字幕組台灣
,字幕組（英語：Fansub）是指將原本無字幕的外語影片配上字幕，或對影片已有的外語字幕進行翻譯的愛好者團體，是一種誕生於網際網路的新事物，屬於一種民間自發的個人或 ... ,2020年9月29日 — ... 字幕組去學習日文、英文，了解外國文化及娛樂影視。 這樣的便利性，連帶影響到在中國旁邊的台灣。但是，對於抓中國字幕組影片的台灣網友而言，卻是另 ... ,2023年1月1日 — 除了對岸、台灣也有不少優質字幕組，諸如鄉民組成的「CR（Chat Rumble）」和「流鳴聯合本居（LMForum）」、「天之（AME）」、「天使（AngelSub ... ,2016年9月29日 — 在網路上看到的一些電影、影集或綜藝幾乎都是簡體字，並且會說是XX字幕組清一色都是中國的字幕組台灣為什麼沒有字幕組? 是因為台灣比較有守法的精神? ,2022年3月1日 — 除了品質保證外，地瓜字幕組有別於中國同行的另一大特點是「正版」。團隊會向先製作公司聯繫，表態願意替某劇集或節目提供繁中字幕，待組內作業完成後 ... ,2021年5月28日 — 一個字幕組的翻譯品質和水準取決於校對，除了日語精通，還需要中文精通，並抱持有一顆纖細的心，需要協助檢查錯誤及潤飾語句，有些字幕組甚至都沒有 ... ,獨角獸字幕組. 4.9K likes. •台灣字幕組- 獨角獸字幕組。 •良好品質、服務態度呈現字幕影片。 •翻譯組製作時段：○暫停中。 •發佈組上傳時段：○暫定中。 ,台式翻譯和台版字幕是有區別， 例如將機器翻譯、大陸字幕組翻譯潤飾成台灣用語，這就是台式翻譯； 台版字幕等同官方字幕，一般理解不就是如此嗎？ 字幕區簡陋的規定 ... ,2019年12月4日 — 中國字幕組由無酬譯者組成，這些專業的或業餘的譯者翻譯國外影視作品，將中文字幕鑲嵌於檔案之中，放到網路上讓民眾免費下載。雖然許多臺灣觀眾一提到字幕 ...
| 相關軟體 Subtitle Workshop 資訊 | |
|---|---|
 字幕組台灣 相關參考資料
【 志祺七七】盜版影片怎麼生產出來的？神秘團隊「字幕組」工作 ...
https://www.youtube.com 字幕組- 維基百科，自由的百科全書
字幕組（英語：Fansub）是指將原本無字幕的外語影片配上字幕，或對影片已有的外語字幕進行翻譯的愛好者團體，是一種誕生於網際網路的新事物，屬於一種民間自發的個人或 ... https://zh.wikipedia.org 嚴禁用於商業用途，請於24小時內刪除：淺談字幕組與文化交流
2020年9月29日 — ... 字幕組去學習日文、英文，了解外國文化及娛樂影視。 這樣的便利性，連帶影響到在中國旁邊的台灣。但是，對於抓中國字幕組影片的台灣網友而言，卻是另 ... https://www.fountain.org.tw 字幕組- arisumori的創作
2023年1月1日 — 除了對岸、台灣也有不少優質字幕組，諸如鄉民組成的「CR（Chat Rumble）」和「流鳴聯合本居（LMForum）」、「天之（AME）」、「天使（AngelSub ... https://home.gamer.com.tw [問卦] 台灣有字幕組嗎? - 精華區Gossiping - 批踢踢實業坊
2016年9月29日 — 在網路上看到的一些電影、影集或綜藝幾乎都是簡體字，並且會說是XX字幕組清一色都是中國的字幕組台灣為什麼沒有字幕組? 是因為台灣比較有守法的精神? https://www.ptt.cc 獲「官方認可」翻譯泰劇不搶快，看台灣25人團隊的「地瓜字幕 ...
2022年3月1日 — 除了品質保證外，地瓜字幕組有別於中國同行的另一大特點是「正版」。團隊會向先製作公司聯繫，表態願意替某劇集或節目提供繁中字幕，待組內作業完成後 ... https://www.thenewslens.com 關於字幕組的二三事！概念篇 - Hachibye
2021年5月28日 — 一個字幕組的翻譯品質和水準取決於校對，除了日語精通，還需要中文精通，並抱持有一顆纖細的心，需要協助檢查錯誤及潤飾語句，有些字幕組甚至都沒有 ... https://hachibye.medium.com 獨角獸字幕組
獨角獸字幕組. 4.9K likes. •台灣字幕組- 獨角獸字幕組。 •良好品質、服務態度呈現字幕影片。 •翻譯組製作時段：○暫停中。 •發佈組上傳時段：○暫定中。 https://www.facebook.com 建議字幕區標示規定將台式改成台版字幕
台式翻譯和台版字幕是有區別， 例如將機器翻譯、大陸字幕組翻譯潤飾成台灣用語，這就是台式翻譯； 台版字幕等同官方字幕，一般理解不就是如此嗎？ 字幕區簡陋的規定 ... https://www.hd.club.tw 從字幕組尋探翻譯 - CLABO實驗波
2019年12月4日 — 中國字幕組由無酬譯者組成，這些專業的或業餘的譯者翻譯國外影視作品，將中文字幕鑲嵌於檔案之中，放到網路上讓民眾免費下載。雖然許多臺灣觀眾一提到字幕 ... https://mag.clab.org.tw |