在特定的上下文里也可能算得上是地道的，是否要采用括号里的译文或其他译文，应视具体上下文而定。总之，换形译法应是换形而不换义，换形 ... ,2006年5月1日 — 形譯詞一方面可傳達原文字義，另一方面可喚起讀者聯想意象的能力，進而對此詞彙留下深刻印象，雖不見得與原文之字義十分相符，但是對讀者的理解是有 ... ,問12何謂形譯法？ 問14象聲詞怎么譯？ 問18如何使用增詞譯法？內容介紹本書取材廣泛、語言精練、風格新穎，具有較強的實用性。本書的重點從詞法的基本理論知識， ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 形译 相關參考資料
4-1英语翻译技巧-直、意、音、形译 - 百度文库
2010年11月12日 — 英语翻译方法：直译、意译、音译、形译英语翻译方法：直译、意译、音译、 随着社会的进步和科技的发展，新的发明创造不断涌现，随之也就出现了描述 ... https://wenku.baidu.com 中英詞彙譯法- 廖柏森：英語與翻譯教學- udn部落格
2006年3月23日 — 而“煽色腥”此譯名正符合上述報導手法所造充滿血腥暴力色情之意象，擬音上也頗為接近，是另一佳譯。 形譯詞: 以外形特點譯之，不失為簡便好 ... http://blog.udn.com 形譯- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary
漢語. 寫法編輯 · 規範字（簡化字）：形译（中國大陸、新加坡、馬來西亞）: 傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）: 國字標準字體：[[]]（臺灣）: 香港標準 ... https://zh.m.wiktionary.org 形译
形譯，是直譯、意譯、音譯之後的第四種翻譯方式，也是最簡單的一種。 這種翻譯方式極其少見，但其實中文「工口」一詞就是日語「エロ」（色情）的形譯， ... https://boreder-of-life.fandom 形译- 维基词典，自由的多语言词典
汉语. 寫法编辑 · 规范字（简化字）：形译（中国大陆、新加坡、马来西亚）: 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）: 国字标准字体：[[]]（台湾）: 香港标准 ... https://zh.wiktionary.org 形译的英文翻译 - 海词词典
海词词典，最权威的学习词典，专业出版形译的英文，形译翻译，形译英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。 https://dict.cn 把那感嘆詞譯成「哎喲！」時，並非音譯、意譯、或形譯
2021年2月16日 — 如果把這一層面也列入考慮，除了意譯、音譯、與形譯之外，另一種翻譯便是「境譯」(situation[-based]translation)。4「境譯」是「以境譯境」，拿「某 ... https://mars0711.pixnet.net 换形译法-找我翻译
当然，这些所谓不够地道的译文在特定的上下文里也可能算得上是地道的，是否要采用括号里的译文或其他译文，应视具体上下文而定。总之，换形译法应是换形而不换义，换形 ... http://www.zhaowofanyi.com 新聞事業常用英文術語中譯之分析(二) - 廖柏森：英語與翻譯教學
2006年5月1日 — 形譯詞一方面可傳達原文字義，另一方面可喚起讀者聯想意象的能力，進而對此詞彙留下深刻印象，雖不見得與原文之字義十分相符，但是對讀者的理解是有 ... http://blog.udn.com 英語翻譯技巧百問百練 - 中文百科知識
問12何謂形譯法？ 問14象聲詞怎么譯？ 問18如何使用增詞譯法？內容介紹本書取材廣泛、語言精練、風格新穎，具有較強的實用性。本書的重點從詞法的基本理論知識， ... https://www.easyatm.com.tw |