周星馳 五支 煙
國語中直接翻譯為「各位觀眾，五支煙」，而粵語版則是「各位觀眾，五條煙」。 區別在哪裡呢？這個梗就在於粵語地區一般把黑桃A稱為「煙屎」 ...,今天君君就拿周星馳電影中幾大看不懂的梗跟小夥伴們說道說道。 ... 國語中直接翻譯為「各位觀眾，五支煙」，而粵語版則是「各位觀眾，五條煙」。 區別在哪里 ... , 而在《賭俠》中，周星馳看到劉德華翻出4個Ace，便抽出「5支菸」，在香港Ace可以念做「菸」，所以周星馳為了贏過對方，就比對方多抽出了 ..., 《赌侠》. 周星驰第一次见到刘德华的时候，刘德华用巧克力切出四个A，然后星爷直接从达叔口袋中掏出五支烟。国语中直接翻译为“各位观众，五支 ..., 一名在台灣生活了一陣子的香港正妹「老陳」，拍了一部影片向大家解釋這些梗代表的意思。 請繼續往下閱讀…. 影／五支菸不是5＞4！周星馳 ...,【各位觀眾五支菸！】 從小看周星馳的電影長大， 但最近幾年，聊天話題中，提到周星馳電影裡的梗， 身旁的人都靜音，覺得好寂寞！ OK~ 現在年輕人可能只看過 ...
| 相關軟體 Inky 資訊 | |
|---|---|
 周星馳 五支 煙 相關參考資料
周星馳電影中10大「看不懂的梗」，原來這麼污！｜Zi 字媒體
國語中直接翻譯為「各位觀眾，五支煙」，而粵語版則是「各位觀眾，五條煙」。 區別在哪裡呢？這個梗就在於粵語地區一般把黑桃A稱為「煙屎」 ... https://zi.media 周星馳電影中10大看不懂的梗，原來這麼污！ - 尋夢園
今天君君就拿周星馳電影中幾大看不懂的梗跟小夥伴們說道說道。 ... 國語中直接翻譯為「各位觀眾，五支煙」，而粵語版則是「各位觀眾，五條煙」。 區別在哪里 ... https://ek21.com 周星馳電影的哏只有香港人懂？台網友：原來有這些！ - 星奇 ...
而在《賭俠》中，周星馳看到劉德華翻出4個Ace，便抽出「5支菸」，在香港Ace可以念做「菸」，所以周星馳為了贏過對方，就比對方多抽出了 ... https://www.chinatimes.com 周星驰电影中十大你看不懂的梗原来这么污！(图)_新闻频道_ ...
《赌侠》. 周星驰第一次见到刘德华的时候，刘德华用巧克力切出四个A，然后星爷直接从达叔口袋中掏出五支烟。国语中直接翻译为“各位观众，五支 ... https://news.china.com 影／五支菸不是5＞4！周星馳電影用的梗正妹解釋給你聽| 生活 ...
一名在台灣生活了一陣子的香港正妹「老陳」，拍了一部影片向大家解釋這些梗代表的意思。 請繼續往下閱讀…. 影／五支菸不是5＞4！周星馳 ... https://www.setn.com 畫畫之餘- 【各位觀眾五支菸！】 從小看周星馳的電影長大， 但 ...
【各位觀眾五支菸！】 從小看周星馳的電影長大， 但最近幾年，聊天話題中，提到周星馳電影裡的梗， 身旁的人都靜音，覺得好寂寞！ OK~ 現在年輕人可能只看過 ... https://www.facebook.com |