字幕ocr
本文章最後由clubaudition 於2012-1-16 12:16 編輯 前言：小妹是參考hhp前輩之前的教學http://www.hd.club.tw/thread-14505-1-1.html 因為許多圖片都無法顯示以及軟體版本與介面都有所不同了遇到瓶頸無法順利完成 後來經過一番摸索終於搞懂所以重新寫一篇教學。 工欲善其事必先利其器首先我們先準備幾樣 ..., 藍光字幕SUP文件如何轉成SRT格式以供外掛使用? 對於英文字幕可使用SUPREAD直接進行OCR，但對其他語言則不行，目前也沒有字幕的工具程式可直接辨識SUP格式字幕。 在此小弟有一個想法並且實作證實可行，並且適用於多國語言，在此提供給各位參考。 一、使用TSMUXER將字幕軌DEMUX出來，取得SUP ..., 只針對sup檔案 2.至於1080P及720P(idx+sub),還是建議使用IdxSubOcr 3.免安裝Subtitle Edit 按此下載http://www.videohelp.com/download/SubtitleEdit-3.4.4.zip 4.下載完成解壓縮,執行SubtitleEdit.exe 5.教學如下： 圖一 f-1.JPG 圖二 1.檔案-->滙入/OCR藍光字幕檔案(.sup) 2.設定如下 f-2.jpg 圖三 f-3.jpg 圖四, 抓取鏈接無所謂方法，只要能找到鏈接就好原始字幕轉sup的方法： subtitle edit把netflix的xml轉成BDN xml（跳過OCR） png圖片批量重命名為0xxx.png （需要四位數字下面才能認得出） bdsup2sub導入BDN xml 調整圖片位置使之居中，高低調整到合適位置導出SUP或者idx/sub. 上面是引用自House of Cards US ...,此軟體是在辛蒂看到的，下載下來後發現此軟體是需搭配丹青等軟體才能運作...唉，可惜目前還沒有小軟體更為方便來辨識呀....我還是用書上的方法來轉吧...下載的位置竟然在學網即可找到。 ,原本只是單純想把一個mp4電影的中文內嵌字幕自己作翻譯英文的srt外掛字幕但是找尋軟體過程中（現在電腦裝了一堆軟體囧）， 發現SubRip/SubToSrt可以OCR內嵌字幕之後再修改應該會比我自己用軟體聽打來得快一點。 ,[教學] 用OCR方法將sub字幕轉成srt/ssa 本教程需要軟件： 1. SubRip 1.17.1 下載2. SubToSrt 3.11含2003/12/21最新字庫下載一. 概念1. 從DVD中直接製作出來的字幕一般都是sub格式，由一個sub文件和一個idx文件組成。 2. sub文件中其實是一幅幅背景透明的圖片，而idx則是index文件，引導顯示每幅圖片的時間。 3. sub格式的 ... , 【开篇】常用高清内挂..（一）提取部分一、序一部内挂字幕的高清影片，一般会有电视录制版ts格式，蓝光版m2ts格式，常用mkv格式，其他在高清的领域不常接触., Barry's 影片字幕教學網 拜前輩所賜，成功搞好了一片DVD。(呼～ 不過用SubRip將字幕檔轉成BMP再用SubToSrt OCR， 得要龐大的字庫，沒有字庫SubToSrt碰到認不得的字會問你， 這時就得一個個字KEY， 第一片有前人分享的字庫，KEY個幾下就完成了， 第二片大概是年代有點久遠，把BMP丟進SubToSrt
| 相關軟體 Subtitle Edit 資訊 | |
|---|---|
 字幕ocr 相關參考資料
原版藍光字幕OCR轉成SRT 2012 NEW!-HD.Club 精研視務所High Definition ...
本文章最後由clubaudition 於2012-1-16 12:16 編輯 前言：小妹是參考hhp前輩之前的教學http://www.hd.club.tw/thread-14505-1-1.html 因為許多圖片都無法顯示以及軟體版本與介面都有所不同了遇到瓶頸無法順利完成 後來經過一番摸索終於搞懂所以重新寫一篇教學。 工欲善其事必先利其器首先我們先準備幾樣 ... http://www.hd.club.tw 原版藍光字幕OCR轉成SRT-HD.Club 精研視務所High Definition Vision ...
藍光字幕SUP文件如何轉成SRT格式以供外掛使用? 對於英文字幕可使用SUPREAD直接進行OCR，但對其他語言則不行，目前也沒有字幕的工具程式可直接辨識SUP格式字幕。 在此小弟有一個想法並且實作證實可行，並且適用於多國語言，在此提供給各位參考。 一、使用TSMUXER將字幕軌DEMUX出來，取得SUP ... http://www.hd.club.tw 使用Subtitle Edit軟體來OCR藍光sup檔案-HD.Club 精研視務所High ...
只針對sup檔案 2.至於1080P及720P(idx+sub),還是建議使用IdxSubOcr 3.免安裝Subtitle Edit 按此下載http://www.videohelp.com/download/SubtitleEdit-3.4.4.zip 4.下載完成解壓縮,執行SubtitleEdit.exe 5.教學如下： 圖一 f-1.JPG 圖二 1.檔案-->滙入/OCR藍光字... http://www.hd.club.tw Netflix字幕抽取、合併和OCR的方法-HD.Club 精研視務所High Definition ...
抓取鏈接無所謂方法，只要能找到鏈接就好原始字幕轉sup的方法： subtitle edit把netflix的xml轉成BDN xml（跳過OCR） png圖片批量重命名為0xxx.png （需要四位數字下面才能認得出） bdsup2sub導入BDN xml 調整圖片位置使之居中，高低調整到合適位置導出SUP或者idx/sub. 上面是引用自House of Cards US ... http://www.hd.club.tw [試用]]"中文VobSub 轉Srt 字幕OCR 解決方案"←這是軟體的名稱@ 小魚 ...
此軟體是在辛蒂看到的，下載下來後發現此軟體是需搭配丹青等軟體才能運作...唉，可惜目前還沒有小軟體更為方便來辨識呀....我還是用書上的方法來轉吧...下載的位置竟然在學網即可找到。 http://rodge.pixnet.net [請問] 關於mp4格式的內嵌硬字幕OCR - 看板AVEncode - 批踢踢實業坊
原本只是單純想把一個mp4電影的中文內嵌字幕自己作翻譯英文的srt外掛字幕但是找尋軟體過程中（現在電腦裝了一堆軟體囧）， 發現SubRip/SubToSrt可以OCR內嵌字幕之後再修改應該會比我自己用軟體聽打來得快一點。 https://www.ptt.cc [教學] 用OCR方法將sub字幕轉成srtssa @ SYS PC 系實電腦:: 隨意窩 ...
[教學] 用OCR方法將sub字幕轉成srt/ssa 本教程需要軟件： 1. SubRip 1.17.1 下載2. SubToSrt 3.11含2003/12/21最新字庫下載一. 概念1. 從DVD中直接製作出來的字幕一般都是sub格式，由一個sub文件和一個idx文件組成。 2. sub文件中其實是一幅幅背景透明的圖片，而idx則是index文件，引導顯示每幅圖片的時間。 3. sub格式的&... http://blog.xuite.net 【图片】【开篇】常用高清内挂字幕视频字幕提取及OCR处理_pt吧_百度贴吧
【开篇】常用高清内挂..（一）提取部分一、序一部内挂字幕的高清影片，一般会有电视录制版ts格式，蓝光版m2ts格式，常用mkv格式，其他在高清的领域不常接触. https://tieba.baidu.com 記憶資料庫2.0: DVD字幕轉SRT
Barry's 影片字幕教學網 拜前輩所賜，成功搞好了一片DVD。(呼～ 不過用SubRip將字幕檔轉成BMP再用SubToSrt OCR， 得要龐大的字庫，沒有字庫SubToSrt碰到認不得的字會問你， 這時就得一個個字KEY， 第一片有前人分享的字庫，KEY個幾下就完成了， 第二片大概是年代有點久遠，把BMP丟進SubToSrt http://akasi23.blogspot.com |